Opercle (gasteròpodes): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Bestiasonica pendent de revisió per l'usuari |
m eliminant redireccions de plantilla |
||
| (47 revisions intermèdies per 21 usuaris que no es mostren) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
[[Fitxer:Viviparus contectus met operculum2.JPG|miniatura|[[Conquilla]] del cargol d'aigua dolça ''[[Viviparus contectus]]'' amb opercle de corni a lloc]] |
|||
{{Traducció|en|Operculum (gastropod)}} |
|||
L''''opercle''', en llatí literalment «petita tapadora», és un estructura anatòmica [[còrnia]] o [[calcària]] que existeix en molts (però no a tots) els grups de [[gasteròpode]]s. Aquesta estructura es troba en gasteròpodes d'aigua dolça, i en uns pocs gasteròpodes terrestres, incloent-hi les famílies [[Helicinidae]], [[Cyclophoridae]], [[Aciculidae]], [[Maizaniidae]] i [[Pomatiidae]]. |
|||
[[File:Viviparus contectus met operculum2.JPG|right|thumb|[[Gastropod shell]] of the freshwater snail ''[[Viviparus contectus]]'' with corneous operculum in place]] |
|||
L'opercle està unit a la superfície superior del peu i, en el seu estat més complet, serveix com a classe d'"escotilla" per tancar l'obertura de la closca quan les parts toves de l'animal es retracten. La forma de l'opercle varia en gran manera d'una família de gasteròpodes a una altra. Força sovint té forma circular o més o menys ovalada. En espècie on l'opercle cap confortablement, el seu contorn correspon exactament a la forma de l'obertura de la closca i serveix per segellar l'entrada d'aquesta. Un forat aeri petit pot quedar per contribuir a [[respiració]], especialment durant l'[[estivació]]. |
|||
[[File:Viviparus contectus trobava operculum2.Jpg|bé|polze|[[Gastropod shell]] del cargol d'aigua dolça ''[[Viviparus contectus]]'' amb opercle de corneous a lloc]] |
|||
[[File:Amnicola dalli shell.jpg|thumb|Drawing of an apertural view of a shell and corneous operculum of the freshwater snail ''[[Amnicola dalli]]'']] |
|||
Moltes famílies tenen opercles reduïts en mida incapaços de tancar l'obertura de la conquilla. L'opercle de vegades està modificat: en la família [[Strombidae]] l'opercle té forma de ganxo i s'utilitza per empènyer al substrat en una forma de locomoció a salts. |
|||
[[File:Amnicola dalli shell.jpg|polze|Dibuixant d'una vista d'apertural d'un opercle de closca i corneous del cargol d'aigua dolça ''[[Amnicola dalli]]'' ]] |
|||
[[File:Astrea rugosa1.jpg|thumb|A live individual of the sea snail ''[[Bolma rugosa]]'' retracted into the shell, with the calcareous operculum closing the aperture]] |
|||
Virtualment tots els cargols de [[pulmonat]]s no tenen opercle, amb l'excepció de la família [[Amphiboloidea]]. Tanmateix, algunes espècies de pulmonats terrestres són capaces de [[secreció|secretar]] un [[epifragma]], una estructura provisional que pot en alguns casos fer les mateixes funcions d'un opercle. L'epifragma es pot distingir de l'opercle veritable la seva homogeneïtat i la manca de marques de creixement concèntric. |
|||
[[File:Astrea rugosa1.jpg|polze|Un individu viu del cargol de mar ''[[Bolma rugosa]]'' retractat a la closca, amb l'opercle calcari que tanca l'obertura]] |
|||
En els [[ammonit|ammonites]] ([[cefalòpode]]s extingits), existia una estructura calcària denominada ''[[aptychus]]'' (''aptychi'' en plural). Quan es descriviren per primer cop es creia que eren [[valva|valves]] d'una espècie de [[bivalve]], molts anys després es consideraven que era una forma semblant a opercles pertanyent les estructures a ammonites. Darrerament s'ha postulat que l'aptychus sigui un aparell de [[mandíbula|mandibular]] dels ammonites. |
|||
The '''operculum''', meaning little lid, (plural: opercula or operculums) is a [[corneous]] or [[calcareous]] anatomical structure which exists in many (but not all) groups of [[sea snail]]s and [[freshwater snail]]s, and also in a few groups of [[land snail]]s. In other words, this structure is found in some marine and freshwater [[gastropod]]s, and in a minority of terrestrial gastropods, including the families [[Helicinidae]], [[Cyclophoridae]], [[Aciculidae]], [[Maizaniidae]], [[Pomatiidae]], etc. |
|||
El '''opercle''', significant-ne poc tapadora, (plural: opercula o opercles) és un [[corneous]] o estructura anatòmica [[calcària]] que existeix en molts (però no completament) grups de [[cargols de mar]] i [[cargols d'aigua dolça]], i també en uns quants grups de [[cargols de terra]]. En altres paraules, aquesta estructura es troba en alguna marina i [[gasteròpode|gastropods]] d'aigua dolça, i en una minoria de gastropods terrestres, incloent-hi l'[[Helicinidae]] familiar, [[Cyclophoridae]], [[Aciculidae]], [[Maizaniidae]], [[Pomatiidae]], etc. |
|||
The operculum is attached to the upper surface of the foot and in its most complete state, it serves as a sort of "trapdoor" to close the [[aperture (mollusc)|aperture]] of the shell when the soft parts of the animal are retracted. The shape of the operculum varies greatly from one family of gastropods to another. It is fairly often circular, or more or less oval in shape. In species where the operculum fits snugly, its outline corresponds exactly to the shape of the [[aperture (mollusc)|aperture]] of the shell and it serves to seal the entrance of the shell. A small air-hole may remain to aid respiration, especially during [[aestivation]].{{Citation needed|date=June 2010}} |
|||
L'opercle és adjunt a la superfície superior del peu i en el seu estat més complet, serveix com a classe d'"escotilla" per tancar l'[[obertura]] de la closca quan les parts suaus de l'animal es retracten. La forma de l'opercle varia en gran manera des d'una família de gastropods fins a un altre. És bastant sovint circular, o més o menys ovalat en forma. En espècie on l'opercle cap confortablement, el seu contorn correspon exactament a la forma de l'[[obertura]] de la closca i serveix per segellar l'entrada de la closca. Un forat aeri petit pot quedar per contribuir a respiració, especialment durant [[estivació]]. {{Citació necessària|data = June 2010}} |
