ويكيبيديا

جوهرة القصر (مسلسل): الفرق بين النسختين

تصفح التاريخ تفاعلياً
[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابقالتعديل اللاحق ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
تدقيق
وسوم: تحرير مرئي تحرير من المحمول تعديل ويب محمول تعديل المحمول المتقدم
ط بوت: تعريب V2.1
(17 مراجعة متوسطة بواسطة 12 مستخدماً غير معروضة)
سطر 4:
| صورة = [[ملف:جوهرة القصر.jpg|لاإطار]]
| عنوان الصورة =ملصق المسلسل
| نوع = {{قائمة غير مرقمة|[[خيال ساجوك|تاريخي]]|الخيال[[دراما التاريخيطبية|الطب التقليدي]]|[[فيلم رومانسي|رومانسي]]|}}
| مؤلف =
| مخرج = [[إي بيونغ هن]]
| بطولة =
* [[إيلي يونغ أي]]
* [[جي جن هي]]
* [[هونغ ري نا]]
سطر 20:
| سبقه = [[قطة غرفة السطح (مسلسل)|قطة غرفة السطح]]
| تبعه = [[العنقاء (مسلسل 2004)|العنقاء]]
| عدد المواسم = 1
| عدد الحلقات =
* النسخة الأصلية: 54
* النسخة العربية: 4567
| مدة الحلقة = ساعة
| قناة = [[مؤسسةإم منهوابي للإذاعةسي تي في|إم بي سي]]
| نوع الصورة = [[480i]] [[تلفاز قياسي الدقة|SDTV]]
| أول عرض = [[15 سبتمبر]] [[2003]]
سطر 31:
| موقع = {{مسار|http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/index.html|الصفحة الرسمية للمسلسل}}
| imdb = 0409546
|الموزع=[[مؤسسة منهوا للإذاعة|إم بي سي]]|إيرادات=US$103.4 مليون|مدير الإنتاج=جو جوونغ هيون|ميزانية=US$15. مليون|شركة الإنتاج=[[مؤسسة منهوا للإذاعة|إم بي سي]] (قسم الدراما)|صيغة الصوت=[[دولبي ديجيتال]]|صناعة=[[مؤسسة منهوا للإذاعة]]|متعلق بـ=[[التاجر (مسلسل)]] (اخراج ، مفهوم)|موسيقي=إدارة الموسيقى (قائد الأوركسترا السيمفونية جيوم نان ساي<ref>{{استشهاد ويب
| urlمسار = https://music.bugs.co.kr/album/33846
| titleعنوان = 대장금 (MBC 월화드라마) OST / Various Artists
| websiteموقع = 벅스!
| languageلغة = ko
| accessdateتاريخ الوصول = 2022-02-03
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220203153621/https://music.bugs.co.kr/album/33846 | تاريخ أرشيف = 3 فبراير 2022 }}</ref>}}
}}</ref>
'''جوهرة القصر''' أو '''داي جانغ غم''' (بالهانغل: 대장금، وبالهانجا: 大長今، وتعني: جانغ غم العظيمة) هو مسلسل تلفزيوني تاريخي من [[كوريا الجنوبية]] يحكي قصة الطبيبة [[جانغ غم]] للمخرج [[إي بيونغ هن]]. حقق المسلسل الذي جرى عرضه من [[15 سبتمبر]] [[2003]] إلى [[23 مارس]] [[2004]] على قناة [[مؤسسةإم منهوابي للإذاعةسي تي في|MBC]] الكورية بتكلفة إنتاج بلغت 15 مليون دولار نجاحاً جماهيريا ونقديا كبيرا، حيث بلغ معدل المشاهدات المتوسط قرابة %46.3 بمعدل أعلى وصل %57.8، ما جعل المسلسل يحتل المرتبة العاشرة في قائمة أكثر [[دراما كورية|المسلسلات الكورية]] مشاهدة ويحقق مكاسب قدرت ب103.4 مليون دولار بعد عرضه في 91 دولة أخرى الأمر الذي جعل المسلسل من ضمن المسلسلات الأكثر مساهمة في [[هاليو (الموجة الكورية)|الموجة الكورية]].<ref name=Koreatimes2014-01-08>{{استشهاد ويب|عنوان=''Daejanggeum II'' to be produced|مسار=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|عمل=[[كوريا تايمز]]|تاريخ=8 January 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181009225140/http://www.koreatimes.co.kr:80/www/news/culture/2014/01/386_149431.html | تاريخ أرشيف = 9 أكتوبر 2018 }}</ref><ref name=return>{{استشهاد ويب|الأخير=Yang|الأول=Sung-hee|عنوان=Lee Young-ae could return to iconic series|مسار=https://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|عمل=[[Korea JoongAng Daily]]|تاريخ=22 March 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180930120037/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aId=2986743 | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|الأخير=Hua|الأول=Vanessa|عنوان=Japanese soaps cleaning up|مسار=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|عمل=[[Asiaآسيا Timesتايمز]]|تاريخ=31 August 2005| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2016 |حالة وصلة مكسورة المسار= yes dead}}</ref>▼
 
