File:Foochow prayer.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (1,280 × 960 pixels, file size: 190 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
English: Prayer, Hand-written Foochow Romanized
中文（简体）：福州话平话字（福州基督教会的教会罗马字）写的祷文
中文（繁體）：福州話平話字（福州基督教會的教會羅馬字）寫的禱文
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄：sāi Hók-ciŭ-uâ Bàng-uâ-cê siā gì gì-dō̤-ùng/使福州話平話字寫其祈禱文
Source Unknown sourceUnknown source
Author Unknown authorUnknown author
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Transcript

[edit]

hṳ̄ có nguāi nè̤ng gṳ̆-ce̤û gì,
eú-câi. Săng muôi eăng chok,
dĕ gaĕ̤ng eú-gái hū muōi có̤
eiàng, ce̤ṳ̂ ù eṳ̄ gaú īng-uōng
hū eî Siông-Dá̤. hè̤ng-gă̤
gaúk-nèng iâ gāng-uā, íng
Ià-Sŭ lā̤ nè̤ng-gă eī, bô-uăk,
eāi nèng-gă iâ â̤ daík uāk, bô
â̤ daík chṳ̆ng-ce̤ṳ́k. Bóng-caê̤
nèng-gă ŏ̤h Ciō muó-iông ciōng-
eĭng ṳ̄ng-nâi hŏk-ô. Gá nèng-
gă gaúk-nèng găng-nguŏng

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:34, 1 February 2009Thumbnail for version as of 09:34, 1 February 20091,280 × 960 (190 KB)GnuDoyng (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Prayer, Hand-written Foochow Romanized}} |Source=Own work by uploader |Author=GnuDoyng |Date= |Permission={{PD-old}} |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> Category:Fuzhou dialect [[Categor

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Foochow_prayer.jpg&oldid=312535944"