|||
Many families have opercula that are reduced in size, and which are not capable of closing the shell aperture. Opercula have sometimes been modified: in the [[Strombidae]] the operculum is claw-shaped and is used to push into the substrate in a leaping form of locomotion. |
|||
Moltes famílies tenen capaç de tancar l'obertura de closques opercula que són reduïts en mida, i que no són. Opercula haver estat a vegades modificat: en el [[Strombidae]] l'opercle és claw-shaped i s'utilitza per empènyer al substrat en una forma que salta de locomoció. |
|||
Virtually all [[pulmonate]] snails are inoperculate, i.e. they do not have an operculum, with the exception of the [[Amphiboloidea]]. However, some [[Terrestrial animal|terrestrial]] pulmonate species are capable of secreting an [[epiphragm]], a temporary structure that can in some cases serve some of the same functions as an operculum. The epiphragm may be distinguished from the true operculum by its homogeneity and want of growth marks. |
|||
Virtualment tots els cargols de [[pulmonat|pulmonate]] són inoperculate, i.e. ells no tenen un opercle, amb l'excepció de l'[[Amphiboloidea]]. Tanmateix, algunes espècies de pulmonate [[Animal terrestre|terrestres]] són capaces d'amagar un [[epifragma|epiphragm]], una estructura provisional aquella llauna en algun servei de casos alguns de les mateixes funcions com un opercle. L'epiphragm pot distingir de l'opercle veritable la seva homogeneïtat i voler de marques de creixement. |
|||
NOTE: in [[ammonite]]s (extinct shelled cephalopods), a calcareous structure known as the [[aptychus]] (plural aptychi) existed. When these were first described they were thought to be [[valve (mollusc)|valve]]s of a [[bivalve]] species, then for many years after that they were considered to be a form of paired or single operculum-like structures belonging to ammonites. More recently the aptychus or paired aptychi have been hypothesized to be a [[jaw]] apparatus of ammonites. |
|||
Nota: en [[ammonit|ammonites]] (cefalòpodes pelats extingits), existia una estructura calcària coneguda com l'[[aptychus]] (aptychi plural). Quan aquests es descrivien primer es creien que eren [[vàlvules]] d'una espècie [[bivalve|bivalva]], llavors durant molts anys després de que es consideraven que era una forma d'ajuntat o únic agrada opercles pertanyent les estructures a ammonites. Més últimament l'aptychus o aptychi ajuntat han estat hypothesized per ser un aparell de [[mandíbula]] d'ammonites. |
|||
==Functions== |
|||
== Funcions == |
== Funcions == |
||
[[Fitxer:Amnicola dalli shell.jpg|miniatura|Dibuix de l'obertura d'un opercle de calcària i còrnia del cargol d'aigua dolça ''[[Amnicola dalli]]'']] |
|||
Perhaps the most essential function of the operculum in gastropods is to allow snails to resist drying out, or [[desiccation]]. This is very important in intertidal marine snails during low tide, and this also enables operculate freshwater and land snails to survive periods of drought and dry weather. |
|||
La funció essencial de l'opercle en gasteròpodes és permetre als cargols resistir a la [[dessecació]]. Això és molt important en cargols marins [[zona de marees |intermareals]] durant la marea baixa, i això també permet que els opercles en cargols d'aigua dolça i terrestres serveixin per sobreviure a períodes de sequera i temps sec. Així en les espècies en que l'opercle completament segella la closca, també pot servir com a protecció contra [[depredació|predadors]] quan el cos de cargols es retracta. En algunes espècies de cargols de mar, l'opercle s'allarga i té forma de ganxo, i s'utilitza per enterrar-lo a la sorra per permetre el cargol de mar realitzar un tipus [[locomoció animal|locomoció]] per salts. |
|||
Potser la funció més essencial de l'opercle en gastropods és admetre cargols per resistir-se a assecar-se, o [[dessecació]]. Això és molt important en cargols marins inter de marea durant marea baixa, i això també permet operculate d'aigua dolça i cargols de terra per sobreviure a períodes de sequera i per assecar temps. |
|||
In those marine species where the operculum completely seals the shell, it can also serve as a protection against [[predator]]s when the snail body is retracted. |
|||
En aquelles espècies marines on l'opercle completament segella la closca, també pot servir com a protecció contra [[depredació|predadors]] quan el cos de cargols es retracta. |
|||
==Anatomy== |
|||
== Anatomia == |
== Anatomia == |
||
[[Fitxer:Marstonia comalensis operculum.png|miniatura|esquerra|Fotografia del costat exterior de l'opercle de ''[[Marstonia comalensis]]'' és multiespiral amb un nucli excèntric. La barra inferior representa una longitud de 200 μm.]] |
|||
[[File:Bithynia tentaculata.jpg|thumb|A photo of an individual of the freshwater snail species ''[[Bithynia tentaculata]]'' showing how the back of the shell rests on the round operculum on top of the foot as the snail moves along]] |
|||
[[Fitxer:Marstonia comalensis operculum 2.png|miniatura|esquerra|Fotografia del costat interior de l'opercle de ''[[Marstonia comalensis]]''. La barra inferior representa una longitud de 200 μm.]] |
|||
En vida l'opercle està unit a la terminació del múscul [[Columel·la (gastròpode)|columel·lar]] amb un disc opercular dorsalment a la superfície superior de la part posterior del peu. Tanmateix en ''[[Buccinum]]'' una capa de [[teixit epitelial|cèl·lules epitelials]] cilíndriques i llargues entra entre les fibres musculars. L'opercle, un desenvolupament cuticular d'aquestes cèl·lules, es compon, com s'ha observat en l'opercle corni de ''[[Murex]]'', ''[[Purpura]]'', ''[[Triton]]'', de capes superposades primes. Les cèl·lules cilíndriques s'uneixen amb el seu cap a la capa inferior.<ref name="Tryon">[[George Washington Tryon|Tryon G. W.]] (1882). ''[http://www.archive.org/stream/structuralandsy00tryogoog#page/n60/mode/2up Structural and systematic conchology]'' pàgs. 47-48</ref> |