* [[:en:Eric Rigler|اريك ريجلر]]
* [[ألساندرو سافينا]]}}
▲'''جوهرة القصر''' أو '''داي جانغ غم''' (بالهانغل: 대장금، وبالهانجا: 大長今، وتعني: جانغ غم العظيمة) هو مسلسل تلفزيوني تاريخي من [[كوريا الجنوبية]] يحكي قصة الطبيبة [[جانغ غم]] للمخرج [[إي بيونغ هن]]. حقق المسلسل الذي جرى عرضه من [[15 سبتمبر]] [[2003]] إلى [[23 مارس]] [[2004]] على قناة [[مؤسسة منهوا للإذاعة|MBC]] الكورية بتكلفة إنتاج بلغت 15 مليون دولار نجاحاً جماهيريا ونقديا كبيرا، حيث بلغ معدل المشاهدات المتوسط قرابة %46.3 بمعدل أعلى وصل %57.8، ما جعل المسلسل يحتل المرتبة العاشرة في قائمة أكثر [[دراما كورية|المسلسلات الكورية]] مشاهدة ويحقق مكاسب قدرت ب103.4 مليون دولار بعد عرضه في 91 دولة أخرى الأمر الذي جعل المسلسل من ضمن المسلسلات الأكثر مساهمة في [[هاليو (الموجة الكورية)|الموجة الكورية]].<ref name=Koreatimes2014-01-08>{{استشهاد ويب|عنوان=''Daejanggeum II'' to be produced|مسار=http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/01/386_149431.html|عمل=[[كوريا تايمز]]|تاريخ=8 January 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181009225140/http://www.koreatimes.co.kr:80/www/news/culture/2014/01/386_149431.html | تاريخ أرشيف = 9 أكتوبر 2018 }}</ref><ref name=return>{{استشهاد ويب|الأخير=Yang|الأول=Sung-hee|عنوان=Lee Young-ae could return to iconic series|مسار=https://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=2986743|عمل=[[Korea JoongAng Daily]]|تاريخ=22 March 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180930120037/http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aId=2986743 | تاريخ أرشيف = 30 سبتمبر 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|الأخير=Hua|الأول=Vanessa|عنوان=Japanese soaps cleaning up|مسار=http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html|عمل=[[Asia Times]]|تاريخ=31 August 2005| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160324111645/http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2016 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>
 
== قصة المسلسل ==
المسلسل من بطولة [[إيلي يونغ أي]] في الدور الرئيسي والذي يحكي قصة طباخة يتيمة أصبحت في نهاية المطاف أول طبيبة ملكية للملك. في ذلك الوقت لم يكن للنساء سوى تأثيرٍ ضعيف في المجتمع، ولكن جانغ غم الطباخة الصغيرة أرادت أن تتعلم الطبخ ثم الطب لتعالج الملك [[سونغجونغ ملك جوسون|سونغ جونغ]] من أمراضه العديدة. المسلسل مبني على قصة [[جانغ غم]] الطبيبة الملكية الأولى في تاريخ [[مملكة جوسون]]. ركز المسلسل على [[ثقافة كوريا|الثقافة الكورية]] التقليدية بما فيها [[مطبخ البلاط الملكي الكوري]] [[الطب الكوري التقليدي|والطب الكوري التقليدي]].<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=10 Years On, Lee Young-ae Looks Back at ''Jewel in the Palace''|مسار=http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html|عمل=[[The Chosun Ilbo]]|تاريخ=14 September 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181014004236/http://english.chosun.com:80/site/data/html_dir/2013/09/14/2013091400409.html | تاريخ أرشيف = 14 أكتوبر 2018 }}</ref>
 
