Перайсці да зместу

Міхась Стральцоў: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі
→‎Літаратура: дапаўненне
 
(Не паказана 44 прамежкавыя версіі 20 удзельнікаў)
Радок 1: Радок 1:
{{Цёзкі2|Стральцоў}}
'''Міхась Стральцоў''' (сапр. Міхаіл Лявонавіч Стральцоў; {{ДН|14|2|1937}}, в. Сычын, [[Слаўгарадскі раён]] Магілеўскай вобласці — {{ДС|23|8|1987}}) — беларускі пісьменнік, літаратуразнаўца.
{{пісьменнік|Фота = Michaś Straĺcoŭ. Міхась Стральцоў.jpg}}
'''Міха́сь Стральцо́ў'''{{sfn|БелЭн|2002}}{{sfn|ЭГБ|2001}}, афіцыйна '''Міхаі́л Ляво́навіч Стральцо́ў''' ({{ДН|14|2|1937}}, в. [[Сычын]], [[Слаўгарадскі раён|Прапойскі раён]], [[Магілёўская вобласць]] — {{ДС|23|8|1987}}, [[Мінск]]) — беларускі {{празаік|Беларусі|СССР}}, {{паэт|Беларусі|СССР}}, {{перакладчык|Беларусі|СССР|з рускай мовы|паэзіі на беларускую мову|прозы і драматургіі на беларускую мову}} і [[літаратуразнавец]].


== Біяграфія ==
== Біяграфічныя звесткі ==
Нарадзіўся 14 лютага 1937 года ў вёсцы [[Сычын]] [[Слаўгарадскі раён|Прапоўскага раёна]] [[Магілёўская вобласць|Магілёўскай вобласці]] ў сям’і настаўніка. У 1954 годзе скончыў Нова-Ельненскую сярэднюю школу ([[Краснапольскі раён]]). У 1954 годзе паступіў на аддзяленне журналістыкі [[Філалагічны факультэт БДУ|філалагічнага факультэта]] [[БДУ|Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта]], скончыў у 1959 годзе.
Нарадзіўся ў сям'і настаўніка. Скончыў аддзяленне журналістыкі філалагічнага факультэта [[БДУ|Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта]] (1959). Працаваў у газеце «[[Літаратура і мастацтва]]» (1959-61, 1969-72), часопісах «Полымя» (1961-62), «Маладосць» (1962-68), з 1984 г. — загадчыкам аддзела мастацтва, крытыкі і бібліяграфіі часопіса «Нёман». Член СП СССР з 1962 г.

Працаваў у газеце «[[Літаратура і мастацтва (газета)|Літаратура і мастацтва]]» (1959—1961, 1969—1972), часопісах «[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» (1961—1962), «[[Маладосць (часопіс)|Маладосць]]» (1962—1968), з 1984 года — загадчыкам аддзела мастацтва, крытыкі і бібліяграфіі часопіса «[[Нёман (часопіс)|Нёман]]». Член [[Саюз пісьменнікаў БССР|Саюза пісьменнікаў БССР]] і [[Саюз пісьменнікаў СССР|Саюза пісьменнікаў СССР]] з 1962 года. У 1981 годзе быў змешчаны ў [[лячэбна-працоўны прафілакторый|лячэбна-працоўны прафілакторый (ЛПП)]] у [[Мазыр]]ы, дзе правёў некаторы час<ref name=":0">{{Cite web|lang=be|url=https://www.svaboda.org/a/28306732.html|title=«Міхась Стральцоў пісаў цяжка — як дровы сек»|first=Міхась|last=Скобла|website=Радыё Свабода|date=2017-02-14|access-date=2023-11-02}}</ref>. Сучаснікі адзначалі апалітычнасць Стральцова, змяшчэнне ў ЛПП было звязана з празмерным ужываннем алкаголю<ref>{{Cite web|lang=be|url=https://www.svaboda.org/a/24614427.html|title=Знакі і сымбалі|first=Альгерд|last=Бахарэвіч|website=Радыё Свабода|date=2012-06-15|access-date=2023-11-02}}</ref>.

