سلمى ميرباوم أيزنجر: الفرق بين النسختين

سلمى ميرباوم أيزنجر
معلومات شخصية
الميلاد	5 فبراير 1924; تشيرنوفتسي، وبوكوفينا
الوفاة	16 ديسمبر 1942 (18 سنة); أوكرانيا، معسكر إبادة
سبب الوفاة	حمى نمشية
مكان الاعتقال	حي اليهود تشيرنوفتسي ‏
مواطنة	مملكة رومانيا; الاتحاد السوفيتي; النمسا; رومانيا; أوكرانيا
الديانة	يهودية
أقرباء	باول سيلان (ابن خال من الدرجة الأولى)
الحياة العملية
المهنة	شاعرة غنائية، ومترجمة، وشاعرة، وكاتِبة، وواضعة كلمات الأوبرا
اللغات	الألمانية، واليديشية
مجال العمل	شعر، ونشاط في الترجمة ‏
المواقع
IMDB	صفحتها على IMDB
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 04:11، 28 يونيو 2024

سلمى ميرباوم أيزنجر Selma Meerbaum Eisinger (ولدت في تشيرنوفيتش في أوكرانيا 14 أغسطس 1924- ماتت في ميشائيلوفكا في أوكرانيا 16 ديسمبر 1942) هي شاعرة يهودية أوكرانية، كانت لغة كتابتها الألمانية.^[2]

حياتها

بدأت سلمى كتابة الشعر في سن مبكرة، وكانت متأثرة في أعمالها بالشعراء: هاينريش هاينه، وراينر ماريا ريلكه، وكلابوند، وبول فيرلين، ورابيندارات طاغور. وفي عام 1939 بدأت تكتب قصائدها الخاصة، وتترجم من الفرنسية والرومانية والعبرية. وبعد أن اجتاجت القوات الألمانية في عام 1941 تشيرنوفيتش التي كانت القوات السوفيتية قد دخلتها في يوليو 1940، أجبرت عائلة أيزينجر على العيش في الجيتو. وفي عام 1942 أدخلت العائلة معسكر العمل ميشائيلوفكا في ترانسنيسترا في أوكرانيا، حيث ماتت سلمى بسبب الحمى عن عمر يناهز الثامنة عسرة.

أدبها

تحتوي أعمال سلمى ميرباوم أيزينجر على 57 قصيدة، والتي جمعتها هي في ألبوم وكتبتها بالقلم الرصاص، تحت عنوان قطف البراعم Blütenlese, وقد أهدت هذا الألبوم إلى حبيبها فيشمان، تعبيرا عن حبها العميق له. وفي أثناء الحرب أعطى فيشمان الألبوم لإحدى صديقات سلمى، والتي أخذتها معها إلى إسرائيل. وهناك نشرت هذه القصائد في طبعة خاصة.

وجاء الاكتشاف الحقيقي لشاعرية سلمى في عام 1980, حين طبعت أعمالها في ألمانيا الغربية، على يد الصحفي والباحث في أدب المهجر يورجين زيركه، والذي نشر الديوان تحت عنوان لقد غمرني الحنين Ich bin in Sehnsucht eingehüllt. وفي نوفمبر 2005 صدرت طبعة جديدة. وقد لحنت بعض قصائدها.

شعرها

أهم ما يميز شعر سلمى أنه شعر يتغنى بالحب وجمال الطبيعة، وتتخلله مشاعر مكتئبة. ولشعرها مكانة راقية بين الشعر العالمي. وقد وصفت الشاعرة هيلدا دومين Hilde Domin قصيدتها المسماة «باكية من الانفعال»:«كم هي جميلة ونقية ومشرقة وخائفة». وينتمي شعرها بجوار شعر روزا أوسليندر وبول سيلان، إلى الإرث الأدبي الكبير للحضارة الألمانية اليهودية التي انهارت في جنوب أوكرانيا.

أعمالها

ديوان قطف البراعم Blütenlese (والذي صدر في تل أبيب 1979) وطبع في ألمانيا الغربية في هامبورغ 1980 تحت عنوان لقد غمرني الحنين Ich bin in Sehnsucht eingehüllt.

روابط خارجية

سلمى ميرباوم أيزنجر على موقع IMDb (الإنجليزية)
سلمى ميرباوم أيزنجر على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
سلمى ميرباوم أيزنجر على موقع ديسكوغز (الإنجليزية)

مراجع

^ Renate Wall (1989). Verbrannt, verboten, vergessen: kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 (بالألمانية) (2nd ed.). Köln: Pahl-Rugenstein Verlag. pp. 130–131. ISBN:978-3-7609-1310-0. QID:Q104599828.
^ Selma Meerbaum-Eisinger Literaturpreis نسخة محفوظة 17 مارس 2014 على موقع واي باك مشين.