|||
L'opercle creix en mida mentre la closca creix, de tal manera que l'opercle resta en proporció amb les dimensions de l'obertura. En moltes espècies, quan l'animal és actiu i repta, part de baix de la conquilla es recolza a la superfície exterior de l'opercle. |
|||
[[File:Bithynia tentaculata.jpg|polze|Una foto d'un individu de l'espècie de cargols d'aigua dolça ''[[Bithynia tentaculata]]'' mostrant com es recolza el darrere de la closca a l'opercle rodó sobre el peu mentre el cargol avança]] |
|||
In life, the operculum is attached at the ending of the [[Columella (gastropod)|columellar]] muscle with an opercular disc dorsally to the upper surface of the posterior part of the foot. However in ''[[Buccinum]]'' a layer of long cylindrical [[epithelial cell]]s, with mostly distinct nuclei, and long divided processes enter between the muscular fibres. The operculum, a cuticular development of these cells, is composed, as may be seen in the corneous opercula of ''[[Murex]]'', |
|||
En moltes espècies de cargols marins que viuen a la zona [[submareal]], l'opercle es redueix extraordinàriament, i ja no els serveis per segellar l'obertura de la conquilla. En un nombre gran de famílies aquest s'ha eliminat completament. |
|||
En la vida, l'opercle s'adjunta al final del múscul de [[columellar]] amb un disc d'opercular de manera dorsal a la superfície superior de la part posterior del peu. Tanmateix en ''[[Buccinum]]'' una capa de [[teixit epitelial|cèl·lules epitelials]] cilíndriques llargues, amb nuclis principalment clars, i processos molt de temps dividits entra entre les fibres musculars. L'opercle, un desenvolupament de cuticular d'aquestes cèl·lules, es compon, com pot ser vist en el corneous opercula de ''[[Murex]]'' |
|||
''[[Purpura (gastropod)|Purpura]]'', ''[[Triton (gastropod)|Triton]]'', of very thin superimposed layers. The cylindrical cells are attached with their head to the lowermost layer.<ref name="Tryon">[[George Washington Tryon|Tryon G. W.]] (1882). ''Structural and systematic conchology'' pages [http://www.archive.org/stream/structuralandsy00tryogoog#page/n60/mode/2up 47]-48.</ref> |
|||
L'estructura de l'opercle es pot descriure de la manera següent:<ref name="Tryon"/> |
|||
''[[Púrpura]]'', ''[[Tritó]]'', de capes superposades molt primes. Les cèl·lules cilíndriques s'adjunten amb el seu cap a la capa de lowermost.<ref name="Tryon">G. [[De Tryon]] W (1882). ''conchology Estructural i sistemàtic'' pàgines [http://www.archive.org/stream/structuralandsy00tryogoog#page/n60/mode/2up 47]-48. </ref>. |
|||
* '''Concèntric:''' El nucli és central o subcentral en ''[[Lithoglyphus]]'' i ''[[Ampullaria]]'', i en altres el nucli és prop del marge parietal de la closca. |
|||
* '''Imbricat, o lamel·lar:''' Quan augmenta només per un costat, i el nucli és insignificant, com en ''[[Purpura]]'',''[[Xenophora]]'', i ''[[Paludomus]]''. |
|||
* '''Forma de ganxo o unguiculat:''' Amb el nucli apical o frontal, com en ''[[Turbinella]]'' i ''[[Fusus]]''; té forma de ganxo i amb el marge serrat a ''[[Strombus]]'' |
|||
* '''Espiral:''' Quan augmenta només en una vora, i gira mentre augmenta; és sempre levogir en closques dextrogires. |
|||
* '''Paucispiral o oligogir:''' Amb poques espirals com en ''[[Littorina]]''. |
|||
* '''Subespiral o lleument espiral''', en ''[[Thiara]]'' |
|||
* '''Multiespiral o poligir:''' Amb moltes espirals espaiades com en ''[[Trochus]]'' on a vegades arriben a vint; el nombre de voltes que l'opercle fa no és determinat pel nombre d'espirals a la closca. |
|||
* '''Articulat''', quan té una projecció, com en ''[[Nerita]]'' |
|||
* '''Radiat''' és una modificació de l'opercle articulat al qual l'espiral no és tan evident com en ''[[Navicella]]'' |
|||
[[Fitxer:Bithynia tentaculata.jpg|miniatura|Una foto d'un individu de l'espècie de cargols d'aigua dolça ''[[Bithynia tentaculata]]'' mostrant com es recolza el darrere de la closca a l'opercle rodó sobre el peu mentre el cargol avança]] |
|||
Hi ha dos tipus bàsics d'opercles en termes de la seva composició material: |
|||
* La classe més comuna d'opercle es compon d'una fina o gruixuda capa de material corni proteic, és de color groc a marronós i normalment lleument translúcid. Aquest material és flexible en seu estat natural però es pot tornar trencadís quan s'asseca. L'opercle varia en forma, depenent de la família de cargols i la forma de l'obertura de les seves closques. |
|||
[[Fitxer:Tropidofora fimbriata haemostoma IleRonde 8605.jpg|miniatura|individu del cargol de terra ''[[Tropidophora fimbriata haemostoma]]'' mostrant l'opercle [[calcari]]]] |
|||
* L'altra classe d'opercle es restringeix a unes quantes famílies de gasteròpodes incloent-hi la família [[Turbinidae]]. Aquesta estructura opercular té una base còrnia amb una pesada coberta calcària. La superfície calcària en alguns gèneres té color o ornamentació de diverses classes incloent-hi, per exemple, solcs i projeccions. |
|||
The operculum grows in size as the shell grows, such that the operculum remains in proportion to the [[Aperture (mollusc)|apertural]] size. In many species, when the animal is active and crawling, part of the underside of the shell rests on the outer surface of the operculum. |
|||
Els diversos tipus d'opercles poden incloure formes ungulades, ganxudes o ovades. El tipus i forma de l'opercle s'utilitza per ajudar a identificar i classificar grups relacionats ([[gèneres]]) d'operculats terrestres, i alguns operculats marins. |
