Wikipedia

Samogitia

Prisijungė 17 lapkristė 2007
Pakeitėms nug 14:31, 22 balondė 2009 padėrbts 89.249.83.65 (aptarėms) (→Rašības taisīms)
Sužinokite daugiau apie šį puslapį
   Svēks(-a), atvīkės(-os) i Vikipedėjė žemaitėškā, Samogitia!
Poikē, ka Tamsta isėjongē i žemaitėška vikikuolektīva. Tėkamies siekminga sosėruokavėma.

Jēgo pėrma sīki esi vagol wiki dėrbenamė pruojėktė, pėrmiausē parskaitīk kāp kortė.

  • Atėduos rēkalingė dalīkā::
    • Čė īr žemaitėška Vikipedėjė ėr anuo vėsks īr rašuoma vėn žemaitėškā, ė ne kėtēp
    • Inpuormacėjė tor būtė pateikta tėktās ėš liousū šaltėniu
    • Pateikta inpuormacėjė tor būtė tvarkinga
  • Pagelba:
  • Žemaitiu kalbuos pagelba:
    • Paskaitīk straipsni Žemaitiu kalba, katram rasi naudėngas inpuormacėjės;
    • Dā ėšsamiau aple žematiu kalba gali rastė čė.
  • For foreigners
Siekmies!
  Hugo.arg 14:16, 2007 lapkristė 17 (UTC)


Diekau ož ėšsamios straipsnios :) Hugo.arg 13:49, 2007 lapkristė 22 (UTC)

Mūsietās čīdiejies, aple sekso anie trompie tie, bet pvz. OPEC tamīsta galietom pavėiziet ė apkeravuotė, būtom poikos nedielės straipsnės ėš anou. Samogitia 06:26, 2007 lapkristė 23 (UTC)

Aha, OPEC tėkrā gers īr tujaus parveizėsio ė paskelbsio nedielės straipsnio :) Hugo.arg 09:24, 2007 lapkristė 23 (UTC)

Diekavuojo. Monei doumėn ton tema aple OPEC. Samogitia 13:11, 2007 lapkristė 27 (UTC)

Gerbiams nauduotuojau, prašuom nūruodītė ikeliamū abruozdieliu lėcensėjes. Kāp veiziu, daugums anū īr ėš onglėškas vikipedėjės tumet ė rēk dietė tuoke lėcėnsėje kāp tenās. Hugo.arg 08:33, 2007 groudė 3 (UTC)

Diekavuojo ož pastaba, rēks mon ton ėšmuoktė ė soprastė, kāp rēktom gaut ton lėcencėjės sokortė. Pradiuo, jē tamīstā nie sonko, ožkelk ton lėcėncėjės ož moni. Dėdlē diekavuojo! Samogitia 07:15, 2007 groudė 7 (UTC)

Rašība

Svēka, nuorietiuo atkrēptė tava diemesė i rašīma diel pvz. "planieta", "rakieta" ė pan. Čė jau kvep slavėzmās. Jė veizietė ėš LT kalbuos, ta "e" nikumet neparēn i "ie". Zordsdavini 12:39, 2007 groudė 7 (UTC)

OK :) Ėšlėiktam baltās e (LT) -> e (SMG) Samogitia 12:42, 2007 groudė 9 (UTC)

Almazán

Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. If you wanna translate your city onto Aragonese, Spanish, Catalonian, Galician o Asturian language, tell it to me, please. I'm Chabi on these Wikis. --85.54.141.142 15:09, 2007 groudė 13 (UTC)

Valna a liousa?

Torio klausėma dėskosėjē - dikuo ont glavnuoje abrouzdele parašīta Vikipedėjė Valna encikluopedėjė ? vuo ne Vikipedėjė Liousa encikluopedėjė. Monei tēp vuodėjės ka mas žemaitē, kāptās dėdliau naudoujam liuosa, liousoms, liuosē, nego valna, valnoms, valnā. Jē torēt pamėslėjėmo - raškiet mona poslapie Pleckaitis 16:46, 2007 groudė 30 (UTC)

Diekavuojėms

Labā tamstā diekavuojo ož dėdli duovi mienese ėnėcetīvuo! Tēp pat kvėito prėsėdiet pri naujas ėnėcetīvas ė siūlīt kėtas ėnėcetīvas. --Battousai 14:34, 2008 sausė 7 (UTC)

nouruodas->nūruodas

Īr prīšdelē katrėi visumet īr tuokėi: nu-/nū, pri-/prī-. Nikumet nou-, prėi-. --Zordsdavini 13:52, 2008 kuova 14 (UTC)

  • Gerā, diekuo ož patarėma Samogitia 06:19, 2008 kuova 15 (UTC)
Šēp geriausē muokītėis mon atruoda īr ėš sava klaidū. Parveizėniek "Vielībė̅jė pakeitėmā" ė soveiziek kuokius rašības pataisėmus padėrba pu tava rašītu straipsnioku :) Zordsdavini 07:09, 2008 kuova 15 (UTC)
Tas īr gerā :) Samogitia 05:24, 2008 kuova 17 (UTC)

Mienese ėnėcetīva

Kvėito tamsta prabalsout ož nauja mienese ėnėcetīva Vikipedėjė:Mienesė ėnėcetīvas pasiūlėmā ė prėsėdiet pri onas. Diekau ė sekmies --Vėskuonsos 08:27, 2008 lėipas 6 (UTC)

Translation request

The translation request
Hi! Could I ask you to translate the article which you can find below into Samogitian? Please help me to show our language to the world – the article is quite short and has been selected from English and Silesian article and shortened as possible to contain only the basic informations. If you would finish, please, make me know on my Silesian or Polish discussion. Thanks in advance.
PS. If you want me to translate any article into Polish or Silesian, contact me without hesistation.
So, here’s the text to translation:

The Silesian language (Silesian: ślůnsko godka, ślůnski, sometimes also pů našymu) is a language spoken by people in the Upper Silesia region in Poland, but also in Czech Republic and Germany. In 2002 about 56 000 declared Silesian as their native language, but the number of speakers is estimated on 1 250 000.

