ويكيبيديا:مراجعة الزملاء/سلحفاة

سلحفاة

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.

النتيجة كانت:  ترشيح مقبول

مقدم الطلب: باسم (ن)	تاريخ الطلب: 14 يوليو 2024، 00:00
نوع الترشيح: مقالة مختارة (المعايير)	حالة المراجعة: مراجعة ناجحة (الترشيح)

السلام عليكم. هذه مقالة طوَّرتها مع أخي عبَّاد بمُناسبة يوم ويكيبيديا العربيَّة العشرين، وهي جزء من تقليدنا السنوي في هذا اليوم الذي نُطوِّر فيه مقالة عن إحدى الكائنات الحيَّة. المقالة مُترجمة من الإنگليزيَّة، واستخدمنا أيضًا مجموعة من المصادر العربيَّة. لا غنى عن مُلاحظاتكم--باسم^{راسلني (☎)} 13:48، 14 يوليو 2024 (ت ع م)

التعليقات

عبد الجليل 09

السلام عليكم، @باسم @عباد ديرانية مجهودكم جبار يستحق الشكر، لكن لدي ملاحظة:
كلمة intergular في جملة «Side-necked turtles additionally have "intergular" scutes between the gulars» تعني أنها واقعة بين لوحين حَلْقيين أو لوحين حنجريين (gular plates)، حيث أن intergular مؤلفة بين "inter" و "gular" المشتقة من اللاتينية "gula" التي تعني "حَلْق" أو "حنجرة"، لذا لعل الترجمة الصحيحة لها هي: «تمتلك السلاحف جانبيَّة الرقبة حراشف إضافيَّة بين لوحَيْهَا الحنجريين تُسمَّى الحراشف بين اللوحين الحنجريين»، حيث أن "Scute" يقابلها "حرشف" حسب المعجم الموحد لمصطلحات علم الأحياء، تحياتي. عبد الجليل 09 (نقاش) 17:44، 18 يوليو 2024 (ت ع م)

أيضًا Scute تقابلها "دَرَقَة" حسب مجمع اللغة العربية بالقاهرة وبعض المراجع المتخصصة، وهي تختلف عن الحرشف عند السمك والثعابين، لذا اعتمدتُها في المقالة وأنشأت مقالة جديدة تحمل اسم درقة (حيوانات).
بخصوص تسمية Shell بالترس، فهذا غير مذكور في أي مرجع متخصص ذو موثوقية أعلى، وملبس أيضًا مع "دَرَقَة" كون كلا الكلمتين يشيران في الأصل إلى أداة حربية معروفة (مصطلح "دَرَقَة" مترجم حرفيًا من اللاتينية Scutum التي تعني ترس الحرب)، ذكر أحمد شفيق الخطيب Shell في موسوعة الطبيعة الميسرة باسم "صدفة" (في الصفحة 239)، لذا أرجو منكم اعتماد الأخيرة بدلًا من "ترس"، تحياتي.---عبد الجليل 09 (نقاش) 01:14، 19 يوليو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09:  تم-- باسم^{راسلني (☎)} 10:20، 19 يوليو 2024 (ت ع م)

مرحبًا @باسم: مرةً أخرى، بخصوص أصل كلمة "سلحفاة"، فقد اختلف اللغويون بينها، فهناك تأثيل آخر يقول بأن الكلمة مشتقة من السريانية ܣܠܘܦܝܬܐ (نقحرة: سَلُوپِيتَا أو سَلُوپِيثَا) ذات نفس المعنى، وبدورها مشتقة من الأكادية 𒃻𒅮𒈾 (نقحرة: شِلِپُوم) التي تحمل تلك المعاني: «سلحفاة، وحية، وصدفة، وبيض وعلبة»، الاسم العربي شقيق الكلمة العبرية שַׁלְחוּפָה (نقحرة: شَلْحُوپَا) أي له نفس التأثيل معه، مصادر (كتب) تلك المعلومات تجدها في هذه الصفحة من ويكاموس، تحياتي.--عبد الجليل 09 (نقاش) 14:34، 23 يوليو 2024 (ت ع م)

@عبد الجليل 09:  تم-- باسم^{راسلني (☎)} 19:44، 24 يوليو 2024 (ت ع م)

ميشيل

أخي باسم لو:

1. تضيف وصفاً معرباً للصور في كومنز.
2. تسجل لفظ سلحفاة وتضيفه إلى ويكي بيانات.

