Chrzanów

Coat of arms	Location

Polski: Chrzanów jest miastem w południowej Polsce.

English: Chrzanów is a town in southern Poland.

Dansk: Chrzanów er en by i den sydlige del af Polen.

Deutsch: Chrzanów ist eine Stadt in Süd-Polen.

Dolnoserbski: Chrzanów jo město w pódpołdnjowej Pólskej.

Español: Chrzanów es una ciudad en el sud de Polonia.

Français : Chrzanów est une village au sud de la Pologne.

Hrvatski: Chrzanów je grad u južnoj Poljskoj.

Hornjoserbsce: Chrzanów je město w južnej Pólskej.

Italiano: Chrzanów è una città a sud della Polonia.

Nederlands: Chrzanów is een stad in het zuid van Polen.

Svenska: Chrzanów är en stad i södra Polen.

Symbole/Symbols/Symboler

• 
   Herb Chrzanowa
   Coat of arms of Chrzanów
   Chrzanóws byvåben
• 
   Flaga Chrzanowa od 2009 r.
   Flag of Chrzanów since 2009
   Chrzanóws flag siden 2009
• 
   Flaga Chrzanowa 1964-2009
   Flag of Chrzanów 1964-2009
   Chrzanóws flag, 1964-2009
• 
   Flaga powiatu chrzanowskiego
   Flag of Chrzanów County
   Chrzanów Herredsflag
• 
   Pieczęć Starostwa, przed 1929 r.
   Seal of Chrzanów County, before 1929
   Chrzanów Herredssegl fra før 1929
• 
   Pieczęć notariusza z Chrzanowa w Wlk. Ks. Krakowskim
   Seal of a Notary Public from Chrzanów in Gr. Duchy of Cracow
   Segl af notarius publicus fra Chrzanów i Storhertugdømmet Kraków
• 
   Przedwojenna tabliczka z numerem domu przy Alei Henryka
   Chrzanów, Henry Avenue (Aleja Henryka), a 1930s house number plaque
   Husnummerplade fra Chrzanóws Henriks Allé fra 1930erne
• 
   Tabliczka z nazwą ulicy w Chrzanowie
   Chrzanów, a street name plate
   Chrzanów, en plade med gadenavn

Mapy/Maps/Kort

• 
   Położenie Chrzanowa
   Location of Chrzanów
   Chrzanóws beliggenhed
• 
   Powiat chrzanowski
   Chrzanów County
   Chrzanów Amt
• 
   Gmina miejsko-wiejska Chrzanów
   Urban-rural commune of Chrzanów
   Chrzanów Kommune
• 
   Szlaki komunikacyjne
   Transport routes
   Veje og jernbaner
• 
   Osiedla
   Administrative quarters
   Chrzanóws bydistrikter
• 
   Parafie katolickie
   Catholic parishes
   Chrzanóws katolske sogne
• 
   Chrzanów w W. M. Krakowie, 1815-1846
• 
   Chrzanów in the Free City of Cracow, 1815-1846
   Chrzanóws placering på Fristaden Krakóws kort, 1815-1846
• 
   Chrzanów na mapie Wlk. Ks. Krakowskiego 1846-1918
   Chrzanów on the map of the Gr. Duchy of Cracow 1846-1918
   Chrzanóws placering på Storhertugdømmet Krakóws kort, 1846-1918

Dawny Chrzanów/Ancient Chrzanów/Gammel Chrzanów

• 
   Rynek Gł. ok. 1910
   Market Sq., c. 1910
   Torvet, ca. 1910

Widoki ogólne/General views/Udsigter

• 
   Panorama Chrzanowa od strony Kościelca
   Chrzanów seen from Kościelec
   Udsigt over Chrzanów fra bydelen Kościelec
• 
   Panaroma Chrzanowa od strony południowej
   Chrzanów seen from south
   Udsigt over Chrzanów sydfra
• 
   Chrzanów od strony cmentarza
   Chrzanów seen from the parish cemetery
   Udsight over Chrzanów fra kirkegården
• 
   Miasto od zachodu
   Town seen from the west
   Udsigt over Chrzanów vestfra

Miasto/The town/Byen

• 
   Rynek w Chrzanowie
   Chrzanów's Market Sq.
   Chrzanóws Torv
• 
   Centrum miasta
   Town centre
   Chrzanóws bycentrum
• 
   ul. Krakowska
   Krakowska St.
   Krakowskagade
• 
   Rynek
   Market Square
   Chrzanóws Torv
• 
   Rynek
   Market Square
   Torvet
• 
   Aleja Henryka
   Henry Avenue
   Henriks Allé
• 
   Aleja Henryka
   Henry Avenue
   Henriks Allé
• 
   Fragment ul. Dobczyckiej
   A detail of Dobczycka St.
   Dobczyckagade

Budynki publiczne/Public buildings/Offentlige bygninger

• 
   LO im. St. Staszica
   The St. Staszic Secondary School
   St. Staszic Gymnasium
• 
   Szpital Powiatowy
   County Hospital
   Amtssygehus
• 
   MOKSiR
   Chrzanów's Cultural Centre
   Chrzanóws Kulturcentret
• 
   Hala widowiskowo-sportowa
   Chrzanów's Sports Hall
   Chrzanóws Idrætshallen
• 
   Kryta pływalnia
   Indoor swimming pool
   Svømmehal
• 
   Kryta pływalnia
   Swimming pool
   Svømmehal
• 
   Starostwo
   County headquaters
   Herredsbygning
• 
   Obecna siedziba Pow. Urzędu Pracy
   Former WSPiM Academy building
   Bygning af forhenværende Højskole, nu Jobcenter
• 
   Muzeum
   Town Museum
   Museet
• 
   Muzeum
   Town Museum
   Museet
• 
   Muzeum-Dom Urbańczyka
   Town Museum - Urbańczyk's House
   Urbańczyks Hus, en afdeling af Museet