|||
L'opercle creix en mida mentre la closca creix, tal que les restes d'opercles en proporció amb l'[[apertural]] dimensionen. En moltes espècies, quan és l'animal actiu i arrossegant-se, part de l'underside de la closca es recolza a la superfície exterior de l'opercle. |
|||
== Usos humans == |
|||
La descripció humana coneguda més antiga d'un opercle juntament amb la conquilla de ''[[Charonia tritonis]]'' és un [[Segell (autenticació)|segell]] fet per la [[Civilització minoica]].<ref>Schifko G. (2005). "[http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/ANNA_106B_0027-0033.pdf Zoologische Anmerkungen zu zwei minoischen Siegelabdrücken mit einem Tritonshorn (Gattung ''Charonia'') als Motiv]". ''Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien'' 106B: 27-33 {{PDF}}</ref> L'opercle gran de ''[[Turbo marmoratus]]'' s'ha usat com [[petjapapers]].<ref>[http://www.manandmollusc.net/operculum_paul.html "Operculata"]. manandmollusc.net</ref> |
|||
=== Com a material d'encens === |
|||
Opercle de certs [[gastròpode]]s, especialment varietats de la [[Mar Roja]], haver servit molt de temps com a material d'[[encens]] en tradició [[jueus|jueva]] antiga, així com cultures [[àrabs]]. L'opercle d'espècie de cargol de mar ''[[Strombus tricornis]]'' i ''[[Lambis truncata sebae]]'' són comunament utilitzaven en regions prop de l'[[Orient Mitjà]]. Opercle des d'aquests cargols de mar pot ser el material d'encens d'[[onycha]] que es descriu al Llibre de l'[[Èxode]]. |
|||
Les pólvores d'opercles són també un ingredient important en l'elaboració d'encens a la [[República Popular de la Xina]] i [[Japó]]. Allí s'anomena es crida "''bèi xiāng''" (en xinès 貝香; literalment «fragància de closques de mar») o "''kai kou''" (en japonès 甲香, literalment «fragància de closques de mar») respectivament. Els productors d'encens en aquests països utilitzen l'opercle de molts cargols de mar i altres cargols marins, incloent-hi aquells procedents del sud-est asiàtic, Amèrica del Sud i l'est d'Àfrica. Els opercles són tradicionalment tractats amb [[vinagre]], [[alcohol]] i [[aigua]] per treure qualsevol olor de [[peix]]. Llavors els opercles nets són reduïts a pólvores i utilitzats com a fixador de fragància, en una tècnica similar a la utilitzada en [[perfumeria]] amb certes [[resina|resines]] vegetals. Quan s'encenen, l'opercle de qualitat alta fa olor de [[castori]] o uns altres [[mesc]]s animals, mentre que els de qualitat més baixa és similar a les dels pèls cremats. |
|||
In many species of marine shelled snails which live subtidally, the operculum is greatly reduced in size, and no longer serves to seal the shell entrance. In a large number of families it has been eliminated completely. |
|||
=== Com a pedra preciosa o objecte decoratiu === |
|||
En moltes espècies de marina pelada cargols que viuen subtidally, l'opercle es redueix en gran manera en mida, i ja els serveis per segellar la closca no embruixen. En un número gran de famílies s'ha eliminat completament. |
|||
L'opercle de certes espècies dels [[Turbinidae]], així com del cargol ''[[Turbo petholatus]]'', s'utilitzen a vegades com a "[[gemma|pedra preciosa]]" en anells, braçalets, amulets, etc, i a Catalunya reben el nom d'[[Ull de Santa Llúcia|ulls de Santa Llúcia]]. [[Friedrich Ratzel]] en ''The History of Mankind''<ref>Ratzel F. (1896). ''[http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments The History of Mankind] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120226194254/http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments |date=2012-02-26}}''. MacMillan, London</ref> informava el 1896 de l'existència a Oceania de cadenes i faixes compostes d'opercles pintats de certes conquilles, que es consideraven adornaments valuosos. |
|||
In species of [[conch]]es, the operculum is elongated and claw-shaped, and is used to dig into the sand to enable the conch to perform a leaping type of [[animal locomotion|locomotion]]. |
|||
En espècie de [[cargols de mar]], l'opercle s'allarga i formava d'urpes, i s'utilitza per remenar dins de la sorra per permetre el cargol de mar realitzar un tipus que salta de [[locomoció animal|locomoció]]. |
|||
The structure of the operculum can be described as follows:<ref name="Tryon" /> |
|||
L'estructura de l'opercle es pot descriure de la manera següent:<ref name="Tryon" /> |
|||
* concentric: the nucleus is central or subcentral as in ''[[Lithoglyphus]]'' and ''[[Ampullaria]]'', and in other the nucleus is near the parietal margin of the shell. |
|||
* concèntric: el nucli és central o subcentral tan dins ''[[Lithoglyphus]]'' i ''[[Ampullaria]]'', i en altre el nucli és prop del marge parietal de la closca. |
|||
* imbricated, or lamellar: when it grows only on one side, and the nucleus is marginal, as in ''Purpura'','' [[Xenophora]]'', and ''[[Paludomus]]''. |
|||
* imbricated, o lamellar: quan augmenta només en un costat, i el nucli és insignificant, com en ''Púrpura'',''[[Xenophora]]'', i ''[[Paludomus]]'' . |
|||
* claw-shaped, or unguiculate: with the nucleus apical or in front, as in ''[[Turbinella]]'' and ''[[Fusus]]'' ; it is claw-shaped and serrated in ''[[Strombus]]'' |
|||
* format d'urpes, o unguiculate: amb el nucli apical o davant, com en ''[[Turbinella]]'' i ''[[Fusus]]''; és claw-shaped i serrava dins ''[[Strombus]]'' |
|||
* spiral : when it grows only on one edge, and revolves as it grows ; it is always sinistral in dextral shells. |
|||
* espiral : quan augmenta només en una vora, i gira mentre augmenta; és sempre sinistral en closques dextral. |
|||
* paucispiral or oligogyrous: with few spirals as in ''[[Littorina]]''. |
|||
* paucispiral o oligogyrous: amb poques espirals com en ''[[Littorina]]'' . |
|||