Хварэў на рак стрававода<ref>{{Cite web|url=http://dziejaslou.by/old/www.dziejaslou.by/inter/dzeja/dzeja.nsf/htmlpage/Sidar402ec.html?OpenDocument|title=Анатоль Сідарэвіч|website=dziejaslou.by|access-date=2023-11-02}}</ref>, памёр 23 жніўня 1987 года. Пахаваны ў [[Мінск]]у на [[Чыжоўскія могілкі|Чыжоўскіх могілках]].


== Творчасць ==
== Творчасць ==
Друкаваўся з 1952, першае апавяданне надрукаваў у 1957 г. (часопіс «Маладосць»). У першым зборніку апавяданняў «Блакітны вецер» (1962) праявіў сябе тонкім псіхолагам, знаўцам побыту вёскі і горада. У зборніку «Сена на асфальце» (1966) раскрыў псіхалагічнае і эстэтычнае ўжыванне нядаўняга вяскоўца ў гарадскую стыхію, магчымасці гарманічнага спалучэння ў чалавеку эмацыянальнага і інтэлектуальнага пачаткаў. У аповесці «Адзін лапаць, адзін чунь» (1970) — фарміраванне характару падлетка ў цяжкія пасляваенныя гады. , кнігі прозы «Падарожжа за горад» (апавяданні, аповесць, 1986), кніг выбраных твораў «На ўспамін аб радасці» (1974), «Выбранае» (проза, паэзія, эсэ, 1987).
Друкаваўся з 1952 года. Першае [[апавяданне]] «Дома» надрукаваў у 1957 годзе (часопіс «[[Маладосць (часопіс)|Маладосць]]»). У першым зборніку апавяданняў «Блакітны вецер» (1962) праявіўся тонкі псіхалагізм, веданне побыту вёскі і горада. У зборніку «Сена на асфальце» (1966) раскрыў псіхалагічнае і эстэтычнае ўжыванне нядаўняга вяскоўца ў гарадскую стыхію, магчымасці гарманічнага спалучэння ў чалавеку эмацыянальнага і інтэлектуальнага пачаткаў. У аповесці «Адзін лапаць, адзін чунь» (1970) — фарміраванне характару падлетка ў цяжкія пасляваенныя гады. Пазней былі выдадзены кнігі прозы «Падарожжа за горад» (апавяданні, аповесць, 1986), кніг выбраных твораў «На ўспамін аб радасці» (1974), «Выбранае» (проза, паэзія, эсэ, 1987).


Акварэльнасць, тонкі псіхалагізм і лірычны роздум у зборніках вершаў «Ядлоўцавы куст» (1973), «Цень ад вясла» (1979), «Яшчэ і заўтра» (1983), «Мой свеце ясны» (1986). У вершах-споведзях, філасофскіх мініяцюрах, замалёўках і іранічных вершах-экспромтах выяўляецца душэўная чысціня і вернасць чалавечаму прызванню.
Тонкі псіхалагізм і лірычны роздум у зборніках вершаў «Ядлоўцавы куст» (1973), «Цень ад вясла» (1979), «Яшчэ і заўтра» (1983), «Мой свеце ясны» (1986). У вершах-споведзях, філасофскіх мініяцюрах, замалёўках і іранічных вершах-экспромтах паказана душэўная чысціня і вернасць чалавечаму прызванню.


