বিষয়বস্তুতে চলুন

সাহায্য:আধ্বব/লাতিন: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
ইতিহাস ব্রাউজ করুন
← পূর্বের পার্থক্য
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য
Zaheen (আলোচনা | অবদান)
প্রশাসক
৭০,২১৫টি সম্পাদনা
→আরও দেখুন: সম্প্রসারণ
 
(৪ জন ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত ১০টি মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
১ নং লাইন: ১ নং লাইন:
[[লাতিন ভাষা|লাতিন]] নাম ও শব্দ [[বাংলা লিপি|বাংলা লিপিতে]] প্রতিবর্ণীকরণ করার জন্য, যতসম্ভব [[ধ্রুপদী লাতিন ভাষা|ধ্রুপদী]] উচ্চারণ ও বানান অনুসারে বর্ণান্তর করা উচিত।

==স্বরধ্বনি==
==স্বরধ্বনি==
* a - a হ্রস্ব ও দীর্ঘ দুটোই হয়। বাংলা উইকিপিডিয়ায় এর প্রতিবর্ণীকরণে শুধু "আ" বা "া (আ-কার)" ব্যবহার করা হবে।
* A - '''আ''': হ্রস্ব [a] ও দীর্ঘ [aː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ''আ'' বা ''া'' (আ-কার) ব্যবহার করা হবে।
* e - e -এর তিন রকম উচ্চারণ আছে। হ্রস্ব ধ্বনি এ (ইংরেজি pen-এর e এর মত), আরো হ্রস্ব ধ্বনি, অনেকটা ই-র মত, এবং দীর্ঘ এ ধ্বনি। বাংলা উইকিপিডিয়ায় এর প্রতিবর্ণীকরণে শুধু "এ" বা "ে (এ-কার)" ব্যবহার করা হবে।
* E - '''এ''': হ্রস্ব [ɛ] (ইংরেজি pen-এর e ধ্বনির মতো) এবং দীর্ঘ ''এ'' [eː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ''এ'' বা ''ে'' (এ-কার) ব্যবহার করা হবে।
* i - i ধ্বনির হ্রস্ব ও দীর্ঘ রূপ আছে এবং এগুলো যথাক্রমে ই ও ঈ-র মত। বাংলা উইকিপিডিয়ায় শুধু হ্রস্ব-ই ও ই-কার ব্যবহার করা হবে।
* I - '''ই''': হ্রস্ব [i] ও দীর্ঘ [iː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ''ই'' ও ''ি'' (হ্রস্ব-ই-কার) ব্যবহার করা হবে।
* o - o-এর উচ্চারণ দুই রকম: অ এবং ও। বাংলা উইকিপিডিয়ায় প্রতিবেশভেদে (according to context) দুটোই ব্যবহার করা হবে।
* O - '''ও''' হ্রস্ব [ɔ] ''অ'' এবং দীর্ঘ [oː] ''ও'' দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ''ও'' ও ''ো'' (ও-কার) ব্যবহার করা হবে।
* u - u ধ্বনির হ্রস্ব ও দীর্ঘ রূপ আছে এবং এগুলো যথাক্রমে উ (বা য়্যু) ও ঊ-র মত। বাংলা উইকিপিডিয়ায় শুধু হ্রস্ব-উ ও উ-কার ব্যবহার করা হবে।
* V - '''উ''' হ্রস্ব [u] ও দীর্ঘ [uː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ''উ'' ও ''ু'' (হ্রস্ব-উ-কার) ব্যবহার করা হবে।


==দ্বি/ত্রি-স্বরধ্বনি==
==দ্বি/ত্রি-স্বরধ্বনি==
* ae - আই
* AE - '''আই'''
* au - আউ
* AV - '''আউ'''
* ei - এই
* EI - '''এই'''
* eia - এইয়া
* EIA - '''এইয়া'''
* eu - এউ
* EV - '''এউ'''
* oe - অয়
* OE - '''ওই'''
* ui - উই
* VI - '''উই'''