== أبطال العمل ==
<gallery perrow="9" mode="packed" caption="صور الشخصيات الرئيسية" widths="px" heights="px">
ملف:Lee Young-ae in 2017.jpg| [[إيلي يونغ أي]] في دور '''[[جانغ غم]] العظيمة'''
ملف:Ji Jin-hee on June 26, 2013.jpg| [[جي جن هي]] في دور الضابط الملكي''' مين جانغ هي'''
</gallery>
السطر 55 ⟵ 52:
! الشخصية !! الممثل !! مؤدي الدبلجة <br /><small>العربية</small> !! الدور !! معلومات هامة
|-
| '''[[جانغ غم]] العظيمة''' || [[إيلي يونغ أي]] || [[إيمان هايل]] || طباخة القصر وأول جراحة ملكية أنثى || '''[[جانغ غم]]''' هي امرأة طيبة، ذكية، جميلة، متفتحة، تسمح لها طبيعتها الاجتماعية وحماستها اللامنتهية بأن تبرز من بين الحشود. منذ مقتل والديها خلال مذبحة سياسية، عانت [[جانغ غم]] الكثير من الصعوبات والعقبات والاضطهادات لا سيما في دهاليز مطبخ القصر الملكي، لكنها سرعان ما كانت تتغلب عليها بعزمها القوي ومثابرتها. ولكونها قوية الإرادة، سعت [[جانغ غم]] للوصول إلى هدفها وتحقيق وصية والدتها بالكشف عن جواسيس القصر وسبب مقتل والدتها بغض النظر عن العقبات التي تواجهها. من خلال مهاراتها في الطبخ أو مهاراتها الطبية الغير العادية، فضلاً عن أمانتها وأخلاقها العالية، لا تستخدم إلا معرفتها للشفاء، لتصبح أول طبيبة للملك، وتسمى ب("جانغ غوم العظيمة") لتصبح مسؤولة في المرتبة الثالثة، وهو أمر لم يسمح به قط في عهد [[مملكة جوسون]].
|-
| '''مين جانغ هي''' || [[جي جن هي]] || [[لؤي مسلم]] || الضابط الملكي حارس الملك وحبيب [[جانغ غم]] || '''مين جانغ هي''' هو [[سونبي]] رجل وسيم، مثقف وذكي يعمل قاضيا في ''هانغ سونغ بو'' الوزارة التي تحكم شؤون العاصمة هانسونغ بالإضافة إلى إهتمامه بالبحث العلمي و[[فنون قتالية|فنون الدفاع عن النفس]]. يتعرض لمحاولة اغتيال فتنقذه جانغ غم عند إطلاق النار عليه غير مدركة لمقامه الرفيع. تمضي الأيام ويجتمعان مرة أخرى عندما تذهب إليه جانغ غم لإستعارة الكتب حيث يقعان في حب بعضهما بينما ينتقل إلى ناي جيوم وي (الحرس العسكري الملكي) مثل الضابط الكبير جونغ سا جوان.
السطر 73 ⟵ 70:
! الشخصية !! الممثل !! مؤدي الدبلجة <br /><small>العربية</small> !! الدور !! معلومات هامة
|-
| '''[[جانغ غم|سيو جانغ غم]] طفلة''' || [[جو جونغ أون]] || [[...علامة حذف]] || [[جانغ غم|سيو جانغ غم]] خلال فترة صباها ||
|-
| '''سيو تشون سو''' || [[بارك تشان هوان]] || [[...علامة حذف]] || والد [[جانغ غم|سيو جانغ غم]] الحقيقي ||
|-
| '''ميونغ ماي''' || [[كيم هاي سون]] || [[...علامة حذف]] || والدة [[جانغ غم|سيو جانغ غم]] الحقيقية ||
|-
| '''كانغ دوك غو''' || '''[[إم هيون شك]]''' || [[داوود عفيشات]] || والد [[جانغ غم|سيو جانغ غم]] بالتبني ||
السطر 194 ⟵ 191:
| 2. || 창룡(蒼龍) || Chang Ryong || [[إريك ريغلر]]
|-
| 3. || 하망연(何茫然) || Hamangyeon || مع [[ألساندرو سافينا]]{{Efnملا|موسيقى الافتتاح، خلال مشاهد ممارسة الطب والعودة إلى القصر}}.
|-
| 4. || (오나라 Ⅰ || Oh Na Ra I || 지현 (YUN