---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 06:56، 23 يوليو 2024 (ت ع م)

@Michel Bakni:  تم عدا بضع صور طبيعة وصفها لا تصلح للتعريب-- باسم^{راسلني (☎)} 22:12، 24 يوليو 2024 (ت ع م)

تفاصيل المراجعة

 

ملخص المراجعة

وضع المراجعة	المراجعة مقبولة، وستُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.			تاريخ بدء المراجعة	21 يوليو 2024
اسم المُرشِّح	باسمراسلني (☎)	اسم المقالة	سلحفاة	نوع الترشيح	مقالة مختارة (المعايير)	تاريخ الترشيح	14 يوليو 2024
المراجع الأوّل	Michel Bakni (ن)	المراجع الثاني		المراجع الثالث		المراجع الرابع

مفتاح الجدول: قيمة غير مضبوطة معيار محقق مشكلة في المعيار معيار غير مشمول في هذه المراجعة

تفاصيل المراجعة

المطلب	البنود	الحالة
الاستقرار	هل المقالة مُستقرة؟
الشمولية	هل المقالة مكتوبة كتابة موسوعية؟
	هل توجد وصلات زرقاء كافية؟
	هل جوانب الموضوع مغطاة تغطية كافية؟
	هل الوصلات الحمراء مفتوحة أو مربوطة مع مقابلاتها باستعمال قالب {{وإو}} ؟
	هل توجد تصانيف مُخصَّصة؟
الحياد	هل تعرض المقالة وجهات نظر متنوعة عرضاً متكافئاً؟
	هل صياغة المقالة موضوعية بعيداً عن الانحيازات الذاتية؟
الأبحاث الأصيلة	هل المقالة خالية من الأبحاث الأصيلة؟
المصادر	هل المصادر مكتوبة بتنسيق موحد؟
	هل المعلومات الوصفية للمصادر كاملة؟
	هل المصادر موثوقة ومستقلة؟
	هل يُمكن التحقق من المصادر؟
	هل المصادر مراجعة من الأقران أو مُعدة من مختصين؟

المطلب	البنود	الحالة
الوضوح	هل المقدمة مكتوبة كتابة سليمة؟
	هل للمقالة بنية واضحة ومنسقة؟
اللغة	هل النص واضح ومفهوم؟
	هل توجد ركاكة في النصوص؟
	هل تلتزم المقالة بقواعد اللغة العربية؟
التنسيق	هل علامات الترقيم مستعملة استعمالاً صحيحاً؟
	هل الوسائط المُتعدِّدة موضوعة وضعأ متناسقاً مع النص؟
	هل يوجد صندوق معلومات في رأس المقالة؟
	هل صندوق المعلومات مملوء يدوياً؟
الوسائط المتعددة	هل توجد وسائط متعددة كافية في المقالة؟
	هل الوسائط مُعرَّبة؟ (ورشة التعريب)
	هل رخص الوسائط سليمة؟
المشاريع الشقيقة	هل المقالة مربوطة مع اللغات الأخرى في ويكي بيانات؟
	هل للمقالة وصف في ويكي بيانات؟
	هل وسائط المقالة موصوفة باللغة العربية في ويكي كومنز؟

خلاصة المراجعة	المقالة مستوفية، تظل مدة ثلاثة أسابيع في المراجعة ثم تنقل بعدها إلى التصويت ما لم يوجد اعتراض.---- حرَّره: ميشيل بكني (نقاش) 23:11، 27 يوليو 2024 (ت ع م)	تاريخ انتهاء المراجعة	28 يوليو 2024

النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.