Razlika između verzija stranice "Wikipedia:Čaršija"
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
→Mašinsko prevođenje: novi odlomak |
→Mašinsko prevođenje: odgovor |
||
Red 772:
Prijedlog: Ukoliko je članak mašinski preveden, predlažem automatsko brisanje! [[User:AnToni|'''<span style="font-size:0.925em; font-family:'Bradley Hand ITC';"><span style="color:red;">A</span><span style="color:black;">n</span><span style="color:red;">T</span><span style="color:green;">o</span><span style="color:gold;">n</span><span style="color:black;">i</span></span>''']]<sub>([[Razgovor sa korisnikom:AnToni|<big><span style="color:red; font-family:'Bradley Hand ITC';">'''''R'''''</span></big>]])</sub> 15:18, 9 maj 2024 (CEST)
:Mašinsko prevođenje je odličan alat, ali svaka rečenica se mora provjeriti. Kontekst je vrlo bitan, a posebno u visoko stručnim temama. Imamo jedan zgodan tag što se tiče prevoda, a to je ''ContentTranslation: High unmodified machine translation usage''. Takve bi članke mogli označiti, i dati neki rok za doradu i popravku. Postoje slučajevi gdje je potrebna minorna intervencija, ali nije uvijek tako. [[Korisnik:Mhare|Haris]] ([[Razgovor s korisnikom:Mhare|razgovor]]) 15:32, 9 maj 2024 (CEST)
| |||