У зборніку літаратурна-крытычных артыкулаў «Жыццё ў слове» (1965) узнёсла і разважліва аналізаваў майстэрства [[Ф. Багушэвіч]]а, [[Янка Купала|Я. Купалы]], [[Я. Колас]]а, [[М. Багдановіч]]а, Ц. Гартнага, К. Чорнага, П. Пестрака, А. Русецкага, А.Зарыцкага. Аўтар кніг «У полі зроку» (1976), «Пячатка майстра» (1986) пра творчасць Я. Коласа, З. Бядулі, М. Гарэцкага, К. Чорнага, У. Дубоўкі, А. Куляшова, Я. Брыля, П. Панчанкі, А. Вялюгіна і інш., эсэ «Загадка Багдановіча» (1968).
У зборніку літаратурна-крытычных артыкулаў «Жыццё ў слове» (1965) аналізаваў майстэрства [[Францішак Багушэвіч|Францішка Багушэвіча]], [[Янка Купала|Янкі Купалы]], [[Якуб Колас|Якуба Коласа]], [[Максім Багдановіч|Максіма Багдановіча]], [[Зміцер Жылуновіч|Цішкі Гартнага]], [[Кузьма Чорны|Кузьмы Чорнага]], [[Піліп Сямёнавіч Пестрак|Піліпа Пестрака]], [[Аляксей Сцяпанавіч Русецкі|Аляксея Русецкага]], [[Аляксей Зарыцкі|Аляксея Зарыцкага]]. Аўтар кніг «У полі зроку» (1976), «Пячатка майстра» (1986) пра творчасць Якуба Коласа, [[Змітрок Бядуля|Змітрака Бядулі]], [[Максім Гарэцкі|Максіма Гарэцкага]], Кузьмы Чорнага, [[Уладзімір Дубоўка|Уладзіміра Дубоўкі]], [[Аркадзь Куляшоў|Аркадзя Куляшова]], [[Янка Брыль|Янкі Брыля]], [[Пімен Панчанка|Пімена Панчанкі]], [[Анатоль Сцяпанавіч Вялюгін|Анатоля Вялюгіна]] і інш., [[эсэ]] «Загадка Багдановіча» (1968).


Пераклаў на беларускую мову творы [[А. Пушкін]]а, Я. Смелякова, М. Браўна, Н. Гільена, П. Неруды, сучасных італьянскіх паэтаў, раман [[Чынгіз Айтматаў|Ч. Айтматава]] «Буранны паўстанак» (1987), прозу [[Б. Пастарнак]]а, Л. Лявонава і інш.
Пераклаў на беларускую мову творы [[Мікалай Леапольдавіч Браўн|Мікалая Браўна]], [[Нікалас Гільен|Нікаласа Гільена]], [[Пабла Нэруда|Пабла Неруды]], [[Аляксандр Сяргеевіч Пушкін|Аляксандра Пушкіна]], [[Яраслаў Васілевіч Смелякоў|Яраслава Смелякова]] сучасных італьянскіх паэтаў, раман [[Чынгіз Тарэкулавіч Айтматаў|Чынгіза Айтматава]] «Буранны паўстанак» (1987), прозу [[Барыс Леанідавіч Пастарнак|Барыса Пастарнака]] і інш.

Творы Міхася Стральцова перакладалі на [[Руская мова|рускую]], [[Англійская мова|англійскую]], [[Балгарская мова|балгарскую]], [[Венгерская мова|венгерскую]] мовы<ref name="НББ">{{bis.nlb.by|128188|Стральцоў Міхась (Міхаіл Лявонавіч)}}</ref>. Пісьменніку прысвячалі вершы [[Аляксей Васілевіч Пысін|Аляксей Пысін]], [[Уладзімір Караткевіч]] і іншыя паэты<ref name="НББ" />. Пра Міхася Стральцова і яго творы пісалі [[Янка Брыль]], [[Дзмітрый Якаўлевіч Бугаёў|Дзмітрый Бугаёў]], [[Анатоль Вярцінскі]], [[Ала Сямёнава]] і інш.<ref name="НББ" />

== Сям’я ==
Ад першага шлюбу меў двух дачок — Вікторыю і Вераніку<ref name=":0" />.

Другая жонка — Алена Дзмітрыеўна Стральцова. Дачка — Вераніка Стральцова, беларускі вучоны-філолаг, літаратуразнавец, кандыдат філалагічных навук (2001). Асноўныя кірункі навуковай дзейнасці: беларуская аўтабiяграфiчная проза канца ХХ стагоддзя.

Перад смерцю Стральцова яго палюбоўніца Роза Станкевіч зацяжырыла, дачка нарадзілася пасля смерці бацькі, была названа ў яго гонар Міха́ся<ref>{{Cite web|lang=|url=https://moyby.com/news/299797/|title=20 нечаканых фактаў пра Міхася Стральцова / Мой BY|website=moyby.com|date=2018-02-14|access-date=2023-11-02}}</ref>.


