Tanec s vlky: Porovnání verzí

Tanec s vlky
Původní název	Dances with Wolves
Země původu	Spojené státy americké
Jazyky	angličtina, lakotština
Délka	181 minut (kinoverze); 236 minut (Director's Cut)
Žánr	western
Předloha	Dances with Wolves
Scénář	Michael Blake
Režie	Kevin Costner
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Kevin Costner; Mary McDonnell; Graham_Greene; Rodney A. Grant
Produkce	Jim Wilson; Kevin Costner
Hudba	John Barry
Kamera	Dean Semler
Střih	Neal Travis
Výroba a distribuce
Premiéra	9. listopad 1990
Produkční společnosti	Tig Productions; Majestic Films International; Allied Filmmakers
Distribuce	Orion Pictures
Rozpočet	19 000 000 $ (odhad)
Tržby	424,2 mil. $
Ocenění	Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Best Film (1990); Oscar za nejlepší hudbu (1991); Oscar za nejlepší zvuk (1991); Oscar za nejlepší střih (1991); Oscar za nejlepší scénář (1991); … více na Wikidatech
	Tanec s vlky na ČSFD, Kinoboxu, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Interaktivně procházet historii

← Přejít na předchozí porovnání

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálníWikitext

V textu

Aktuální verze z 9. 6. 2023, 12:12

Tanec s vlky je americký western z roku 1990, režírovaný hollywoodským hercem a režisérem Kevinem Costnerem.

Děj

Probíhá americká občanská válka Severu proti Jihu. Voják Severu John Dunbar je za mimořádnou statečnost během bitvy povýšen do důstojnické hodnosti. Krátce po válce je poručík armády Spojených států John Dunbar odvelen do vzdálené vojenské pevnosti v zemi Indiánů. Po svém příjezdu zjistí, že pevnůstka je zcela opuštěná, ale plně v souladu s původním rozkazem zde zůstává a vyčkává příjezdu vojenských posil. Jenže žádné armádní jednotky nepřijíždějí a nepřijíždějí, a tak tráví svůj volný čas různými kratochvílemi. Snaží se ochočit divokého vlka, píše si osobní deník a dostává se i do styku s místním indiánským kmenem. Po prvotní nedůvěře se s Indiány velice sblíží, a tento vztah později přeroste do stavu, z kterého již není návratu. John Dunbar pomalu přijímá život domorodců, zapomene na své rodné občanské jméno i příjmení a používá pouze a výhradně jen své nové indiánské jméno >> Ten, který tančí s vlky <<. Loví bizony, naučí se řeč svého indiánského kmene a ožení se s indiánskou běloškou, která je již od dětství jeho členkou. Jak velice mírumilovně pozvolný byl přerod bílého amerického vojáka v pravého Indiána, o to drastičtější a prudší je jeho následné osobní vystřízlivění, to když do pevnosti konečně dorazí ony dlouho očekávané vojenské posily. Film v podstatě totiž velice názorně předvádí a drsně přibližuje to, co současní etnografové a sociologové dost učeně nazývají oním nepříliš pěkným souslovím multikulturní střet.

Druhá vlna demýtizace westernu

V devadesátých letech přichází s tímto filmem nová vlna antiwesternů, které se staví proti klasickému pojetí tohoto žánru. První vlna přišla na konci šedesátých a pak hlavně v sedmdesátých letech a dala si za úkol posílit americkou novou vlnu filmařů a kritizovat starosvětský styl života bílých Američanů a jejich slepé vlastenectví. Snad vůbec první vlaštovkou v tomto smyslu byl vynikající film Velká země s Gregory Peckem s Jean Simmonsovou v hlavní roli z roku 1961. V devadesátých letech měl nový typ westernu za úkol tento skomírající žánr oživit. Snímku „Tanec s vlky“ se to povedlo v plné míře. Zatímco v osmdesátých letech western živořil ve stínu popcornové zábavy hollywoodských zlatých dětí (Spielberg a Lucas) a vznikaly nepříliš povedené kousky (např. Pale Rider, 1985), Kevin Costner svým dílem znovu přitáhl k westernu pozornost publika. A také dalších tvůrců. O dva roky později natočil Clint Eastwood film Nesmiřitelní (Unforgiven) a později vznikaly dobrodružné kovbojky jako Pistolnice (1995) či Rychlejší než smrt (1994). Za pozornost stojí i snímky, kdy byla na filmové plátno víceméně věrně přenesena dnes již klasická literární díla čerpající námětově z nedávné americké historie jako je kupříkladu film Muž se srdcem kovboje či o indiánských válkách dosti zdařile pojednávající snímek Malý velký muž s Dustinem Hoffmanem.