Kościoły/Churches/Kirker

• 
   Kościół MB Różańcowej
   The Church of Our Lady of the Rosary
   Vor Frue af Rosenkrans kirke
• 
   Kościół św. Jana Chrzciciela w Kościelcu
   The Church of St John the Baptist at Kościelec
   Skt Johannes Døbers kirke i bydel Kościelec
• 
   Kościół Św. Rodziny
   Church of the Holy Family
   Hellige Families kirke
• 
   Kościół św. Mikołaja
   The Church of St Nicholas
   Skt. Nikolaj kirke
• 
   Kościół św. Mikołaja
   The Church of St Nicholas
   Skt. Nikolaj kirke
• 
   Kościół św. Mikołaja
   The Church of St Nicholas
   Skt. Nikolaj kirke
• 
   Kościół św. Mikołaja
   Saint Nicholas Church
   Skt. Nikolaj kirke
• 
   Kościół MB Ostrobramskiej
   The Church of Our Lady of Ostra Brama
   Vor Frue af Ostra Brama kirke
• 
   Kościół MB Ostrobramskiej
   The Church of Our Lady of Ostra Brama
   Vor Frue af Ostra Brama kirke
• 
   Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej
   Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama
   Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken
• 
   Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej
   Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama
   Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken
• 
   Wnętrze kościoła MB Ostrobramskiej
   Interior of the Church of Our Lady of Ostra Brama
   Interiør af Vor Frue af Ostra Brama kirken

Pomniki/Monuments/Mindesmærker

• 
   Figura Chrystusa w Kościelcu
   A statue of Jesus Christ at Kościelec
   Jesu statue i bydelen Kościelec
• 
   Plac Tysiąclecia
   Millennium Square
   Millennium Plads
• 
   Plac Tysiąclecia
   Millennium Square
   Millennium Plads
• 
   Plac Tysiąclecia
   Millennium Square
   Millennium Plads
• 
   Pomnik św. Maksymiliana Kolbe
   A monument to St. Maximilian Kolbe
   Statuen af Skt. Maksymilian Kolbe

Cmentarze i groby/Cemeteries and graves/Kirkegårde og grave

• 
   Cmentarz w Chrzanowie-Kościelcu
   The cemetery in Chrzanów-Kościelec
   Kirkegården i bydel Kościelec
• 
   Kaplica Loewenfeldów
   The Loewenfeld Mausoleum
   Mausoleum af Familien Loewenfeld
• 
   Grób Elii Marchettiego
   The tomb of Elia Marchetti
   Elia Marchettis grav
• 
   Napis na grobie Elii Marchettiego
   The inscription on Elia Marchetti's grave
   Inskription på Elia Marchettis grav
• 
   Grób Elii Marchettiego
   The grave of Elia Marchetti
   Elia Marchettis grav
• 
   Grób prof. Urbańczyka
   The grave of Professor Urbańczyk
   Grav af Professor Urbańczyk
• 
   Grób Jana i Julianny Oczkowskich
   The Oczkowskis' grave
   Grav af familien Oczkowski
• 
   Grób Mazarakich
   The Mazarakis' grave
   Grav af familien Mazaraki
• 
   Grób ks. Potaczały na Rospontowej
   The grave of Rev. Potaczało
   Sognepræst Potaczałos grav
• 
   Grób ks. Potaczały na Rospontowej
   The grave of Rev. Potaczało
   Sognepræst Potaczałos grav
• 
   Kierków, cmentarz żydowski w Chrzanowie
   Jewish cemetery in Chrzanów
   Jødisk begravelsesplads
• 
   Cmentarz żydowski
   Jewish Cemetery
   Jødisk begravelsesplads

Przyroda/Nature/Natur

• 
   Park miejski
   Town Park
   Bypark
• 
   Stawy "Groble"
   "Groble" ponds
   Grobledamme
• 
   Rzeka Chechło
   The Chechło river
   Floden Chechło
• 
   Rzeka Chechło
   The Chechło river
   Floden Chechło
• 
   Rzeka Chechło
   The Chechło river
   Floden Chechło

Transport

• 
   Wóz Chrzanowskiej Straży Pożarnej na Rynku
   A fire engine of the Chrzanów Fire Brigade
   En brandbil tilhørende Chrzanóws Brandvæsen
• 
   Stacja kolejowa Chrzanów-Główny
   Railway station Chrzanów-Central
   Banegården
• 
   Stacja kolejowa
   Railway station
   Banegården
• 
   Stacja kolejowa Chrzanów-Śródmieście
   Train station Chrzanów-Śródmieście
   Jernbanestation Chrzanów-Śródmiescie
• 
   Droga wojewódzka 933
   Voivodeship road 933
   Amtsvej nr 933
• 
   Stacja kolejowa Chrzanów
   Chrzanów railway station
   Jernbanestation i Chrzanów
• 
   Tory koło Chrzanowa
   Railroad near Chrzanów
   En jernbanelinie i nærheden af Chrzanów
• 
   Tory koło Chrzanowa
   Railroad near Chrzanów
   En jernbanelinie i nærheden af Chrzanów