السطر 246 ⟵ 243:
| {{بروناي}} || [[RTB2]] || {{dts|2007|April}} || ''Jewel in the Palace''
|-
| {{باربادوس}} || [[{{Ill-WD2|CBC TV 8 (Barbados)|CBC TV 8]]id=Q3648556}} || {{dts|2012|January}} || ''Jewel in the Palace''
|-
| {{علم كمبوديا}} || TV5 || {{dts|2005|June}} || ជីវីតនាងចំាងគឹម (''The Life of Jang Geum Lady'')
السطر 256 ⟵ 253:
| {{كولومبيا}} || [[Canal Capital]] || {{dts|2010|March}} || ''Una Joya en el Palacio'' (''The Jewel in the Palace'')
|-
| {{كوستاريكا}} || [[{{Ill-WD2|Canal 13 (Costa Rica)|Canal 13]]id=Q2935880}} || {{dts|2009|October}} || ''Una Joya en el Palacio'' (''The Jewel in the Palace'')
|-
| {{الإكوادور}} || [[Ecuador TV]] || {{dts|2009|June}} || ''Una Joya en el Palacio'' (''The Jewel in the Palace'')
السطر 278 ⟵ 275:
| {{إندونيسيا}} || [[Indosiar]] || {{dts|2005|December}} || ''Dae Jang Geum''
|-
| {{علم إيران}} || [[{{Ill-WD2|Channel 2 (Iran)|Channel 2]]id=Q4411867}} || {{dts|2006|November}} || ''جواهری در قصر'' (''Jewel in the Palace'')
|-
| {{إسرائيل}} || [[Dori Media Group|Viva]] || {{dts|2008|October}} || היהלום שבכתר (''The Diamond in the Crown'')
السطر 290 ⟵ 287:
| {{ماليزيا}} || [[8TV (Malaysia)|8TV]] || {{dts|2005|December}} || ''Jewel in the Palace''
|-
| {{المكسيك}} || [[Televisión Mexiquense{{Ill-WD2|Canal 34]]|id=Q3077424}} || {{dts|2009|October}} || ''Una Joya en el Palacio'' (''The Jewel in the Palace'')
|-
| {{نيوزيلندا}} || [[Triangle TV]] || {{dts|2009|October}} || ''The Great Jang-Geum''
السطر 334 ⟵ 331:
| {{تركيا}} || [[تي أر تي 1]] || {{dts|2008|January}} || ''Saraydaki Mücevher'' (''Jewel in the Palace'')
|-
| {{الإمارات العربية المتحدة}} || [[تلفزيون دبي وان]] (''Dubai One'') || {{dts|2007|October}} || جوهرة القصر (''Jewel in the Palace'')
|-
| {{علم الولايات المتحدة}} || [[AZN Television|AZN]] || {{dts|2005|June}} || ''The Great Jang-Geum''
السطر 356 ⟵ 353:
| {{فرنسا}} || [[فرنسا 2]] ||{{dts|2016|November}} || (''Jewel In The Palace'')
|-
| {{منغوليا}} || [[Ulaanbaatar Broadcasting System|UBS]] || {{dts|2017|February}} || (''Dae Jang Geum'|}')
|-
| {{مصر}} || ميكس وان (''Mix One'') || {{dts|2023}} || {{رمز لغة|ar|جوهرة القصر}} (''Jewel of the Palace'')
|}
 
== معلومات ==
سطر 367:
 
* [http://www.hi-drama.com/TV/dae-jang-geum.html لمشاهدة الدراما] (النسخة الاصلية مترجمة)
{{شريط بوابات|التاريخ|تلفاز|عقد 2000|كوريا الجنوبية|تلفاز}}
 
[[تصنيف:برامج تلفزيونية باللغة الكورية]]
سطر 378:
[[تصنيف:مسلسلات تلفزيونية كورية جنوبية في عقد 2000]]
[[تصنيف:مسلسلات مدبلجة]]
[[تصنيف:مسلسلات مدبلجة للعربية]]
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/جوهرة_القصر_(مسلسل)»