==ব্যঞ্জনধ্বনি==
==ব্যঞ্জন ধ্বনি==
* B - '''ব'''
* p - প (একটু শ্বাসের সাথে মহাপ্রাণিকভাবে উচ্চারণ করা হয়। অনেকটা ইংরেজি p-এর মত।)
* b - ব
* C - '''ক'''
* D - '''দ'''
* f - ফ (দন্তৌষ্ঠ্য, ইংরেজি f-এর মত)
* F - '''ফ''' (দন্তৌষ্ঠ্য ''ফ়্‌'', ইংরেজি f-এর মতো)
* v - ভ (অনেকটা ওয়-এর মত; দুই স্বরধ্বনির মাঝখানে বসলে প্রায়ই উচ্চারিত হয় না।)
* t - ত
* G - '''গ'''
* d - দ
* H - '''হ'''
* c - ক
* L - '''ল'''
⚫
* M - '''ম'''
* k - ক (কেবল আদি লাতিনে দেখতে পাওয়া যায়)
* q - ক
* N - '''ন'''
* P - '''প'''
* g - গ (কিছুটা কণ্ঠমূলীয়)
* QV - '''কুয়্‌''' বা '''কু''' (ইংরেজি qu-এর মতো)
* h - হ (শব্দের শুরুতে কিংবা দুই স্বরধ্বনির মাঝে থাকলে খুবই হালকাভাবে উচ্চারিত হয়)
* j - ইয়
* R - '''র'''
⚫
* S - '''স''' (দন্ত্যমূলীয়, ইংরেজি past শব্দের s-এর মতো)
* r - র
* l - ল
* T - '''ত'''
⚫
* m - ম
* n - ন
⚫
* s - স (ইংরেজি past শব্দের s-এর মত)\
* z - জ (ইংরেজি z-এর মত)
* x - ক্স


*K (''ক্‌''), X (''ক্স্‌''), Y (''উ্য''), ও Z (''জ়্‌'') শুধুমাত্র মূলতঃ গ্রিক শব্দে ব্যবহৃত ছিল। খাটি লাতিন শব্দে ব্যবহার করা হত না।
লাতিনে w এবং y নেই।
*J (''য়্‌'') ও U (''উ'') ধ্রুপদী লাতিনে ছিল না, তবে Vulgar লাতিনে ব্যবহার করা হত।
*W (''উ'') লাতিনে ব্যবহৃত নয়।


==প্রতিবর্ণীকৃত লাতিন নাম==
==প্রতিবর্ণীকৃত লাতিন নাম==
২৮৪ নং লাইন: ২৮৩ নং লাইন:
|}
|}


* De Civitate Dei - [[ডে কিউইটাটে ডেই]]
* De Civitate Dei - [[দে কিউইতাতে দেই]]

==আরও দেখুন==
* [[ উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ]]

{{আধ্বব চাবিসমূহ}}

[[Category:প্রতিবর্ণীকরণ]]
[[Category:লাতিন ভাষা]]

০৭:৪৩, ২৪ জুলাই ২০২০ তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ

লাতিন নাম ও শব্দ বাংলা লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করার জন্য, যতসম্ভব ধ্রুপদী উচ্চারণ ও বানান অনুসারে বর্ণান্তর করা উচিত।

স্বরধ্বনি

[সম্পাদনা]
  • A - আ: হ্রস্ব [a] ও দীর্ঘ [aː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু আ বা া (আ-কার) ব্যবহার করা হবে।
  • E - এ: হ্রস্ব [ɛ] (ইংরেজি pen-এর e ধ্বনির মতো) এবং দীর্ঘ এ [eː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু এ বা ে (এ-কার) ব্যবহার করা হবে।
  • I - ই: হ্রস্ব [i] ও দীর্ঘ [iː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ই ও ি (হ্রস্ব-ই-কার) ব্যবহার করা হবে।
  • O - ও হ্রস্ব [ɔ] অ এবং দীর্ঘ [oː] ও দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু ও ও ো (ও-কার) ব্যবহার করা হবে।
  • V - উ হ্রস্ব [u] ও দীর্ঘ [uː] দুটোই হয়। প্রতিবর্ণীকরণে শুধু উ ও ু (হ্রস্ব-উ-কার) ব্যবহার করা হবে।

দ্বি/ত্রি-স্বরধ্বনি

[সম্পাদনা]
  • AE - আই
  • AV - আউ
  • EI - এই
  • EIA - এইয়া
  • EV - এউ
  • OE - ওই
  • VI - উই

ব্যঞ্জনধ্বনি

[সম্পাদনা]
  • B - ব
  • C - ক
  • D - দ
  • F - ফ (দন্তৌষ্ঠ্য ফ়্‌, ইংরেজি f-এর মতো)
  • G - গ
  • H - হ
  • L - ল
  • M - ম
  • N - ন
  • P - প
  • QV - কুয়্‌ বা কু (ইংরেজি qu-এর মতো)
  • R - র
  • S - স (দন্ত্যমূলীয়, ইংরেজি past শব্দের s-এর মতো)
  • T - ত
  • K (ক্‌), X (ক্স্‌), Y (উ্য), ও Z (জ়্‌) শুধুমাত্র মূলতঃ গ্রিক শব্দে ব্যবহৃত ছিল। খাটি লাতিন শব্দে ব্যবহার করা হত না।
  • J (য়্‌) ও U (উ) ধ্রুপদী লাতিনে ছিল না, তবে Vulgar লাতিনে ব্যবহার করা হত।
  • W (উ) লাতিনে ব্যবহৃত নয়।