== Прэміі і ўзнагароды ==
== Прэміі і ўзнагароды ==
Лаўрэат Дзяржаўнай прэміі БССР імя Янкі Купалы (пасмяротна, 1986) за кнігу вершаў «Мой свеце ясны».
* [[Літаратурная прэмія імя Янкі Купалы|Дзяржаўная прэмія БССР імя Янкі Купалы]] (пасмяротна, 1988) — ''за кнігу вершаў «Мой свеце ясны»''.
* Узнагароджаны граматай Вяхроўнага Савета БССР.


== Бібліяграфія ==
== Бібліяграфія ==
* На ўспамін аб радасці. Мн., 1974;
* На ўспамін аб радасці (1974)
* Падарожжа за горад. Мн., 1986;
* Падарожжа за горад (1986)
* Выбранае. Мн., 1987.
* Выбранае (1987)


== Ушанаванне памяці ==
== Літаратура ==
У 2018 годзе ўдавой Аленай Дзмітрыеўнай Стральцовай і [[Саюз беларускіх пісьменнікаў|Саюзам беларускіх пісьменнікаў]] заснавана літаратураная [[прэмія імя Міхася Стральцова]].
* Бугаёў Дз. Шматграннасць. Мн., 1970;
* Сямёнава А. Гарачы след таленту. Мн., 1979;
* Карамазаў В. I прадчуванне, і лёс // Полымя, 1987. № 2;
* Барадулін Р. Стральцоў // БЭ у 18 т. Т. 15. Мн., 2002.


{{зноскі}}
== У Сеціве ==


== Літаратура ==
* [http://lit-bel.org/by/news/2685.html/ Анатоль Сідарэвіч: Міхась Стральцоў як празрыстае асенняе паветра]
* {{Крыніцы/Беларускія пісьменнікі (1992—1995)|5|Стральцоў Міхась||426—431}}
* {{Крыніцы/Беларускія пісьменнікі (1917—1990)|Міхась Стральцоў|515—516}}
* ''[[Дзмітрый Якаўлевіч Бугаёў|Бугаёў Дз.]]'' Шматграннасць. — Мн., 1970.
* ''[[Ала Сямёнава|Сямёнава А.]]'' Гарачы след таленту. — Мн., 1979.
* ''[[Віктар Карамазаў|Карамазаў В.]]'' І прадчуванне, і лёс // [[Полымя (часопіс)|Полымя]], 1987. № 2.
* {{Крыніцы/БелЭн|15|Стральцо́ў Міхась (Міхаіл Лявонавіч)|[[Рыгор Барадулін|Барадулін Р. І.]]|197}}
* {{Крыніцы/ЭГБ|6-1|Стральцо́ў Міхась (Міхаіл Лявонавіч)||429—430}}

== Спасылкі ==
* [http://lit-bel.org/by/news/2685.html/ Анатоль Сідарэвіч: Міхась Стральцоў — як празрыстае асенняе паветра] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20160310135400/http://lit-bel.org/by/news/2685.html/ |date=10 сакавіка 2016 }}
* [http://lib-slavgorod.mogilev.by/database/writers.html# Літаратурныя імёны Слаўгарадчыны] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20181219071905/http://lib-slavgorod.mogilev.by/database/writers.html |date=19 снежня 2018 }}
* [https://elib.bspu.by/bitstream/doc/7232/2/Міхась%20Стральцоў%20.pdf Міхась Стральцоў (1937—1987). Кароткія звесткі аб жыцці і творчасці] {{v|19|5|2023}}
* ''Людміла Рублеўская'' [https://zviazda.by/be/news/20220211/1644578861-zagadka-paeta-pismennika-i-litaraturaznaucy-mihasya-stralcova Загадка паэта, пісьменніка і літаратуразнаўцы Міхася Стральцова] {{v|19|5|2023}} // [[Газета «Звязда»]]
{{Бібліяінфармацыя}}


{{DEFAULTSORT:Стральцоў Міхась}}
{{DEFAULTSORT:Стральцоў Міхась}}
[[Катэгорыя:Асобы]]
[[Катэгорыя:Члены Саюза пісьменнікаў СССР]]
[[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускамоўныя паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускамоўныя пісьменнікі]]
[[Катэгорыя:Беларускамоўныя пісьменнікі]]
[[Катэгорыя:Паэты Беларусі]]
[[Катэгорыя:Літаратуразнаўцы СССР]]
[[Катэгорыя:Пісьменнікі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Літаратуразнаўцы Беларусі]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі СССР]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі Беларусі]]
[[Катэгорыя:Постаці беларускага літаратуразнаўства]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі на беларускую мову]]
[[Катэгорыя:Перакладчыкі з рускай мовы]]

[[Катэгорыя:Перакладчыкі з італьянскай мовы]]
[[be-x-old:Міхась Стральцоў]]
[[Катэгорыя:Лаўрэаты літаратурнай прэміі імя Янкі Купалы]]
[[ru:Стрельцов, Михаил Леонтьевич]]

Актуальная версія на 05:42, 26 жніўня 2024

Міхась Стральцоў
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні Міхаіл Лявонавіч Стральцоў
Дата нараджэння 14 лютага 1937(1937-02-14)
Месца нараджэння
Дата смерці 23 жніўня 1987(1987-08-23) (50 гадоў)
Месца смерці
Пахаванне
Грамадзянства
Альма-матар
Месца працы
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці літаратуразнавец, перакладчык, пісьменнік, паэт
Жанр эсэ, апавяданне, аповесць[d] і паэзія
Мова твораў беларуская
Грамадская дзейнасць
Член у
Прэміі
Узнагароды

Міха́сь Стральцо́ў[1][2], афіцыйна Міхаі́л Ляво́навіч Стральцо́ў (14 лютага 1937, в. Сычын, Прапойскі раён, Магілёўская вобласць — 23 жніўня 1987, Мінск) — беларускі празаік, паэт, перакладчык і літаратуразнавец.

Нарадзіўся 14 лютага 1937 года ў вёсцы Сычын Прапоўскага раёна Магілёўскай вобласці ў сям’і настаўніка. У 1954 годзе скончыў Нова-Ельненскую сярэднюю школу (Краснапольскі раён). У 1954 годзе паступіў на аддзяленне журналістыкі філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, скончыў у 1959 годзе.

Працаваў у газеце «Літаратура і мастацтва» (1959—1961, 1969—1972), часопісах «Полымя» (1961—1962), «Маладосць» (1962—1968), з 1984 года — загадчыкам аддзела мастацтва, крытыкі і бібліяграфіі часопіса «Нёман». Член Саюза пісьменнікаў БССР і Саюза пісьменнікаў СССР з 1962 года. У 1981 годзе быў змешчаны ў лячэбна-працоўны прафілакторый (ЛПП) у Мазыры, дзе правёў некаторы час[3]. Сучаснікі адзначалі апалітычнасць Стральцова, змяшчэнне ў ЛПП было звязана з празмерным ужываннем алкаголю[4].

Хварэў на рак стрававода[5], памёр 23 жніўня 1987 года. Пахаваны ў Мінску на Чыжоўскіх могілках.

Друкаваўся з 1952 года. Першае апавяданне «Дома» надрукаваў у 1957 годзе (часопіс «Маладосць»). У першым зборніку апавяданняў «Блакітны вецер» (1962) праявіўся тонкі псіхалагізм, веданне побыту вёскі і горада. У зборніку «Сена на асфальце» (1966) раскрыў псіхалагічнае і эстэтычнае ўжыванне нядаўняга вяскоўца ў гарадскую стыхію, магчымасці гарманічнага спалучэння ў чалавеку эмацыянальнага і інтэлектуальнага пачаткаў. У аповесці «Адзін лапаць, адзін чунь» (1970) — фарміраванне характару падлетка ў цяжкія пасляваенныя гады. Пазней былі выдадзены кнігі прозы «Падарожжа за горад» (апавяданні, аповесць, 1986), кніг выбраных твораў «На ўспамін аб радасці» (1974), «Выбранае» (проза, паэзія, эсэ, 1987).