* subspiral or scarcely spiral, in ''[[Thiara (gastropod)|Thiara]]'' |
|||
* subespiral o difícilment espiral, en ''[[Thiara]]'' |
|||
* multispiral or polygyrous: having many closely spaced spirals as in ''[[Trochus]]'' where they sometimes amount to twenty; the number of turns which the operculum makes is ''not'' determined by the number of whorls in the shell, but by the curvature of the aperture, and the necessity that the operculum should revolve fast enough to fit it constantly. |
|||
* multiespiral o polygyrous: tenint-ne molts de prop espirals espaiades com en ''[[Trochus]]'' on a vegades equivalen a vint; el número de voltes que l'opercle fa és ''no'' determinat pel número d'espirals a la closca, però per la curvatura de l'obertura, i la necessitat que l'opercle hauria de fer girar-ne de pressa prou per encaixar-lo constantment. |
|||
{| |
|||
||[[File:Marstonia comalensis operculum.png|left|thumb|Photo of the outer side of the operculum of ''[[Marstonia comalensis]]'' is multispiral with eccentric nucleus.]] |
|||
||[[File:Marstonia comalensis operculum 2.png|left|thumb|Photo of the inner side of the operculum ''Marstonia comalensis''.]] |
|||
|} |
|||
{| |
|||
|| [[File:Marstonia comalensis operculum.png|deixat|polze|Foto del costat exterior de l'opercle de ''[[Marstonia comalensis]]'' és multiespiral amb nucli excèntric.]] |
|||
|| [[Opercle de File:Marstonia comalensis 2.png|deixat|polze|Foto del costat interior de l'opercle ''comalensis Marstonia'' .]] |
|||
|} |
|||
* articulated, when it has a projection, as in ''[[Nerita]]'' |
|||
* articulat, quan té una projecció, tan dins ''[[Nerita]]'' |
|||
* radiated is a modification of the articulated operculum in which the spiral is not so evident as in ''[[Navicella]]'' |
|||
* emès és una modificació de l'opercle articulat al qual l'espiral no és tan evident com dins ''[[Navicella]]'' |
|||
There are two basic types of opercula in terms of their material composition: |
|||
Hi ha dos tipus bàsics d'opercula en termes de la seva composició material: |
|||
* The most common kind of operculum is composed of a thin to rather thick corneous protein material, which is yellow to brownish in color and is usually somewhat translucent. This matter is supple when in its natural state but may become brittle when it is dried out. The operculum varies in shape, depending on the family of snails and the shape of the aperture of their shells. |
|||
* La classe més comuna d'opercle es compon d'un prim a material de proteïna de corneous bastant gruixut, que és groc a marronós en color i és normalment una mica translúcid. Aquesta matèria és flexible quan en el seu estat natural però es pot tornar trencadís quan s'asseca. L'opercle varia en forma, depenent de la família de cargols i la forma de l'obertura de les seves closques. |
|||
[[File:Tropidofora fimbriata haemostoma IleRonde 8605.jpg|thumb|An individual of the land snail ''[[Tropidophora fimbriata haemostoma]]'' showing the [[calcareous]] operculum]] |
|||
[[File:Tropidofora fimbriata haemostoma IleRonde 8605.jpg|polze|Un individu del cargol de terra ''[[Tropidophora fimbriata haemostoma]]'' mostrant l'opercle [[calcari]]]] |
|||
* The other kind of operculum is restricted to a few families of gastropods including the [[Turbinidae]]. This operculum structure has a corneous base with a heavy [[calcareous]] overlay. The calcareous surface in some genera has color or ornamentation of various kinds including, for example, pustules and incised grooves. |
|||
* L'altra classe d'opercle es restringeix a unes quantes famílies de gastropods incloent-hi el [[Turbinidae]]. Aquesta estructura d'opercles té una base de corneous amb un pesat [[calcari]] cobrir. La superfície calcària en alguns gèneres té color o ornamentation de diverses classes incloent-hi, per exemple, pústules i solcs en què es feia una incisió. |
|||
The different shapes of opercula can include ungulate (hooflike), claw-like, or ovate. The type and shape of the operculum is used to help identify and classify related groups (genera) of land operculates, and likewise some marine operculates. |
|||
Les formes diferents d'opercula poden incloure ungulat (hooflike), agrada urpes, o ovate. El tipus i forma de l'opercle s'utilitza per ajudar a identificar i classificar grups relacionats (gèneres) d'operculates de terra, i de la mateixa manera alguns operculates marins. |
|||
==Human uses== |
|||
== usos Humans == |
|||
The oldest known human depiction of an operculum together with the shell of ''[[Charonia tritonis]]'' is a [[Seal (emblem)|seal]] made by the [[Minoan civilization]].<ref>Schifko G. (2005). "Zoologische Anmerkungen zu zwei minoischen Siegelabdrücken mit einem Tritonshorn (Gattung ''Charonia'') als Motiv". ''[[Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien]]'' '''106B''': 27-33. [http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/ANNA_106B_0027-0033.pdf PDF].</ref> |
|||
La descripció humana coneguda més vella d'un opercle juntament amb la closca de ''[[Charonia tritonis]]'' és una [[Segell (autenticació)|foca]] feta per la [[Civilització minoica|Civilització minoan]].<ref>G. de Schifko (2005). "Zoologische Anmerkungen zu zwei minoischen Siegelabdrücken mit einem Tritonshorn (Gattung ''Charonia'' ) als Motiv". ''[[Museus D'annalen Des Naturhistorischen En Wien]]'' '''106B''': 27-33. [http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/Anna_106B_0027-0033.pdf Pdf]. </ref>. |
|||
===As incense material===<!-- This section is linked from [[Incense]] --> |
|||
=== Com material d'encens ===<!-- Aquesta secció està connectada de L'[[Encens]] --> |
|||
