559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֣אמֶר    21 So said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֮ David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4324 [e] mî·ḵal מִיכַל֒ Michal N‑proper‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י [it was] before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r

977 [e] bā·ḥar- בָּֽחַר־ chose V‑Qal‑Perf‑3ms

bî בִּ֤י me Prep | 1cs

､

1 [e] mê·’ā·ḇîḵ מֵֽאָבִיךְ֙ instead of your father Prep‑m | N‑msc | 2fs

3605 [e] ū·mik·kāl- וּמִכָּל־ and all Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

､

1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ his house N‑msc | 3ms

6680 [e] lə·ṣaw·wōṯ לְצַוֺּ֨ת to appoint Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֥י me DirObjM | 1cs

5057 [e] nā·ḡîḏ נָגִ֛יד ruler N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

5971 [e] ‘am עַ֥ם the people N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

7832 [e] wə·śi·ḥaq·tî וְשִׂחַקְתִּ֖י therefore I will play [music] Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
David replied to Michal, “I was dancing before the LORD who chose me over your father and his whole family to appoint me ruler over the LORD’s people Israel. I will celebrate before the LORD,

New American Standard Bible
So David said to Michal, "[It was] before the LORD, who chose me above your father and above all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel; therefore I will celebrate before the LORD.

King James Bible
And David said unto Michal, [It was] before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD. International Standard Version
But David replied to Michal, "It was in front of the LORD, who appointed me to replace your father and his entire household by selecting me as Commander-in-Chief over Israel, the people of the LORD, that I danced in front of the LORD.

American Standard Version
And David said unto Michal, It was before Jehovah, who chose me above thy father, and above all his house, to appoint me prince over the people of Jehovah, over Israel: therefore will I play before Jehovah.

Young's Literal Translation
And David saith unto Michal, ' -- Before Jehovah, who fixed on me above thy father, and above all his house, to appoint me leader over the people of Jehovah, and over Israel, -- yea, I played before Jehovah;2 Samuel 6:21 • 2 Samuel 6:21 NIV • 2 Samuel 6:21 NLT • 2 Samuel 6:21 ESV • 2 Samuel 6:21 NASB • 2 Samuel 6:21 KJV • 2 Samuel 6:21 Commentaries • 2 Samuel 6:21 Bible Apps • 2 Samuel 6:21 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:21 Chinese Bible • 2 Samuel 6:21 French Bible • 2 Samuel 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub