Category:Arrietty: Difference between revisions
Content deleted Content added
description from https://tools.wmflabs.org/multidesc/ |
Added director category |
||
| (11 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 5:
{{da|'''''Arriettys hemmelige verden''''' (originaltitel: ''借りぐらしのアリエッティ'', ''Kari-gurashi no Arietti'', engelsk: ''The Borrower Arrietty'', i USA ''The Secret World of Arrietty'') er navnet på en [[:da:japan|japan]]sk film fra 2010, der handler om den lille pige Arrietty og en dreng ved navn Sho.}}
{{de|'''Arrietty – Die wundersame Welt der Borger''' ( [[:de:Japanische Sprache|jap.]] , ''Karigurashi no Arietti'') ist ein [[:de:Anime|Anime]]-Film des [[:de:Studio Ghibli|Studio Ghibli]], der 2010 erstmals aufgeführt wurde. Der Film basiert auf der phantastischen Erzählung ''[[:de:Die Borger|Die Borger]]'' von [[:de:Mary Norton|Mary Norton]] aus dem Jahr 1952.}}
{{en|'''''Arrietty''''', titled ''The Borrower Arrietty'' in Japan and '''''The Secret World of Arrietty''''' in North America, is a 2010 Japanese animated [[:en:fantasy film|fantasy film]] directed by [[:en:Hiromasa Yonebayashi|Hiromasa Yonebayashi]] and scripted by [[:en:Hayao Miyazaki|Hayao Miyazaki]] and Keiko Niwa. It is based on ''[[:en:The Borrowers|The Borrowers]]'' by [[:en:Mary Norton (author)|Mary Norton]], an English author of [[:en:children's books|children's books]], about a family of tiny people who live secretly in the walls and floors of a typical household, borrowing items from humans to survive. The film stars the voices of [[:en:Mirai Shida|Mirai Shida]], [[:en:Ryunosuke Kamiki|Ryunosuke Kamiki]], [[:en:Shinobu Otake|Shinobu Otake]], [[:en:Keiko Takeshita|Keiko Takeshita]], [[:en:Tatsuya Fujiwara|Tatsuya Fujiwara]], [[:en:Tomokazu Miura|Tomokazu Miura]], and [[:en:Kirin Kiki|Kirin Kiki]], and tells the story of a young Borrower (Shida) befriending a human boy (Kamiki), while trying to avoid being detected by the other humans. [[:en:Toshio Suzuki (producer)|Toshio Suzuki]] produced the film and [[:en:Studio Ghibli|Studio Ghibli]] provided the animation.}}
{{es|Estrenada en su país de origen el [[:es:17 de julio|17 de julio]] de [[:es:2010|2010]], la película consiguió superar en taquilla a la estadounidense ''[[:es:Toy Story 3|Toy Story 3]]'', película estrenada tres semanas antes, convirtiéndose en la película número uno de la taquilla japonesa. Se mantuvo durante cuatro meses entre las diez películas más vistas de la taquilla japonesa siendo vista por 7,5 millones de espectadores y recaudando un total aproximado de 110 millones de dólares, consiguiendo casi cinco veces lo invertido (la película costó 23 millones de dólares). La película igualó en cifras a la anterior producción, ''[[:es:Ponyo en el acantilado|Ponyo en el acantilado]]'', y consigue mantener el estudio, puesto que del éxito de esta película dependía el futuro de éste. Además, la película consigue el premio a '''Mejor Película de Animación''' en la trigésimocuarta ceremonia de los premios de la '''Academia de Cine Japonés'''.}}
{{fa|'''آریتی''' که تحت عنوان '''آریتی وام‌گیرنده''' در ژاپن و '''دنیای مخفی آریتی''' در آمریکای شمالی شناخته می‌شود، یک فیلم پویانمایی ژاپنی محصول سال ۲۰۱۰ در ژانر [[:fa:فانتزی|فانتزی]] است که کارگردانی آن را [[:fa:هیروماسا یونبایاشی|هیروماسا یونبایاشی]] و نویسندگی آن را [[:fa:هایائو میازاکی|هایائو میازاکی]] و کیکو نیوا بر عهده داشته‌اند و [[:fa:استودیو جیبلی|استودیو جیبلی]] آن را تهیه کرده‌است. این فیلم بر اساس رمان ''[[:fa:وام‌گیرندگان|وام‌گیرندگان]]'' اثر [[:fa:ماری نورتن|ماری نورتن]] ساخته شده است. این فیلم، داستان آریتی، یک وام‌گیر جوان، را بازگو می‌کند که در خانواده‌ای نوعی روزگار می‌گذراند. او در نهایت با شو، یک پسر انسانی با یک مشکل قلبی از زمان تولدش، دوست می‌شود. شو با خالهٔ بزرگ خود، ساداکو، زندگی می‌کند. هنگامی که خدمتکار ساداکو، هارو، نسبت به سروصداهای تخته‌های خانه مشکوک می‌شود، آریتی و خانواده‌اش ناگزیر می‌شوند برای جلوگیری از پیداشدن‌شان فرار کند، حتی اگر این کار به معنی ترک‌کردن خانهٔ دوست‌داشتنی‌شان باشد. این فیلم از صداگذاری میرایی شیدا به‌جای شخصیت اصلی، ریونوسوکه کامیکی به‌جای شو، و تاتسویا فوجیوارا به جای اسپیلر بهره می‌برد.}}
Line 21:
{{vi|'''Karigurashi no Arrietty''' (借りぐらしのアリエッティ, かりぐらしのアリエッティ) là một phim [[:vi:anime|anime]] [[:vi:kỳ ảo|kỳ ảo]] công chiếu năm 2010 do [[:vi:Yonebayashi Hiromasa|Yonebayashi Hiromasa]] đạo diễn với cốt truyện viết bởi Miyazaki Hayao và Niwa Keiko và hãng [[:vi:Ghibli|Studio Ghibli]] thực hiện dựa trên cuốn tiểu thuyết dành cho [[:vi:The Borrowers|The Borrowers]] của [[:vi:Mary Norton|Mary Norton]]. Bộ phim xoay quanh cố gái Arrietty một người tí hon sống bên dưới nền nhà, là bạn thân của Sho một cậu bé có vấn đề về tim mạch từ khi được sinh ra đang sống tại nhà của cô mình.}}
{{zh|原作為由小說家 [[:zh:瑪麗·諾頓|瑪麗·諾頓]]於1952年發表的作品《[[:zh:地板下的小矮人|地板下的小矮人]]》，描述著在英國的人類社會裡，暗中居住著一群靠偷偷拿取人類日常用品生存的小矮人「艾莉緹」一家。}}
{{Wikidata Infobox}}
[[Category:
[[Category:Adventure films of Japan]]
[[Category:Films of Japan]]
[[Category:Japanese
[[Category:Romance films of Japan]]
[[Category:Studio Ghibli films]]
[[Category:
[[Category:
[[Category:Children's films]]▼
[[Category:Nippon Television films]]
[[Category:StudioCanal animated films]]
[[Category:Toho animated films]]
[[Category:Hiromasa Yonebayashi]]
[[Category:2010s children's animated films]]
| |||