Opercula of certain [[gastropods]], especially varieties from the [[Red Sea]], have long served as an [[incense]] material in ancient [[Jew]]ish tradition, as well as [[Arabian]] cultures. The operculum of conch species ''[[Strombus|Strombus tricornis]]'' and ''[[conch|Lambis truncata sebae]]'' are most commonly used in regions near the [[Middle East]]. Opercula from these conches may be the [[onycha]] incense material which is described in the [[Book of Exodus]]. |
|||
Opercula de cert [[gasteròpode|gastropods]], especialment varietats del [[Mar Roja|Red Sea]], haver servit molt de temps com a material d'[[encens]] en tradició [[Jueus|Jueva]] antiga, així com cultures [[Aràbia|Àrabs]]. L'opercle d'espècie de cargol de mar ''[[Strombus tricornis]]'' i ''[[Lambis truncata sebae]]'' són molts comunament utilitzaven en regions prop de l'[[Orient Mitjà]]. Opercula des d'aquests cargols de mar pot ser el material d'encens d'[[onycha]] que es descriu al [[Èxode|Llibre D'èxode]]. |
|||
Operculum powder is also an important ingredient in [[China|Chinese]] and [[Japan]]ese incense making. Here it is called "''bèi xiāng''" (Chinese: 貝香; ''lit.'' sea shell fragrance) or "''kai kou''" (Japanese: 甲香, ''lit.'' shell/armour fragrance) respectively. Incense producers in these countries use the operculum of many conches and other marine [[snail]]s, including those found in Southeast Asia, South America, and East Africa. The opercula are traditionally treated with [[vinegar]], [[alcohol]] and [[water]] in order to remove any [[fish]]y smell. The clean opercula are then ground to a powder and used as a scent fixative, in a technique similar to that used in [[perfume]]s with certain plant [[resin]]s. |
|||
Les pólvores d'opercles són també un ingredient important en encens [[República Popular de la Xina|Xinès]] i [[Japó|Japonès]] que fa. Aquí es crida " ''bèi xing'' " (Xinès: ; ''il·luminat.'' fragrance de closques de mar) o " ''kai kou'' " (Japonès: , ''il·luminat.'' fragrance de closca/arnès) respectivament. Els productors d'encens en aquests països utilitzen l'opercle de molts cargols de mar i uns altres [[caragol de terra|cargols]] marins, incloent-hi aquells trobava a Southeast Asia, Amèrica del Sud, i l'Àfrica Est. L'opercula són tradicionalment tractat amb [[vinagre]], [[alcohol]] i [[aigua]] per treure qualsevol olor [[peix|sospitosa]]. L'opercula net són llavors reduït a unes pólvores i utilitzat com a fragància fixative, en una tècnica similar a allò utilitzada a [[perfum|perfumes]] amb certes [[resina|resines]] de planta. |
|||
When burnt on its own, high quality operculum reportedly smells of [[castoreum]] or other animal [[musk]]s, while that of lower quality is reminiscent of burnt hair. |
|||
Quan estat encès en el seu propi, l'opercle de qualitat alt segons hom diu fa olor de [[castori|castoreum]] o uns altres [[mesc|almescs]] animals, mentre allò de qualitat més baixa és evocador de pèls cremats. |
|||
===As a gemstone or decorative object=== |
|||
=== Com una pedra preciosa o objecte decoratiu === |
|||
The operculum of certain species of [[Turbinidae]] is sometimes used as a very inexpensive organic "[[gemstone]]" in rings, bracelets, amulets etc. These opercula are commonly known as "cats eye" (or more recently "Shiva's eye"). |
|||
L'opercle de certa espècie de [[Turbinidae]] s'utilitza a vegades com a "[[gemma|pedra preciosa]]" orgànica molt barata en anells, braçalets, amulets etc. Aquests opercula són comunament conegut com "ull de gats" (o més últimament "L'ull de Shiva"). |
|||
The turban snail ''[[Turbo petholatus]]'' is the species whose operculum is most widely used, although the operculum of other species of ''Turbo'' are sometimes used. The operculum is almost always given a solid setting, because it has one unattractive flat and [[corneous]] side where it was attached to the animal, and one roughly hemispherical glossy side, which, in the case of ''T. petholatus'' has an attractive dark green area. |
|||
El cargol de turbants ''[[Turbo petholatus]]'' és l'espècie l'opercle del qual és més àmpliament utilitzava, encara que l'opercle d'unes altres espècies de ''Turbo'' són a vegades utilitzats. L'opercle és gairebé sempre donat una escena sòlida, perquè té un pis inatractiu i [[corneous]] està on era adjunt a l'animal, i un aproximadament hemisfèric costat brillant, que, en el cas de ''T. petholatus'' té un espai verd fosc atractiu. |
|||
Opercula are often used in Northwest Coast Native art, as detailing in masks, panels and paddles. These objects are used to represent the teeth in masks, and are used as a decorative element in many of the objects which form an important part in the art and culture of Northwest Coast people, including dishes for food, bentwood boxes and rattles. |
|||
Opercula són sovint utilitzat en Costa Nord-Oest art Natiu, com detallar en màscares, plafons i pales. Aquests objectes s'utilitzen per representar les dents en màscares, i s'utilitzen com a element decoratiu en molts dels objectes que formen una part important en l'art i cultura de gent de Costa Nord-Oest, incloent-hi plats per a menjar, bentwood encaixa i espetega. |
|||
[[Friedrich Ratzel]] in ''The History of Mankind''<ref>Ratzel F. (1896). ''The History of Mankind''. MacMillan, London. URL: [http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments], accessed 28 November 2009.</ref> reported in 1896 that, in Oceania, chains and girdles composed of the coloured opercula of certain shells were considered valuable ornaments. |
|||
[[Friedrich Ratzel]] en ''La Història d'Humanitat''<ref>farad de Ratzel (1896). ''La Història d'Humanitat'' . MacMillan, Londres. Url: [http://www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments www.inquirewithin.biz/history/american_pacific/oceania/oceania-labour.htm#ornaments], accedit 28 de novembre de 2009.</ref>informat un que el 1896 allò, a Oceania, encadena i les faixes compostes de l'opercula pintat de certes closques es consideraven adornaments valuosos. |
|||
===As paperweights=== |
