Exodus 14:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 14:21

◄ Exodus 14:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5186 [e]	וַיֵּ֨ט way-yêṭ	And stretched out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]	מֹשֶׁ֣ה mō-šeh	Moses	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027 [e]	יָדוֹ֮ yā-ḏōw	his hand	N-fsc \| 3ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	over	Prep
3220 [e]	הַיָּם֒ hay-yām	the sea	Art \| N-ms
1980 [e]	וַיּ֣וֹלֶךְ way-yō-w-leḵ	and caused to go [back]	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה ׀ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3220 [e]	הַ֠יָּם hay-yām	the sea	Art \| N-ms
7307 [e]	בְּר֨וּחַ bə-rū-aḥ	by a wind	Prep-b \| N-csc
6921 [e]	קָדִ֤ים qā-ḏîm	east	N-ms
5794 [e]	עַזָּה֙ ‘az-zāh	strong	Adj-fs
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
3915 [e]	הַלַּ֔יְלָה hal-lay-lāh,	that night	Art \| N-ms
7760 [e]	וַיָּ֥שֶׂם way-yā-śem	and made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3220 [e]	הַיָּ֖ם hay-yām	the sea	Art \| N-ms
2724 [e]	לֶחָרָבָ֑ה le-ḥā-rā-ḇāh;	into dry [land]	Prep-l, Art \| N-fs
1234 [e]	וַיִּבָּקְע֖וּ way-yib-bā-qə-‘ū	and were divided	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3mp
4325 [e]	הַמָּֽיִם׃ ham-mā-yim.	the waters	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Exodus 14:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־ יָדֹו֮ עַל־ הַיָּם֒ וַיֹּ֣ולֶךְ יְהוָ֣ה אֶת־ הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־ הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃

KJV with Strong's
And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night and made the sea dry land and the waters were divided

שמות 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדֹו֮ עַל־הַיָּם֒ וַיֹּ֣ולֶךְ יְהוָ֣ה ׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃

שמות 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויט משה את־ידו על־הים ויולך יהוה ׀ את־הים ברוח קדים עזה כל־הלילה וישם את־הים לחרבה ויבקעו המים׃

שמות 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויט משה את־ידו על־הים ויולך יהוה ׀ את־הים ברוח קדים עזה כל־הלילה וישם את־הים לחרבה ויבקעו המים׃

שמות 14:21 Hebrew Bible
ויט משה את ידו על הים ויולך יהוה את הים ברוח קדים עזה כל הלילה וישם את הים לחרבה ויבקעו המים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

King James Bible
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses stretched out his hand over the sea. The LORD drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,

Treasury of Scripture Knowledge

stretched

Exodus 14:16 But lift you up your rod, and stretch out your hand over the sea, …

the Lord

Exodus 15:8 And with the blast of your nostrils the waters were gathered together, …

Joshua 3:13-16 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the …

Joshua 4:23 For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, …

Nehemiah 9:11 And you did divide the sea before them, so that they went through …

Job 26:12 He divides the sea with his power, and by his understanding he smites …

Psalm 66:6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: …

Psalm 74:13 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Psalm 78:13 He divided the sea, and caused them to pass through; and he made …