Usuari:Herodotptlomeu/proves/traduccions-2: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Creada per traducció de la pàgina «The Seekers (1954 film)» |
Eliminat tot el contingut de la pàgina Etiquetes: Buidament Reversió manual |
||
| (Hi ha 22 revisions intermèdies que no es mostren del mateix usuari) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
'''''The Seekers''''' <ref>[http://cinema.theiapolis.com/movie-07KX/the-seekers/ Theiapolis Cinema]</ref> és una [[Cinema d'aventures|pel·lícula d'aventures]] britànica i neozelandesa de 1954 dirigida per [[Ken Annakin]] i protagonitzada [[Jack Hawkins]], [[Glynis Johns]], Noel Purcell i Kenneth Williams . La pel·lícula va ser produïda per [[Rank Organisation|Rank Organization]] i es va rodar als [[Estudis Pinewood|Pinewood Studios]] amb rodatges al voltant de Whakatāne . Els decorats de la pel·lícula van ser dissenyats pel [[Director artístic|director d'art]] Maurice Carter amb vestuari de [[Julie Harris (sastressa)|Julie Harris]] . Va ser la primera gran pel·lícula d'estudi internacional rodada a [[Nova Zelanda]] . La pel·lícula va ser adaptada de la novel·la ''The Seekers'' del neozelandès John Guthrie . Va ser estrenada als Estats Units per [[Universal Studios|Universal Pictures]] com '''''a Land of Fury''''' . |
|||
Annakin va dir que "no va ser el meu major triomf com a cineasta, sinó una experiència agradable de viure, una cosa que començava a reconèixer tan important com el procés real de la pel·lícula". <ref>Annakin p 65</ref> |
|||
== Argument == |
|||
El 1821, entre els primers mariners britànics a trepitjar Nova Zelanda, Phillip Wayne es fa amic del cap d'una tribu maori. Posteriorment es casa a Anglaterra i torna a Nova Zelanda amb un petit grup de seguidors per establir-se. |
|||
== Repartiment == |
|||
== Detalls de producció == |
|||
Ken Annakin havia fet ''Hotel Sahara'' amb el productor George Brown, que després havia enviat al director diversos guions, cap dels quals Annakin volia fer. No obstant això, estava interessat en ''The Seekers'' en part perquè estava ambientat a Nova Zelanda, on havia viscut Annakin. Annakin va dir: "Es basava en una novel·la que era històricament certa, però el guió que estava escrivint el dramaturg Bill Fairchild em va semblar ple de clixés i personatges avorrits. No obstant això, vaig sentir que podia posar aquestes coses correctament a la filmació. " No obstant això, el productor va dir a Annakin que la pel·lícula es faria completament a l'estudi de Pinewood per raons de diners. <ref>Annakin p 65</ref> |
|||
[[Jack Hawkins]] es va sentir atret pel paper perquè representava un canvi de ritme respecte a les pel·lícules de guerra en què s'havia convertit en una estrella. <ref name="AWW">{{Ref-notícia|url=http://nla.gov.au/nla.news-article41080423|title=Top British film star visits Sydney.|work=[[The Australian Women's Weekly]]|date=3 February 1954|accessdate=10 July 2012|page=38|publisher=National Library of Australia}}</ref> Annakin va escriure més tard que sentia que Hawkins "per molt que m'agradava, semblava massa vell i ben alimentat" per la seva banda. <ref>Annakin p 65</ref> Vuit maoris van ser importats de Nova Zelanda juntament amb un cantant d'òpera per interpretar el cap. |
|||
L'actriu javanesa-alemanya Laya Raki va ser seleccionada com a [[Maoris|maorí]] . Un publicista de la pel·lícula va dir:<blockquote>Laya té un fort repartiment [[Polinèsia|polinèsic]] . Havíem provat diverses noies maoríes, algunes d'elles boniques, però d'alguna manera les càmeres no les van agafar. Ja saps com la gent fotografia de manera diferent de com es veu realment... Bé, quan ens vam topar amb Laya Raki i la vam provar, va fotografiar idealment per al paper. Sembla més una maorí que una maorí. <ref name="AWW">{{Ref-notícia|url=http://nla.gov.au/nla.news-article41080423|title=Top British film star visits Sydney.|work=[[The Australian Women's Weekly]]|date=3 February 1954|accessdate=10 July 2012|page=38|publisher=National Library of Australia}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[http://nla.gov.au/nla.news-article41080423 "Top British film star visits Sydney"]. ''[[The Australian Women's Weekly]]''. National Library of Australia. 3 February 1954. p. 38<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">10 July</span> 2012</span>.</cite></ref></blockquote>El rodatge es va dur a terme al voltant de Whakatāne, a l'est de la badia de Plenty . <ref>{{Ref-web|url=https://www.whakatanemuseum.org.nz/exhibitions-and-events/whakatane-museum-blog/time-gentlemen-please|títol=Time Gentlemen Please|editor=Whakatāne Museum and Arts|data=17 May 2017}}</ref> |
|||
Posteriorment es va decidir filmar algunes seqüències a Nova Zelanda amb un equip reduït de setze més Hawkins, Noel Purcell i Laya Raki. La unitat es basava fora de Whakatāne amb escenes rodades al llac Roititi i Rotorua. <ref>Annakin p 66</ref> |
|||
== Estrena == |
|||
L'estrena mundial de la pel·lícula es va celebrar a [[Wellington]], [[Nova Zelanda]] el 24 de juny de 1954. <ref>[http://audiovisual.archives.govt.nz/wiki/index.php/THE_SEEKERS_WORLD_PREMIERE NZ Film Archive]</ref> |
|||
== Referències == |
|||
{{Referències}} |
|||
== Bibliografia == |
|||
<nowiki> |
|||
[[Categoria:Pel·lícules del Regne Unit de la dècada del 1950]] |
|||
[[Categoria:Pel·lícules rodades a Nova Zelanda]] |
|||
[[Categoria:Pel·lícules dirigides per Ken Annakin]] |
|||
[[Categoria:Pel·lícules d'aventures de Nova Zelanda]] |
|||
[[Categoria:Pel·lícules del 1954]] |
|||
[[Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar]]</nowiki> |
|||