Basa peranakan èn dagang Melayu

Selaènnya basa klasik èn basa sastra, basa Melayu gableg logat-logat setempat lantaran mentèrnya Kerajaan Sriwijaya di Sumatra, Indonésia. Basa Melayu gè' gènèngan ngampar ke mana-mana jadi basa obrolan antarètnis di antéro Kepuloan Asia Kidul-wètan ampé Pilipénen. Ni kontak ngeja adanya atu basa kongko (lingua franca) atawa "basa dagang" nyang digero' basa Melayu Pasar atawa Melayu Renda. Lumbrahnya, basa Melayu Pasar diyakinin dulunya entu pijin, nyang kesawaban lantaran itu papagan anterpedagang Melayu, Hokkièn, Portugis, èn Welanda.