Silesian is closely related to Polish language, that’s why it is considered as a dialect of Polish by some linguistics.

Alphabet

There’s not one Silesian alphabet. The Silesian speakers are used to write their language with the Polish characters. In 2006 was invented the new Silesian alphabet, based on all of the Silesian scripts (there’s 10 of them). It is widely used on the Internet, as well as in the Silesian Wikipedia.

Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Řř Ss Śś Šš Tt Uu Ůů Ww Yy Zz Źź Žž

And some digraphs: Ch Dz Dź Dž.

Thank you once again, Timpul 10:25, 2008 lėipas 16 (UTC)

Žmudź

Here it is. Best regards from Poland and thanks for the translation ;) Timpul 16:46, 2008 lėipas 16 (UTC)

Thank you for the co-operation Samogitia 08:16, 2008 lėipas 17 (UTC)

7000 straipsniu

Svēkėno ė diekuojo parašios 7000-oji straipsni! Lėnkio ė tuoliau dietė tuoki gera ė naudėnga duovi i žemaitėška vikipedėjė. Siekmies. --Vėskuonsos 16:50, 2008 lėipas 21 (UTC)

Dievakavuojo - aš 7000-uojė straipsmė ėšpliesio, lai būn dėdlesnės, jē ons īr jobelė̅jėnės Samogitia 06:26, 2008 lėipas 22 (UTC)

Matau Tamsta aktīvė, dė̅dli duovi idedot i Vikipedėje. Tudie siūlou da prėsėdietė pri mienesė ėnėcetīvas. Aš pats žado sokortė bėnt 100 ėnėcetīvėniu straipsniu, a mona tėkslos, ka ėnėcetīvas meto būto sokorta bėnt 200 straipsniu (posė tėik, kėik bova pėrmuojuo ėnėcetīvuo, kada bova sokorta api 400 naujū str. --Vėskuonsos 15:59, 2008 lėipas 22 (UTC)

Gerā. Rēks kāp rēkont ėšgoldīt naujū straipsniū Samogitia 09:39, 2008 lėipas 23 (UTC)

Straipsnē aple gīvenvėitės

Diekavuojo, ka korat straipsnios api gīvenvėitės, kadongė vėsū pėrma žemaitėškuo vikipedėjuo tor būtė pakonkamā straipsniu aple Žemaitėjė ė Lietova. Tėk va toro ėina prašīma - jēgo Tamstā nasonko, gal galat tuokiu straipsniu kāp Palėipė (Vėlnios) patiuo pradžiuo parašītė {{otheruses}}, t.ī. kāp aš daba ten parašiau atėtėnkamā nu straipsne pavadėnėma, jēgo gīvenvėitiu tuokēs pavadėnėmās īr bėnt puora. Daba aš karts nu karta sokoro nūruodėniu straipsniu, taigė anūs mon būto lengviau kortė. No jēgo ėš Tamstas tai reikalau papėlduomas klapatas, tėik jau tuo, gerā īr ė tēp. Diekau. --Vėskuonsos 10:38, 2008 rogpjūtė 22 (UTC)

Diekau ož pagelba. Samogitia 11:34, 2008 rogpjūtė 25 (UTC)

Bluokavėms

Dėdlē atsėprašau ož ožblokavėma. Gavuos nesosėpratėms ėš serėjės bausti(,)negalima(,)pasigailėti, kūmet neteisėngā sopratau Tamstas pasėsakīma. Diekau ož Tamstas poiku duovi Vikipedėjē ė anuos popoliarėnėma. Siekmies, * Hugo pasėruokavėms 18:17, 2009 balondė 14 (UTC)


Diekou ož ton, aš tēp brūztėsio vikipedėjės naudā ė žemaitiu kalbā toliau. Tamīsta ėrgė dėdlē poikē darboujīs. Samogitia 05:38, 2009 balondė 15 (UTC)

Rašības taisīms

Raidie ė̅ īr nauduojama daugiausē tėktās ivardžioutiniesė galūnėsė liet. -ieji žem. ė̅jė. Vuo vėituo -ys ana tėkrā nesėraša. * Hugo pasėruokavėms 11:48, 2009 balondė 22 (UTC)

Gerā, rēk šmuota kėist. Diekavuojuo. Samogitia 11:57, 2009 balondė 22 (UTC)
dā ana būn, kor lt. šaknie "ę", pvz. gręžti -> grė̄žtė. P.S. ne „kėist“, bet „keistė“, gė lt. „ei“ nikumet nepavėrtst „ėi“, gė ne Mažėikē, bet Mažeikē. (zordsdavini) 89.249.83.65 12:26, 2009 balondė 22 (UTC)
Diekau :) 12:28, 2009 balondė 22 (UTC)
Ne „diekau“, bet „diekou“. Čė kap ė naudėninka linksnis. Jė žemaitėškā ožrašītė lt „ačiū“, ta ė gaunas „ačiou“ (ī kas tāp saka). zordsdavini :)
Gautė ėš „https://bat-smg.wikipedia.org/w/index.php?title=Nauduotuojė_aptarėms:Samogitia&oldid=122787“