Chůva k pohledání
Chůva k pohledání (v anglickém originále The Nanny) je americký sitcom, koprodukovaný Sternin & Fraser Ink, Inc. a Highschool Sweethearts Productions ve spolupráci s TriStar Television pro CBS network, kde byl vysílán od 3. listopadu 1993 do 23. června 1999. V České republice byl zařazen do programu televizí Prima[1] a Nova.[2] V hlavní roli se objevuje Fran Drescher jako Fran Fine, atraktivní Židovka z Queens, která se náhodou stane chůvou tří dětí z newyorské vyšší třídy. Úvodní píseň napsala a nazpívala Ann Hampton Callaway.
| Chůva k pohledání | |
|---|---|
 Fran Drescher | |
| Základní informace | |
| Původní název | The Nanny |
| Žánr | americký televizní sitcom |
| Formát | sitcom |
| Námět | Fran Drescher Peter Marc Jacobson |
| Režie | Lee Shallat |
| Hrají | Fran Drescher Charles Shaughnessy Daniel Davis Lauren Lane Nicholle Tom Benjamin Salisbury Madeline Zima |
| Skladatel znělky | Ann Hampton Callaway |
| Úvodní znělka | „The Nanny Named Fran“ |
| Země původu |  Spojené státy |
| Jazyk | angličtina |
| Počet řad | 6 |
| Počet dílů | 147 včetně speciálů (seznam dílů) |
| Obvyklá délka | cca 23 minut |
| Produkce a štáb | |
| Vedoucí produkce | Fran Drescher Prudence Fraser Peter Marc Jacobson Frank Lombardi Caryn Lucas Robert Sternin Diane Wilk |
| Producent | Kathy Landsberg Fran Drescher |
| Distributor | Columbia TriStar Television |
| Premiérové vysílání | |
| Stanice | CBS |
| Formát obrazu | 4 : 3 |
| Formát zvuku | Stereo |
| Vysíláno | 3. listopadu 1993 – 23. června 1999 |
| Oficiální webové stránky Chůva k pohledání na ČSFD, Kinoboxu, SZ, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Producenti Drescher a její pozdější manžel Peter Marc Jacobson si vzali mnoho inspirace z osobního života Drescherové, včetně jmen a postav založených na blízkých příbuzných a kamarádech.[3] Seriál získal cenu Rose d'Or, jednu cenu Emmy a třináct nominací. Navíc Drescher byla dvakrát nominována na Zlatý glóbus.[3] Po roce 2000 bylo na základě sitcomu natočeno mnoho adaptací.
Vtip Chůvy k pohledání je postaven na základě mnoha opakujících se vtipů (tzv. running gags, typické především pro situační komedie), za nímž stojí úspěch celého seriálu.
Děj
editovatChůva k pohledání staví na hlavní dějové linii Fran Fine s výraznými nosovkami (hraje Fran Drescher) z Flushingu v Queensu, která jako náhodou zazvoní na anglického vdovce, broadwayského producenta Maxwella Sheffielda (hraje Charles Shaughnessy). Fran nedávno její bývalý přítel Danny vyhodil z práce, kde pracovala jako svatební poradkyně, ale Maxwell si myslí, že jde o novou chůvu jeho tří dětí, kterou k němu poslali z agentury. Fran se se svými neobvyklými schopnostmi pečovatelky, krásou, smyslem pro humor a její upřímností brzy u dětí stane stejně oblíbenou jako Maxwell. Děti respektují její názor a vůbec ji mají rádi jako svoji vlastní, již zesnulou, matku. Nastává situace, kdy se obyčejná mladá žena z předměstí setkává s modrou krví; Fran pořádnému, až upjatému Maxwellovi a jeho dětem v postupných dávkách podává „logiku Queensu“ a pomáhá jim stát se šťastnou a živou rodinou.
