[অপরীক্ষিত সংশোধন]

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

রৈখিক

১৫:১৬, ১৭ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

বিষয়বস্তু

১ সম্প্রদায় সংবাদ
২ সহায়তা দান
৩ সহায়তামূলক অবদান
৪ দিকনির্দেশনা, সাহায্য ও উৎসসমূহ

সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার

বাংলা উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ে স্বাগতম। এখানে আপনি জানতে পারবেন বর্তমানে বাংলা উইকিপিডিয়ায় কী ঘটছে। এছাড়াও কোন কাজগুলো করা দরকার, কাজগুলোর অংশগ্রহণে কারা রয়েছেন, এবং উইকিপিডিয়ার সাম্প্রতিক কর্মকাণ্ডের খবরগুলো জানতে পারবেন।

আপনি সম্ভবত যা খুঁজছেন...

উইকিপিডিয়ার উদ্দেশ্য সম্পর্কিত সাহায্য। উপস্থাপনামূলক রচনার জন্য সাহায্য পাতা দেখুন,
বা কোনো সাহায্যের জন্য: প্রশ্ন পাতায় প্রশ্ন রাখুন।
তথ্যমূলক প্রশ্নের জন্য, উইকিপিডিয়ার তথ্যকেন্দ্রে যান।
অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে আলোচনা করার জন্য প্রশাসকদের আলোচনাসভা হচ্ছে মূল আলোচনাস্থল।
কোনো বিষয়বন্তু সম্পর্কিত বিতর্ক নিরসনের জন্য বিতর্ক নিরসনের নির্দেশনা পাতায় যান, ও নির্দেশনার অনুসরণ করুন।

উইকিপিডিয়া সংক্রান্ত কোনো খবর ও ঘোষণা এখানে সংযুক্ত করুন » সম্প্রদায় সংবাদ
টেমপ্লেট:Announcements/Community bulletin board

সহায়তা দান

নিবন্ধের সংখ্যা অনুসারে বর্তমানে উইকিপিডিয়া সবচেয়ে বড় বিশ্বকোষ। যদিও অনেক নিবন্ধ অসম্পূর্ণ, অথবা মনোযোগের প্রয়োজন রয়েছে। যদি আপনি চান, তবে সামনে এগিয়ে যান। পৃষ্ঠার উন্নয়নে মনোযোগী হোন, এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নিন। আপনি যদি এককভাবে এগিয়ে যাবার জন্য প্রস্তুত না থাকেন, তবে সহায়তামূলক কাজে অংশগ্রহণ করুন।

যা করা দরকার

প্রকল্প পাতা, অর্থাৎ উইকিপিডিয়া:, ও সাহায্য বা পাতা সহায়িকা পাতা, অর্থাৎ সাহায্য: নামস্থান বিশিষ্ট পাতাগুলো পরিমার্জন, পরিবর্ধন, ও অনুবাদ করা; যেনো নতুন ব্যবহারকারীরা খুব সহজেই উইকিপিডিয়া থেকেই অবদান ও সম্পাদনার নিয়ম-কানুনসমূহ জানতে পারেন।
নিবন্ধের পরিমাণ বাড়ানো। বিশেষ করে যেসকল বিষয়ে নিবন্ধের পরিমাণ কম বা নেই, সেগুলোর বিষয়ে নিবন্ধ খুঁজে যোগ করা।
উৎকৃষ্ট নিবন্ধের সংখ্যা বাড়ানো। যাতে বাংলা উইকিপিডিয়ার প্রতি পাঠকের পরিমাণ ও আস্থা বৃদ্ধি পায়।

খোলা কাজ

নিবন্ধের বিষয়ে সুনির্দিষ্ট সমস্যার ব্যাপারে কোথায় জানাবেন, নিশ্চিত নন? তাহলে দেখুন: উইকিপিডিয়া রক্ষণাবেক্ষণ।

সহায়তামূলক কর্মকাণ্ড

যে সমস্ত নিবন্ধ আকারে ছোট ও বিস্তারিত লেখার প্রয়োজন রয়েছে, সেগুলো পরিবর্ধন ও সমৃদ্ধ করতে উইকিপিডিয়া সম্প্রদায় সহযোগীতা চালু করেছে।

অন্যান্য সহায়তা

উইকি প্রকল্পসমূহ

বিভিন্ন বিষয়ে নিবন্ধের ও উইকিপিডিয়ার উন্নয়নে উইকিপ্রকল্পসমূহ গৃহীত হয় ও কাজ করে। বাংলা উইকিপিডিয়ার বর্তমান উইকিপ্রকল্পসমূহ জানতে উইকিপ্রকল্প দেখুন।