প্রতিবর্ণীকৃত লাতিন নাম

[সম্পাদনা]
লাতিন নাম আ-ধ্ব-ব ধ্বনিগত রূপ সহজবোধ্য বাংলা রূপ মন্তব্য
Abaelardus আবাইলার্দুস
Aelianus আইলিয়ানুস
Aelius আইলিয়ুস
Aemilianus আইমিলিয়ানুস
Aemilius আইমিলিয়ুস
Aeneas আইনেয়াস
Africanus আফ্রিকানুস
Agrippa আগ্‌রিপ্পা
Albertus আলবের্তুস
Anastasius আনাস্তাসিউস
Ancus আঙ্কুস
Andreas আন্দ্রেয়াস
Annaeus আন্নাইয়ুস
Antistius আন্তিস্তিয়ুস
Antonius আন্তনিয়ুস
Atius আতিয়ুস
Atticus আত্তিকুস
Augustus আউগুস্তুস
Aurelianus আউরেলিয়ানুস
Aurelius আউরেলিয়ুস
Bassianus বাস্‌সিয়ানুস
Bibliothecarius বিব্লিওথেকারিয়ুস
Bonifatius বনিফাশিয়ুস
Brutus ব্রুতুস
Caecilius কাইকিলিয়ুস
Caesalpinus কাইজালপিনুস
Caesar কাইজার
Caius কাইয়ুস
Caligula কালিগুলা
Caracallus কারাকাল্লুস
Carolus কারোলুস
Cartesius কার্তেসিয়ুস
Carus কারুস
Cassiodorus কাস্‌সিওদরুস
Cassius কাস্‌সিয়ুস
Cato কাতো
Catulus কাতুলুস
Celsus কেলসুস
Claudianus ক্লাউদিয়ানুস
Claudius ক্লাউদিয়ুস
Clemens ক্লেমেন্স
Coriolanus কোরিওলানুস
Cornelius কর্নেলিয়ুস
Decimus দেকিমুস
Diocletianus দিয়োক্লেশিয়ানুস
Domitius দমিশিয়ুস
Donatus দোনাতুস
Drusus দ্রুসুস
Ennius এন্নিয়ুস
Fabius ফাবিয়ুস
Flaccus ফ্লাক্কুস
Flavius ফ্লাভিয়ুস
Frontinus ফ্রন্তিনুস
Fulvius ফুলভিয়ুস
Germanicus গের্মানিকুস
Gnaeus গ্নাইয়ুস
Hadrianus হাদ্রিয়ানুস
Honoratus হনোরাতুস
Horacius হোরাশিয়ুস
Jovianus ইয়োভিয়ানুস
Jovius ইয়োভিয়ুস
Julianus ইউলিয়ানুস
Julius ইউলিয়ুস
Junius ইয়ুনিয়ুস
Justinianus ইউস্তিনিয়ানুস
Juvenalis ইউভেনালিস
Labeo লাবেয়ো
Labienus লাবিয়েনুস
Latium লাশিয়ুম
Longinus লঙ্গিনুস
Lucanus লুকানুস
Lucilius লুকিলিয়ুস
Lucius লুকিয়ুস
Lucretius লুক্রেশিয়ুস
Maccius মাক্কিয়ুস
Macrinus মাক্রিনুস
Macrobius মাক্রোবিয়ুস
Magnus মাগনুস
Marcellius মার্কেল্লিয়ুস
Marcius মার্কিয়ুস
Marcus মার্কুস
Marius মারিয়ুস
Maro মারো
Maximus মাক্সিমুস
Mela মেলা
Naso নাসো
Nero নেরো
Octavius অক্তাভিয়ুস
Opellius অপেল্লিয়ুস
Ovidius ওভিদিয়ুস
Pacuvius পাকুভিয়ুস
Papinianus পাপিনিয়ানুস
Petrus পেত্রুস
Pius পিয়ুস
Platius প্লাতিয়ুস
Plinius প্লিনিয়ুস
Pompeius পম্পেইয়ুস
Pomponius পম্পোনিয়ুস
Porcius পর্কিয়ুস
Propertius প্রপেরশিয়ুস
Publius পুব্লিয়ুস
Quintilianus কুইন্তিলিয়ানুস
Quintus কুইন্তুস
Renatius রেনাশিয়ুস
Romanus রোমানুস
Scipio স্কিপিও
Secundus সেকুন্দুস
Servius সের্ভিয়ুস
Sextus সেক্সতুস
Silvius সিলভিয়ুস
Tacitus তাকিতুস
Terentius তেরেনশিয়ুস
Theodosius থেওদোসিয়ুস
Tiberius তিবেরিয়ুস
Titus তিতুস
Uticensis উতিকেন্সিস
Valerius ভালেরিয়ুস
Vaticanum ভাতিকানুম
Vergilius ভেরগিলিয়ুস
Vipsanius ভিপসানিয়ুস

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]
'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=সাহায্য:আধ্বব/লাতিন&oldid=4414886' থেকে আনীত