[wikidata-fb9a46f4004c47899ec9da8708934ba9544fd125-1] Renate Wall (1989). Verbrannt, verboten, vergessen: kleines Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen 1933 bis 1945 (بالألمانية) (2nd ed.). Köln: Pahl-Rugenstein Verlag. pp. 130–131. ISBN:978-3-7609-1310-0. QID:Q104599828.

[2] Selma Meerbaum-Eisinger Literaturpreis نسخة محفوظة 17 مارس 2014 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

@@ سطر 6: / سطر 6: @@
 |الصورة	=
 | الاسم عند الولادة	=
-|تاريخ الولادة	=فبراير 5, 1924
+| تاريخ الولادة ={{تاريخ الميلاد|1924|2|5}}
 |مكان الولادة	=
-|تاريخ الوفاة	=ديسمبر 16, 1942
+ | تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1942|12|16|1924|2|5}}
 |مكان الوفاة	=[[أوكرانيا]]، [[معسكر إبادة]]
 |سبب الوفاة	=
@@ سطر 32: / سطر 32: @@
 |خلفه	=
 |الحزب 	=
-|الديانة	=[[يهودية]]
+|الديانة	=[[اليهودية|يهودية]]
 |الزوج 	=
 |الأبناء	=
@@ سطر 43: / سطر 43: @@
 {{يتيمة|تاريخ=مارس 2016}}
+'''سلمى ميرباوم أيزنجر''' Selma Meerbaum Eisinger (ولدت في تشيرنوفيتش في [[أوكرانيا]] 14 أغسطس 1924- ماتت في ميشائيلوفكا في [[أوكرانيا]] 16 ديسمبر 1942) هي شاعرة يهودية أوكرانية، كانت لغة كتابتها [[اللغة الألمانية|الألمانية]].<ref>[http://amobo.de/literaturpreis Selma Meerbaum-Eisinger Literaturpreis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140317142737/http://amobo.de/literaturpreis |date=17 مارس 2014}}</ref>
-{{مصدر|تاريخ=مارس 2016}}
-'''سلمى ميرباوم أيزنجر''' Selma Meerbaum Eisinger (ولدت في تشيرنوفيتش في [[أوكرانيا]] 14 أغسطس 1924- ماتت في ميشائيلوفكا في [[أوكرانيا]] 16 ديسمبر 1942) هي شاعرة يهودية أوكرانية, كانت لغة كتابتها [[الألمانية]].
 == حياتها ==
-بدأت سلمى كتابة الشعر في سن مبكرة, وكانت متأثرة في أعمالها بالشعراء: [[هاينريش هاينه]], و[[راينر ماريا ريلكه]], و[[كلابوند]], و[[بول فيرلين]], و[[رابيندارات طاغور]]. وفي عام 1939 بدأت تكتب قصائدها الخاصة, وتترجم من [[الفرنسية]] و[[الرومانية]] و[[العبرية]]. وبعد أن اجتاجت القوات الألمانية في عام 1941 تشيرنوفيتش التي كانت القوات السوفيتية قد دخلتها في يوليو 1940، أجبرت عائلة أيزينجر على العيش في الجيتو. وفي عام 1942 أدخلت العائلة معسكر العمل ميشائيلوفكا في ترانسنيسترا في أوكرانيا, حيث ماتت سلمى بسبب الحمى عن عمر يناهز الثامنة عسرة.
+بدأت سلمى كتابة الشعر في سن مبكرة، وكانت متأثرة في أعمالها بالشعراء: [[هاينرش هاينه|هاينريش هاينه]]، و[[راينر ماريا ريلكه]]، و[[كلابوند]]، و[[بول فيرلين]]، و[[رابيندارات طاغور]]. وفي عام 1939 بدأت تكتب قصائدها الخاصة، وتترجم من [[اللغة الفرنسية|الفرنسية]] و[[اللغة الرومانية|الرومانية]] و[[اللغة العبرية|العبرية]]. وبعد أن اجتاجت القوات الألمانية في عام 1941 تشيرنوفيتش التي كانت القوات السوفيتية قد دخلتها في يوليو 1940، أجبرت عائلة أيزينجر على العيش في الجيتو. وفي عام 1942 أدخلت العائلة معسكر العمل ميشائيلوفكا في ترانسنيسترا في أوكرانيا، حيث ماتت سلمى بسبب الحمى عن عمر يناهز الثامنة عسرة.
 == أدبها ==
-تحتوي أعمال سلمى ميرباوم أيزينجر على 57 قصيدة, والتي جمعتها هي في ألبوم وكتبتها بالقلم الرصاص، تحت عنوان [[قطف البراعم]] Blütenlese, وقد أهدت هذا الألبوم إلى حبيبها فيشمان, تعبيرا عن حبها العميق له. وفي أثناء الحرب أعطى فيشمان الألبوم لإحدى صديقات سلمى، والتي أخذتها معها إلى [[إسرائيل]]. وهناك نشرت هذه القصائد في طبعة خاصة.
+تحتوي أعمال سلمى ميرباوم أيزينجر على 57 قصيدة، والتي جمعتها هي في ألبوم وكتبتها بالقلم الرصاص، تحت عنوان [[قطف البراعم]] Blütenlese, وقد أهدت هذا الألبوم إلى حبيبها فيشمان، تعبيرا عن حبها العميق له. وفي أثناء الحرب أعطى فيشمان الألبوم لإحدى صديقات سلمى، والتي أخذتها معها إلى [[إسرائيل]]. وهناك نشرت هذه القصائد في طبعة خاصة.