Тонкі псіхалагізм і лірычны роздум у зборніках вершаў «Ядлоўцавы куст» (1973), «Цень ад вясла» (1979), «Яшчэ і заўтра» (1983), «Мой свеце ясны» (1986). У вершах-споведзях, філасофскіх мініяцюрах, замалёўках і іранічных вершах-экспромтах паказана душэўная чысціня і вернасць чалавечаму прызванню.

У зборніку літаратурна-крытычных артыкулаў «Жыццё ў слове» (1965) аналізаваў майстэрства Францішка Багушэвіча, Янкі Купалы, Якуба Коласа, Максіма Багдановіча, Цішкі Гартнага, Кузьмы Чорнага, Піліпа Пестрака, Аляксея Русецкага, Аляксея Зарыцкага. Аўтар кніг «У полі зроку» (1976), «Пячатка майстра» (1986) пра творчасць Якуба Коласа, Змітрака Бядулі, Максіма Гарэцкага, Кузьмы Чорнага, Уладзіміра Дубоўкі, Аркадзя Куляшова, Янкі Брыля, Пімена Панчанкі, Анатоля Вялюгіна і інш., эсэ «Загадка Багдановіча» (1968).

Пераклаў на беларускую мову творы Мікалая Браўна, Нікаласа Гільена, Пабла Неруды, Аляксандра Пушкіна, Яраслава Смелякова сучасных італьянскіх паэтаў, раман Чынгіза Айтматава «Буранны паўстанак» (1987), прозу Барыса Пастарнака і інш.

Творы Міхася Стральцова перакладалі на рускую, англійскую, балгарскую, венгерскую мовы[6]. Пісьменніку прысвячалі вершы Аляксей Пысін, Уладзімір Караткевіч і іншыя паэты[6]. Пра Міхася Стральцова і яго творы пісалі Янка Брыль, Дзмітрый Бугаёў, Анатоль Вярцінскі, Ала Сямёнава і інш.[6]

Ад першага шлюбу меў двух дачок — Вікторыю і Вераніку[3].

Другая жонка — Алена Дзмітрыеўна Стральцова. Дачка — Вераніка Стральцова, беларускі вучоны-філолаг, літаратуразнавец, кандыдат філалагічных навук (2001). Асноўныя кірункі навуковай дзейнасці: беларуская аўтабiяграфiчная проза канца ХХ стагоддзя.

Перад смерцю Стральцова яго палюбоўніца Роза Станкевіч зацяжырыла, дачка нарадзілася пасля смерці бацькі, была названа ў яго гонар Міха́ся[7].

Прэміі і ўзнагароды

[правіць | правіць зыходнік]
  • На ўспамін аб радасці (1974)
  • Падарожжа за горад (1986)
  • Выбранае (1987)

Ушанаванне памяці

[правіць | правіць зыходнік]

У 2018 годзе ўдавой Аленай Дзмітрыеўнай Стральцовай і Саюзам беларускіх пісьменнікаў заснавана літаратураная прэмія імя Міхася Стральцова.

Зноскі

  1. БелЭн 2002.
  2. ЭГБ 2001.
  3. а б Скобла, Міхась. «Міхась Стральцоў пісаў цяжка — як дровы сек» . Радыё Свабода (14 лютага 2017). Праверана 2 лістапада 2023.
  4. Бахарэвіч, Альгерд. Знакі і сымбалі . Радыё Свабода (15 чэрвеня 2012). Праверана 2 лістапада 2023.
  5. Анатоль Сідарэвіч. dziejaslou.by. Праверана 2 лістапада 2023.
  6. а б в Стральцоў Міхась (Міхаіл Лявонавіч) на сайце анлайн-энцыклапедыі «Беларусь у асобах і падзеях»
  7. 20 нечаканых фактаў пра Міхася Стральцова / Мой BY. moyby.com (14 лютага 2018). Праверана 2 лістапада 2023.