অনুবাদ

উইকিপিডিয়া শুধু বাংলা বা ইংরেজিতে নয়, বহু ভাষায় উইকিপিডিয়া চালু আছে। বিভিন্ন ভাষার বিভিন্ন নিবন্ধ আপনি বাংলায় অনুবাদ করতে পারেন। বিস্তারিত জানতে অনুবাদ দেখুন।

দিকনির্দেশনা, সাহায্য ও উৎসমূহ

উইকিপিডিয়ার অনেক সাহায্য পাতা, নীতি, এবং বিভাগ রয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য ও প্রচলিত কয়েকটি দেওয়া হলো। উইকিপিডিয়ার বিভাগসমূহের একটি বিশদ তালিকা পেতে দাপ্তরিক ডাইরেক্টরি দেখুন।

সাহায্য

উইকিপিডিয়া সাহায্য – সাহায্য পাতাগুলোর জন্য
কোথায় প্রশ্ন করবেন - প্রশ্ন করার জন্য

সম্পাদনা

রচনাশৈলীর নির্দেশাবলীর দিকনির্দেশনাসমূহ এবং টিউটোরিয়াল
কীভাবে একটি পৃষ্ঠা সম্পাদনা করবেন
অবদান
কীভাবে একটি উৎকৃষ্ট নিবন্ধ লিখবেন
কোথায় নিবন্ধের তথ্য খুঁজবেন
উইকিপিডিয়া বার্তা টেমপ্লেটের তালিকা
বিশেষ পাতাসমূহ
সম্পাদনার জন্য সরঞ্জাম
পত্রিকা ও ম্যাগাজিনের অনুরোধ করুন

নীতিমালা ও নির্দেশাবলী

উইকিপিডিয়ার অনেক সুপ্রতিষ্ঠিত নীতিমালা ও নির্দেশাবলীর তালিকা রয়েছে।Wikipedia has many established policies, guidelines, conventions, and traditions. This is a very brief sampling of some of the most important; for more information, see the main policies and guidelines page. Policies and guidelines apply to both articles and how to work with fellow editors. For easy access, the shortcuts to the pages are also listed.

নিবন্ধের মান

সাহসী হোন!	WP:BB • WP:BOLD
উৎসনির্দেশ	WP:CITE • WP:REF
কপিরাইট	WP:C
সম্পাদনা	WP:EP
বহিঃসংযোগ	WP:EL
ছবি ব্যবহারের নীতি	WP:IUP
শুধুমাত্র যাচাইযোগ্য তথ্য সংযোজন করুন	WP:V
রচনাশৈলীর নির্দেশনা	WP:MOS • WP:STYLE
নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি	WP:NPOV • WP:NEU
উইকিপিডিয় কী নয়?	WP:WWIN • WP:NOT

সবাই একসাথে কাজ করা

আস্থা রাখুন	WP:AGF • WP:FAITH
Avoid instruction creep	WP:CREEP
ভদ্রতা এবং শিষ্টাচার	WP:CIV • WP:EQ
ঐকমত্য	WP:CON
নতুনদের দংশাবেন না	WP:BITE
Do not disrupt Wikipedia to illustrate a point	WP:POINT
কোনো ব্যক্তিগত আক্রমণ নয়	WP:NPA • WP:ATTACK
বিতর্ক নিরসন	WP:DR
ধ্বংসপ্রবণতা	WP:VAND

উৎসসমূহ

সহযোগী সম্প্রদায়সমূহ

এখানে প্রদর্শিত সংযোগগুলো আপনাকে এই প্রকল্পগুলোর প্রকল্প পাতায় নিয়ে যাবে। এখানকার সকল প্রকল্পই বহুভাষী এবং মুক্ত বা ফ্রি বিষয়বস্তু সম্বলিত।
মেটা-উইকি –	উইকিমিডিয়ার সকল প্রকল্পের সমন্বয়কারী।
উইকিঅভিধান –	সহায়তার মাধ্যমে তৈরি একটি বহুভাষী অভিধান।
উইকিনিউজ –	পাঠকদের দ্বারা লিখিত খবরাখবর।
উইকিবই –	পাঠ্যবইয়ের সংগ্রহশালা।
উইকিউক্তি –	তথ্যসূত্র বিশিষ্ট উক্তির ভাণ্ডার।
উইকিসঙ্কলন –	স্বত্ত্বমুক্ত বইয়ের এক বিশাল সংগ্রহশালা।
উইকিপ্রজাতি –	প্রজাতির তালিকা।
উইকিবিশ্ববিদ্যালয় –	যেখানে শিক্ষক শেখেন, এবং শিক্ষার্থীরা শিক্ষাদান করেন।
কমন্স –	মুক্ত চিত্র ও অন্যান্য মিডিয়া ফাইলের সংগ্রহশালা।

The LocalisationUpdate extension has gone live

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within *** hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

Currently 79.95% of the MediaWiki messages and 35.14% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (talk) ১৪:৪৮, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৯ (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM (talk) ১৪:৪৮, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৯ (UTC)