Periple
Un periple (del grec περίπλους, «circumnavegació», l'equivalent llatí és navigatio , «navegació») és un tipus de document antic que contenia el conjunt d'observacions fetes en un viatge per mar que podien ser útils als navegants futurs: distàncies entre punts, descripcions de la costa, vents, corrents, bancs de sorra, ports, ancoratges, aprovisionament, etc. Era utilitzat pels navegants fenicis, grecs i romans.[1][2] Tenia el mateix objectiu, doncs, que els posteriors Itinerarium romans de postes de carretera. Els navegants grecs hi afegien diverses anotacions, que, si eren geògrafs professionals (com eren molts), es convertien en la seva pròpia contribució a la geografia grega. En aquest sentit, el periple era una espècie de registre.
El nom periple és, almenys, tan antic com el primer historiador grec, el joni Hecateu. Les obres d'Heròdot i Tucídides contenen passatges que semblen basats en "περίπλους".[3]
Característiques del gènere
Aquests testimonis geogràfics constitueixen una literatura nàutica primitiva, i amb un evident caràcter pràctic. Era una "literatura" destinada completament a les tasques dels homes de mar, interessada només pels temes útils a aquests efectes i, per tant, sense intenció científica. Actualment existeixen a tot vaixell (i són exigides per les reglamentacions) aquest tipus de publicacions, compostes en general de diversos volums. El seu nom en català és derroter.
| « | (...) La velocitat en la navegació per als antics marins mercants depenia del vent: quan era favorable, bufant per les aletes, un vaixell podia fer entre 4 i 6 nusos; contra el vent, només 2 nusos o poc més. Un propietari generalment acompanyava el seu vaixell en els viatges, però deixava el govern al "kybernetes" (en llengua grega: timoner o pilot. Qui governa o condueix una nau), el capità contractat, i a una tripulació d'esclaus. Els marins encara es guiaven per les estrelles, de nit, i durant el dia amb senyals de terra, amb la direcció del vent, i amb la seva intuïció. Però ara tenien un nou ajut. Al voltant de mitjan segle IV aC un geògraf anomenat Scylax el Jove va publicar el primer Periple: un "Rumb" que descrivia el circuit de les costes de la Mediterrània, amb denominació de ports i rius, donant distàncies entre punts, informant on es podia proveir d'aigua potable, etc. | » |
| — Lionel Casson, 1959 [4] | ||
| « | (...) La navegació costanera era per als marins de l'antiguitat la més habitual. Abans que una carta nàutica, que podria ser emprada per navegar entre dos ports travessant un mar desconegut, sense rutes marcades, era més útil per a ells una informació escrita sobre el mar que efectivament havien de navegar i les costes que havien de recórrer, una descripció dels ports, els bancs, els corrents, els vents i els ancoratges apropiats ... | » |
| — Edward Luther Stevenson, PH.D., Portolan charts; their origin and characteristics, with a descriptive list of those belonging to the Hispanic Society of Amèrica | ||
Efectivament, totes les expedicions d'exploració marítima pels fenicis van tenir aquesta característica.[5] Gozález Ponce, especialista en el gènere, detalla els trets que identifiquen un periple. Un dels principals és la decripció unidireccional .[6][7]
Periples supervivents
Fins a l'actualitat, han sobreviscut diversos exemples de periples:
- El Periple de Hannó el Navegant, explorador cartaginès que va explorar la costa d'Àfrica, des de l'actual Marroc fins al Senegal, als segles VI o V aC.[8]
- El Periple Massaliota, una descripció de les rutes comercials al voltant de les costes de l'Europa Atlàntica, probablement datat de la sisena centúria aC.
- Píteas, (IV aC) A l'oceà (Περί του Ωκεανού), que no ha sobreviscut; només en queden fragments, citat o parafrasejat per autors posteriors, sobretot a l'obra de Ruf Fest Aviè Ora maritima.
- El Periple del Pseudo-Escílax, generalment es creu que data del IV o III aC.