-وجاء الاكتشاف الحقيقي لشاعرية سلمى في عام 1980, حين طبعت أعمالها في ألمانيا الغربية, على يد الصحفي والباحث في أدب المهجر يورجين زيركه, والذي نشر الديوان تحت عنوان [[لقد غمرني الحنين]] Ich bin in Sehnsucht eingehüllt. وفي نوفمبر 2005 صدرت طبعة جديدة. وقد لحنت بعض قصائدها.
+وجاء الاكتشاف الحقيقي لشاعرية سلمى في عام 1980, حين طبعت أعمالها في ألمانيا الغربية، على يد الصحفي والباحث في أدب المهجر يورجين زيركه، والذي نشر الديوان تحت عنوان [[لقد غمرني الحنين]] Ich bin in Sehnsucht eingehüllt. وفي نوفمبر 2005 صدرت طبعة جديدة. وقد لحنت بعض قصائدها.
 == شعرها ==
-أهم ما يميز شعر سلمى أنه شعر يتغنى بالحب وجمال الطبيعة, وتتخلله مشاعر مكتئبة. ولشعرها مكانة راقية بين الشعر العالمي. وقد وصفت الشاعرة [[هيلدا دومين]] Hilde Domin قصيدتها المسماة "باكية من الانفعال" :" كم هي جميلة ونقية ومشرقة وخائفة".
+أهم ما يميز شعر سلمى أنه شعر يتغنى بالحب وجمال الطبيعة، وتتخلله مشاعر مكتئبة. ولشعرها مكانة راقية بين الشعر العالمي. وقد وصفت الشاعرة [[هيلدا دومين]] Hilde Domin قصيدتها المسماة «باكية من الانفعال»:«كم هي جميلة ونقية ومشرقة وخائفة».
-وينتمي شعرها بجوار شعر [[روزا أوسليندر]] و[[بول سيلان]], إلى الإرث الأدبي الكبير للحضارة الألمانية اليهودية التي انهارت في جنوب أوكرانيا.
+وينتمي شعرها بجوار شعر [[روزا أوسليندر]] و[[بول سيلان]]، إلى الإرث الأدبي الكبير للحضارة الألمانية اليهودية التي انهارت في جنوب أوكرانيا.
 == أعمالها ==
 # ديوان قطف البراعم Blütenlese (والذي صدر في تل أبيب 1979) وطبع في ألمانيا الغربية في هامبورغ 1980 تحت عنوان لقد غمرني الحنين Ich bin in Sehnsucht eingehüllt.
+== روابط خارجية ==
+* {{روابط فنية}}
+== مراجع ==
+{{مراجع}}
 {{ضبط استنادي}}
+{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
-{{شريط بوابات|أعلام}}
+{{شريط بوابات|أدب|أعلام|ألمانيا|أوكرانيا|المرأة|اليهودية|رومانيا}}
+{{تصنيف كومنز|Selma Meerbaum-Eisinger}}
 [[تصنيف:أشخاص من تشيرنيفتسي]]
-[[تصنيف:شعراء رومانيون]]
+[[تصنيف:شعراء باللغة الألمانية]]
+[[تصنيف:شعراء وشاعرات رومانيون]]
 [[تصنيف:شعراء يهود]]
-[[تصنيف:كتاب ألمان]]
+[[تصنيف:كتاب وكاتبات ألمان]]
+[[تصنيف:مدنيون رومانيون قتلوا في الحرب العالمية الثانية]]
 [[تصنيف:مواليد 1924]]
 [[تصنيف:وفيات 1942]]
+[[تصنيف:وفيات بسبب التيفوس]]
+[[تصنيف:وفيات في أوكرانيا]]
+[[تصنيف:يهود بوكوفينا]]
 [[تصنيف:يهود رومانيون]]
+[[تصنيف:رومانيون يهود توفوا في الهولوكوست]]

ضبط استنادي
دولية	المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST) الاسم المعياري الدولي (ISNI) ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF) مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WC Entities)
وطنية	نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS) المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) 2 الملف الاستنادي المتكامِل (GND) المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U) مكتبة الكونغرس (LCNAF) المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI) مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL) قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT) المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA) المكتبة القومية في بولندا (NLP)
بحثية	مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)
فنية	موسوعة ميوزيك برينز (MBA)
تراجم	الفهارس الألمانية (DtBio)
أخرى	الدليل الدولي للمصادر الموسيقية (فرنسا) النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)