Hrdým členem Sheffieldovy domácnosti je sluha Niles (Daniel Davis), který pozorně sleduje všechny události v domě a svým obratným jazykem je komentuje. Ihned pozná Franinu schopnost udržovat teplo rodinného krbu a skamarádí se s ní. Špičkuje se s Maxwellovou „nóbl“ obchodní společnicí C.C. Babcock, která brzy pochopí, že nejen ona, ale i Fran pomýšlí na Maxwella . Avšak C.C na konci seriálu pozná, že Niles je její skutečná láska...
Ke konci řekne Maxwell Fran, že ji miluje. On to ale odvolá a Fran se na něj naštve. Avšak stejně se do sebe zamilují a postupně se políbí, pomilují, vezmou a ze vztahu vzniknou dvojčata. Poté se přestěhují do Los Angeles.
Kolem Fran se pravidelně točí „typická posedlá a jídlo milující židovská matka“ Sylvia; její vzácně viděný, avšak často zmiňovaný otec Morty; senilní babička Yetta Rosenberg závislá na cigaretách, která se domnívá, že Maxwell je Franin manžel a děti také; a hloupá nejlepší kamarádka Val Toriello.
Obsazení
editovatChůva k pohledání měla stále obsazení po celých šest sérií, o kterém celý příběh byl, s mnohými krátkodobými vedlejšími postavami, ale i hostujícími hvězdami.
Hlavní role
editovat| Postava | Herec/herečka | Dabér(ka) |
|---|---|---|
| Fran Fine | Fran Drescher | Magda Reifová |
| Maxwell Sheffield | Charles Shaughnessy | Zdeněk Mahdal |
| Maggie Sheffield | Nicholle Tom | Anna Suchánková |
| Brighton Sheffield | Benjamin Salisbury | Tomáš Materna (1.–3. řada) Vojtěch Kotek (4.–6. řada) |
| Grace Sheffield | Madeline Zima | Rozita Erbanová |
| Niles | Daniel Davis | Vladimír Čech |
| C. C. Babcock | Lauren Lane | Miroslava Součková |
Vedlejší postavy
editovat| Sylvia Fine | Renée Taylor |
| Yetta Rosenberg | Ann Morgan Guilbert |
| Val Toriello | Rachel Chagall |
Přehled řad
editovat| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 22 | 3. listopadu 1993 | 16. května 1994 | vysíláno | vysíláno |
| 2 | 26 | 12. září 1994 | 22. května 1995 | vysíláno | vysíláno |
| 3 | 27 | 11. září 1995 | 20. května 1996 | vysíláno | vysíláno |
| 4 | 26 | 18. září 1996 | 21. května 1997 | vysíláno | vysíláno |
| 5 | 23 | 1. října 1997 | 13. května 1998 | vysíláno | vysíláno |
| 6 | 22 | 30. září 1998 | 23. června 1999 | vysíláno | vysíláno |
Hostující hvězdy
editovatPřestože většina dílů byla o skupině hlavních postav, Chůva k pohledání spolupracovala s obrovským množstvím hostujících hvězd. Za mnohé například Pamela Anderson jako Franina nemesis Heather Biblow, Ray Charles jako Yettin snoubenec Sammy, Lainie Kazan jako Franina teta z otcovy strany Freida a Spalding Gray jako Dr. Jack Miller. Většina hostů se objevila v jediné epizodě za sebe sama, především ve spojení s Maxwellovými obchodními vztahy, a to herci jako Chevy Chase, Billy Ray Cyrus, Lesley-Anne Down, Erik Estrada, Dan Aykroyd, Joe Lando, Shari Lewis, Bette Midler, Jane Seymour, Cloris Leachman, Elizabeth Taylor, Jason Alexander, Lynn Redgrave a Hunter Tylo; mediálně známé osobnosti Roger Clinton, Jr., Jay Leno, David Letterman a Donald Trump; z hudebníků třeba Celine Dion, Cher, Elton John, Eartha Kitt, Patti LaBelle a Brian Setzer a mnoho dalších. Herečka a modelka Twiggy se ukázala v jedné epizodě v roce 1994. Raper Coolio, Whoopi Goldberg, Steve Lawrence a Rosie O'Donnell hostovali i jako postavy, tak i jako oni sami v různých dílech. Trojnásobný účastník americké reality show Survivor Jonathan Penner hrál Franina bývalého snoubence Dannyho Imperielliho. James Marsden se představil jako Maggiein přítel Eddie a Telma Hopkins si zahrála Franinu „matku“ v díle Franin původ.