- El Periple pel mar d'Eritrea, escrit sobre la primera centúria aC.[9]
- El Periple del Mar Euxí, una descripció de les rutes comercials al voltant del Mar Negre, escrit per Flavi Arrià.
Referències
- ↑ The Periplus of the Erythræan sea: travel and trade in the Indian Ocean. Longmans, Green, and Co., 1912 [Consulta: 30 desembre 2011].
- ↑ Kish, George. A Source Book in Geography. Cambridge: Harvard University Press, 1978, p. 21. ISBN 978-0-674-82270-2.
- ↑ Shahar, Yuval. Josephus Geographicus: The Classical Context of Geography in Josephus. Mohr Siebeck, 2004, p. 40. ISBN 978-3-16-148256-4.
- ↑ The Ancient Mariners.Mediterranean in Ancient Times, Lionel Casson, p. 127, The Macmillan Company, New York
- ↑ Phoenician Sigui and Land Voyages & Routes - Jona Lendering, per [1]
- ↑ González Ponce, Francisco J., "El Periple de la mar Eritreo i l'evolució interna del gènere periplográfico: Noves aportacions al problema de la data ", Universitat de la Rioja, Habis, ISSN 0210-7694, N º 23, 1992, pags. 237-246.
- ↑ González Ponce, Francisco J., "Periplografía grega d'època imperial" , Universitat de La Rioja, Habis, ISSN 0210-7694, N º 33, 2002, pags. 553-571.
- ↑ H. Schoff (trans.), The Periplus of Hanno a voyage of discovery down the west African coast0 (1912)[2]
- ↑ Xinru Liu, The Silk Road in World History (New York: Oxford University Press, 2010), 34.
Bibliografia
- Müller, Karl. Ambròs Firmin Didot. Geographia Graeci Minores - Volum 1 (en latin). 1a, 1855 [Consulta: 17 febrer 2010].
- Müller, Karl. Ambròs Firmin Didot. Geographia Graeci Minores - Volum 2 (en llatí). 1a, 1861 [Consulta: 17 febrer 2010].
- Müller, Karl. Geographia Graeci minores: tabulae in Geographica graecas minores instructae, pars prima (en llatí), 1855. ISBN 3487092204 [Consulta: 14 març 2010].
- Gozalbes Cravioto, Enrique. Univ de Castella - la Manxa. Viatges i viatgers en el Món Antic, 2003 [Consulta: 17 febrer 2010].
- Cramer, John Anthony. The University Press, 1832. A geographical and historical description of Asia Minor, Volum 1 (en anglès). Universitat d'Oxford, 1832.
- Gómez Espelosín, Fco Javier i Francisco Javier. El descobriment del món: geografia i viatgers en l'antiga Grècia. 1a. Edicions AKAL, 2000. ISBN 8446009528.
- IV Col·loqui del CEFYP, diversos autors. González Antón, R.; López Pardo, F.; Peña Romo, V.. Els fenicis i l'Atlàntic (en italià). Universitat Complutense de Madrid: Centre d'estudis fenicis i púnics, 2008. ISBN 978-84-612 - 8878-6 [Consulta: 17 febrer 2010].
- Shipley, Graham. Re-presenting the Minor Greek Geographers (en anglès). American Philological Association [Consulta: 17 febrer 2010]. «L'autor reclama una iniciativa internacional per es tradueixi a l'anglès, amb comentaris concisos, l'obra de Carl Müller "Geographia Graeci Minores" (Paris: Firmin-Didot, 1855-1861)»
- Diversos autors. Hanno and Pithos, Hippocrates, Pseudo-Scylax, Stadiasmus Maris Magni (en anglès). American Philological Association [Consulta: 17 febrer 2010]. «Observacions de diversos autors sobre les fonts de periples i obres geogràfiques.»
- Gómez Espelosín, Francisco Javier. Viatges de veritat, viatges de mentida: literatura de viatges del període helenístico , 2006. ISSN 0212-999X,.