|||
=== Com paperweights === |
|||
The largest opercula of ''[[Turbo marmoratus]]'' have been used as [[paperweight]]s.<ref>[http://www.manandmollusc.net/operculum_paul.html "Operculata"]. manandmollusc.net, accessed 9 July 2011.</ref> |
|||
L'opercula més gran de ''[[Turbo marmoratus]]'' haver estat utilitzat com [[paperweights]].<ref>[http://www.manandmollusc.net/operculum_paul.html "Operculata"]. manandmollusc.net, a què s'accedia 9 de juliol de 2011. </ref>. |
|||
==References== |
|||
== Referències == |
== Referències == |
||
{{Reflist}} |
|||
{{Referències}} |
{{Referències}} |
||
== Bibliografia == |
|||
{{Millorar referències|data=2023}} |
|||
* Burnie, D. (2001). ''Animal: The Definitive Visual Guide to the World's Wildlife''. DK Adult Publishing. pg. 24. |
|||
== Enllaços externs == |
|||
{{Viccionari-lateral|opercle}} |
|||
* [https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/opercle-0 Opercle] a Enciclopedia.cat |
|||
* http://www.nansaidh.us/operc/index1.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101026224116/http://www.nansaidh.us/operc/index1.html |date=2010-10-26}} |
|||
{{morefootnotes|date=July 2011}} |
|||
{{morefootnotes|date=July 2011}} |
|||
*Burnie, D. (2001). ''[[Animal (book)|Animal: The Definitive Visual Guide to the World's Wildlife]]''. DK Adult Publishing. pg. 24. |
|||
* Burnie, Dia (2001). ''[[Animal: El Guia Visual Definitiu a la Fauna del Món]]'' . Publicació Dk Adult. pg. 24. |
|||
==External links== |
|||
== enllaços Externs == |
|||
{{Commons category|Operculum}} |
|||
{{Commons category|Operculum}} |
|||
*[http://www.nansaidh.us/operc/index1.html Pictures of diverse gastropod opercula]. This site also provides fairly extensive material on the growth, development, and physiology of the gastropod operculum as well as dozens of pictures of both the operculum and its host shell. |
|||
* [Quadres de http://www.nansaidh.us/operc/index1.html de gastropod opercula divers]. Aquest lloc també proporciona material bastant extens en el creixement, desenvolupament, i fisiologia de l'opercle de gastropod així com dotzenes de quadres tant de l'opercle com de la seva closca d'amfitrió. |
|||
* Photo of opercula of some ''[[Busycon]]'' and ''[[Busycotypus]]'' species |
|||
* Foto d'opercula d'alguns ''[[Busycon]]'' i ''[[Busycotypus]]'' espècie |
|||
{{DEFAULTSORT:Operculum (Gastropod)}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Operculum (Gastropod)}} |
|||
[[Categoria:Mol·luscs]] |
|||
[[Categoria:Anatomia animal]] |
[[Categoria:Anatomia animal]] |
||
[[Categoria: |
[[Categoria:Malacologia]] |
||
[[Categoria:Cosmètics]] |
|||
[[Categoria:Estudis culturals]] |
|||
[[Categoria:Esoterisme]] |
|||
[[Categoria:Fenòmens paranormals]] |
|||
[[Category:Mollusc anatomy]] |
|||
[[Category:Incense]] |
|||
[[cs:Operkulum]] |
|||
[[de:Operculum]] |
|||
[[el:Επιπωμάτιο (γαστερόποδα)]] |
|||
[[eo:Operkulo]] |
|||
[[it:Opercolo]] |
|||
[[nl:Operculum (mollusken)]] |
|||
[[pl:Wieczko (konchiologia)]] |
|||
[[pt:Opérculo]] |
|||
[[ru:Оперкулум]] |
|||
[[tl:Unya]] |
|||
[[en:Operculum (gastropod)]] |
|||
Revisió de 10:00, 6 març 2024
L'opercle, en llatí literalment «petita tapadora», és un estructura anatòmica còrnia o calcària que existeix en molts (però no a tots) els grups de gasteròpodes. Aquesta estructura es troba en gasteròpodes d'aigua dolça, i en uns pocs gasteròpodes terrestres, incloent-hi les famílies Helicinidae, Cyclophoridae, Aciculidae, Maizaniidae i Pomatiidae.
L'opercle està unit a la superfície superior del peu i, en el seu estat més complet, serveix com a classe d'"escotilla" per tancar l'obertura de la closca quan les parts toves de l'animal es retracten. La forma de l'opercle varia en gran manera d'una família de gasteròpodes a una altra. Força sovint té forma circular o més o menys ovalada. En espècie on l'opercle cap confortablement, el seu contorn correspon exactament a la forma de l'obertura de la closca i serveix per segellar l'entrada d'aquesta. Un forat aeri petit pot quedar per contribuir a respiració, especialment durant l'estivació.
Moltes famílies tenen opercles reduïts en mida incapaços de tancar l'obertura de la conquilla. L'opercle de vegades està modificat: en la família Strombidae l'opercle té forma de ganxo i s'utilitza per empènyer al substrat en una forma de locomoció a salts.
Virtualment tots els cargols de pulmonats no tenen opercle, amb l'excepció de la família Amphiboloidea. Tanmateix, algunes espècies de pulmonats terrestres són capaces de secretar un epifragma, una estructura provisional que pot en alguns casos fer les mateixes funcions d'un opercle. L'epifragma es pot distingir de l'opercle veritable la seva homogeneïtat i la manca de marques de creixement concèntric.
En els ammonites (cefalòpodes extingits), existia una estructura calcària denominada aptychus (aptychi en plural). Quan es descriviren per primer cop es creia que eren valves d'una espècie de bivalve, molts anys després es consideraven que era una forma semblant a opercles pertanyent les estructures a ammonites. Darrerament s'ha postulat que l'aptychus sigui un aparell de mandibular dels ammonites.
Funcions
[modifica]
La funció essencial de l'opercle en gasteròpodes és permetre als cargols resistir a la dessecació. Això és molt important en cargols marins intermareals durant la marea baixa, i això també permet que els opercles en cargols d'aigua dolça i terrestres serveixin per sobreviure a períodes de sequera i temps sec. Així en les espècies en que l'opercle completament segella la closca, també pot servir com a protecció contra predadors quan el cos de cargols es retracta. En algunes espècies de cargols de mar, l'opercle s'allarga i té forma de ganxo, i s'utilitza per enterrar-lo a la sorra per permetre el cargol de mar realitzar un tipus locomoció per salts.