Fran Drescher si zopakovala svou roli Bobbi Fleckman z filmu This Is Spinal Tap a také se jednou objevila za sama sebe (tzv. cameo; Charles Shaughnessy ji následoval ve dvojroli jako sultán ve speciálním díle). Skuteční rodiče Fran Drescher, Morty a Sylvia Drescherovi, si zahráli strýčka Stanleyho a tetu Rose; její pes Chester hrál mazlíčka C.C. ve více než tuctu epizod. Manžel Renée Taylor, Joe Bologna, a jejich syn Gabriel hráli menší role doktorů. Ray Romano hostoval v seriálu jako Ray Barone, Franin bývalý spolužák, spojuje Chůvu k pohledání se svou komedií Raymonda má každý rád. Tom Bergeron hrál sebe v epizodě, kde Maxwell byl hvězdou Hollywood Squares namísto Andrewa Lloyda Webbera.
Přijetí
editovatPremiérové vysílání v USA ve středu večer — v kolizi s Kutilem Timem — seriál velice oslabovalo, dokonce byl málem zrušen, přestože do měl velké ambice. Sitcom byl ale velice populární na mezinárodním poli, zvláště v Austrálii[4], kde šlo o jeden z nejlépe hodnocených pořadů druhé poloviny devadesátých let.
Přes velkou oblibu veřejnosti sponzoři vytýkali scenáristům, že zacházejí příliš daleko v otázkách etnické příslušnosti a Drescher hraje přílišnou Židovku.[4] Herečka, cítíc tlak na změnu identifikace s charakterem své postavy, odmítla změnit Fran v Italoameričanku: „V televizi musíte pracovat rychle, co nejreálněji. A pro mě je ve skutečnosti nejpřirozenější Židovka a chci ji hrát tak věrohodně, jak umím.“[5] Naproti tomu, producenti přišli s rozhodnutím, že naproti ní by měla být rodina britského původu, takže „nepůjde tolik o Židovku, jako spíše o Američany, kterým jste fandili,“ vysvětluje Sternin. „Myšlenkou bylo, udělat ji americkou holkou, která se občas projeví jako Židovka, než Židovkou pracující pro WASPy.“[4]
Další verze
editovat
Chůva k pohledání byla vysílána ve více než osmdesáti zemích světa. Navíc byly v mnoha zemích natočeny lokalizované verze tohoto seriálu, které však velmi dodržovaly původní scénář, až na několik malých úprav vzhledem k odlišným kulturám každé země. Ruská verze byla natolik populární, že několik původních amerických scenáristů bylo pověřeno napsat nový scénář, až budou originální epizody znovu zpracovávány.[6]
Reference
editovat- ↑ PETERA, Martin. 5 proti 5 končí, nahradí jej Čarodějky | RadioTV [online]. 2009-09-11 [cit. 2023-06-28]. Dostupné online.
- ↑ VOSYKOVÁ, Lenka. Od prvního dílu Chůvy k pohledání uběhlo 30 let. Fran Drescher ale vypadá stále fantasticky! | TV Nova. tv.nova.cz [online]. 2023-06-24 [cit. 2023-06-28]. Dostupné online.
- ↑ a b "The Nanny" trivia [online]. [cit. 2007-06-16]. (IMDb). Dostupné online.
- ↑ a b c "Enter Winning" [online]. [cit. 2008-03-05]. (Hollywood Reporter). Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-08-23.
- ↑ "I'm a Survivor!" [online]. [cit. 2007-06-18]. (Jewish Journal). Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-07-08.
- ↑ Still Married, With Children, But in Russian [online]. [cit. 2008-02-02]. Dostupné online.
Externí odkazy
editovat
Téma The Nanny ve Wikicitátech (anglicky)