Anatomia
[modifica]
En vida l'opercle està unit a la terminació del múscul columel·lar amb un disc opercular dorsalment a la superfície superior de la part posterior del peu. Tanmateix en Buccinum una capa de cèl·lules epitelials cilíndriques i llargues entra entre les fibres musculars. L'opercle, un desenvolupament cuticular d'aquestes cèl·lules, es compon, com s'ha observat en l'opercle corni de Murex, Purpura, Triton, de capes superposades primes. Les cèl·lules cilíndriques s'uneixen amb el seu cap a la capa inferior.[1]
L'opercle creix en mida mentre la closca creix, de tal manera que l'opercle resta en proporció amb les dimensions de l'obertura. En moltes espècies, quan l'animal és actiu i repta, part de baix de la conquilla es recolza a la superfície exterior de l'opercle.
En moltes espècies de cargols marins que viuen a la zona submareal, l'opercle es redueix extraordinàriament, i ja no els serveis per segellar l'obertura de la conquilla. En un nombre gran de famílies aquest s'ha eliminat completament.
L'estructura de l'opercle es pot descriure de la manera següent:[1]
- Concèntric: El nucli és central o subcentral en Lithoglyphus i Ampullaria, i en altres el nucli és prop del marge parietal de la closca.
- Imbricat, o lamel·lar: Quan augmenta només per un costat, i el nucli és insignificant, com en Purpura,Xenophora, i Paludomus.
- Forma de ganxo o unguiculat: Amb el nucli apical o frontal, com en Turbinella i Fusus; té forma de ganxo i amb el marge serrat a Strombus
- Espiral: Quan augmenta només en una vora, i gira mentre augmenta; és sempre levogir en closques dextrogires.
- Paucispiral o oligogir: Amb poques espirals com en Littorina.
- Subespiral o lleument espiral, en Thiara
- Multiespiral o poligir: Amb moltes espirals espaiades com en Trochus on a vegades arriben a vint; el nombre de voltes que l'opercle fa no és determinat pel nombre d'espirals a la closca.
- Articulat, quan té una projecció, com en Nerita
- Radiat és una modificació de l'opercle articulat al qual l'espiral no és tan evident com en Navicella
Hi ha dos tipus bàsics d'opercles en termes de la seva composició material:
- La classe més comuna d'opercle es compon d'una fina o gruixuda capa de material corni proteic, és de color groc a marronós i normalment lleument translúcid. Aquest material és flexible en seu estat natural però es pot tornar trencadís quan s'asseca. L'opercle varia en forma, depenent de la família de cargols i la forma de l'obertura de les seves closques.
- L'altra classe d'opercle es restringeix a unes quantes famílies de gasteròpodes incloent-hi la família Turbinidae. Aquesta estructura opercular té una base còrnia amb una pesada coberta calcària. La superfície calcària en alguns gèneres té color o ornamentació de diverses classes incloent-hi, per exemple, solcs i projeccions.
Els diversos tipus d'opercles poden incloure formes ungulades, ganxudes o ovades. El tipus i forma de l'opercle s'utilitza per ajudar a identificar i classificar grups relacionats (gèneres) d'operculats terrestres, i alguns operculats marins.
Usos humans
[modifica]La descripció humana coneguda més antiga d'un opercle juntament amb la conquilla de Charonia tritonis és un segell fet per la Civilització minoica.[2] L'opercle gran de Turbo marmoratus s'ha usat com petjapapers.[3]
Com a material d'encens
[modifica]Opercle de certs gastròpodes, especialment varietats de la Mar Roja, haver servit molt de temps com a material d'encens en tradició jueva antiga, així com cultures àrabs. L'opercle d'espècie de cargol de mar Strombus tricornis i Lambis truncata sebae són comunament utilitzaven en regions prop de l'Orient Mitjà. Opercle des d'aquests cargols de mar pot ser el material d'encens d'onycha que es descriu al Llibre de l'Èxode.
Les pólvores d'opercles són també un ingredient important en l'elaboració d'encens a la República Popular de la Xina i Japó. Allí s'anomena es crida "bèi xiāng" (en xinès 貝香; literalment «fragància de closques de mar») o "kai kou" (en japonès 甲香, literalment «fragància de closques de mar») respectivament. Els productors d'encens en aquests països utilitzen l'opercle de molts cargols de mar i altres cargols marins, incloent-hi aquells procedents del sud-est asiàtic, Amèrica del Sud i l'est d'Àfrica. Els opercles són tradicionalment tractats amb vinagre, alcohol i aigua per treure qualsevol olor de peix. Llavors els opercles nets són reduïts a pólvores i utilitzats com a fixador de fragància, en una tècnica similar a la utilitzada en perfumeria amb certes resines vegetals. Quan s'encenen, l'opercle de qualitat alta fa olor de castori o uns altres mescs animals, mentre que els de qualitat més baixa és similar a les dels pèls cremats.
Com a pedra preciosa o objecte decoratiu
[modifica]L'opercle de certes espècies dels Turbinidae, així com del cargol Turbo petholatus, s'utilitzen a vegades com a "pedra preciosa" en anells, braçalets, amulets, etc, i a Catalunya reben el nom d'ulls de Santa Llúcia. Friedrich Ratzel en The History of Mankind[4] informava el 1896 de l'existència a Oceania de cadenes i faixes compostes d'opercles pintats de certes conquilles, que es consideraven adornaments valuosos.
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 Tryon G. W. (1882). Structural and systematic conchology pàgs. 47-48
- ↑ Schifko G. (2005). "Zoologische Anmerkungen zu zwei minoischen Siegelabdrücken mit einem Tritonshorn (Gattung Charonia) als Motiv". Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien 106B: 27-33
PDF
- ↑ "Operculata". manandmollusc.net
- ↑ Ratzel F. (1896). The History of Mankind Arxivat 2012-02-26 a Wayback Machine.. MacMillan, London
Bibliografia
[modifica]
 |
Aquest article té bibliografia, però no se sap quina referència verifica cada part. Podeu millorar aquest article assignant cadascuna d'aquestes obres a frases o paràgrafs concrets. |
- Burnie, D. (2001). Animal: The Definitive Visual Guide to the World's Wildlife. DK Adult Publishing. pg. 24.
Enllaços externs
[modifica]
- Opercle a Enciclopedia.cat
- http://www.nansaidh.us/operc/index1.html Arxivat 2010-10-26 a Wayback Machine.