Costnerovi Indiáni

Tanec s vlky se klasicky zabývá genocidou Indiánů. Jedná se o velké historické trauma dnešních Američanů, které si generace, jež si jej fyzicky nepamatují, snaží pochopit a nějakým způsobem omluvit i nově přiznat. Generace, které již pochopily, že jejich předkové-zakladatelé nebyli tak dokonalí a stateční, jak se v hodinách dějepisu učili, což může být pro tak hrdý národ opravdu nelehké. Tanec s vlky je jednou z takových snah a dále také snahou o pochopení původní indiánské kultury. Costner své hodné Indiány líčí plně v souladu s duchem dnešní doby, tedy coby lidi mírumilovné, žijící s přírodou a vykořisťované bílými přistěhovalci. Ovšem ani tento snímek není tak prvoplánově černobílý, jak by se mohlo zdát. Zpočátku nám vojenský život bílých lidí přijde vcelku „normální“. Je krutý, tak jak jsme u vojáků dodnes zvyklí, nicméně kromě toho i zde vystupuje několik přátelských postav. Na konci snímku, kdy bylo vyobrazeno, jak probíhá život u ideálních Indiánů, jsou však američtí vojáci už jen zosobněním nelidského zla a osobní tuposti. Na druhou stranu je zde stylizovaně vyobrazen i jiný, opravdu zlý a agresivní indiánský kmen, jenž plně kolaboruje s americkou armádou. Film svým osobitým způsobem upozorňuje na fakt, že za genocidu amerických Indiánů nebyli v minulosti odpovědní pouze a výhradně noví osadníci – zde v roli dosti pochybných kolonizátorů. Costnerův film opět po mnoha letech otevřel Američanům staré rány a donutil je, aby se po mnoha desetiletích hollywoodské lunaparkové jízdy opět v kinech pořádně zamysleli nad svojí vlastní národní minulostí i národní kulturou.

Reference

↑ Dostupné online.

[742ce81a4a185f02cc2fdbbe5704ef4d1e287cfe-1] Dostupné online.

[1]

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-{{Infobox film
+{{Infobox - film
-|  film=Tanec s vlky
+  | název = Tanec s vlky
-|  originál=Dances with Wolves
+  | originální název = Dances with Wolves
-|  žánr=[[western]]
+  | žánr = [[western]]
-|  obrázek=
+  | obrázek =
-|  režie=[[Kevin Costner]]
+  | režie = [[Kevin Costner]]
-|  scénář=[[Michael Blake]]
+  | scénář = [[Michael Blake]]
-|  střih=[[Neal Travis]]
+  | střih = [[Neal Travis]]
-|  hrají=[[Kevin Costner]]<br />[[Mary McDonnell]]<br />[[Graham Greene]]<br />[[Rodney A. Grant]]
+  | hrají = [[Kevin Costner]]<br />[[Mary McDonnell]]<br />[https://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Greene_(actor) Graham_Greene]<br />[[Rodney A. Grant]]
-|  kamera = [[Dean Semler]]
+  | kamera = [[Dean Semler]]
-|  produkce=[[Jim Wilson]]<br />[[Kevin Costner]]
+  | produkce = [[Jim Wilson]]<br />[[Kevin Costner]]
-|  distribuce=[[Orion Pictures]]
+  | distribuce = [[Orion Pictures]]
-|  premiéra=[[9. listopad]] [[1990]]
+  | premiéra = [[9. listopad]] [[1990]]
-|  délka= 181 minut (kinoverze)<br /> 236 minut ([[Director's Cut]])
+  | délka = 181 minut (kinoverze)<br /> 236 minut ([[Director's Cut]])
-|  jazyk=[[angličtina]], [[Lakota]]
+  | jazyk = [[angličtina]], [[lakotština]]
-|  rozpočet=19 000 000 [[Americký dolar|$]] (odhad)
+  | rozpočet = 19 000 000 [[Americký dolar|$]] (odhad)
-|  hudba=[[John Barry]]
+  | hudba = [[John Barry (skladatel)|John Barry]]
+}}
-|  imdb_id=0099348}}
-'''''Tanec s vlky''''' je americký western z roku [[1990]], režírovaný [[hollywood]]ským hercem a režisérem [[Kevin Costner|Kevinem Costnerem]].
+'''''Tanec s vlky''''' je americký [[Western (film)|western]] z roku [[1990]], režírovaný [[hollywood]]ským hercem a režisérem [[Kevin Costner|Kevinem Costnerem]].
 == Děj ==
+Probíhá americká [[občanská válka]] [[Americká občanská válka|Severu proti Jihu]]. Voják Severu John Dunbar je za mimořádnou statečnost během bitvy povýšen do důstojnické hodnosti. Krátce po válce je [[poručík]] armády [[Spojené státy americké|Spojených států]] John Dunbar odvelen do vzdálené vojenské pevnosti v zemi [[Indiáni|Indiánů]]. Po svém příjezdu zjistí, že pevnůstka je zcela opuštěná, ale plně v souladu s původním rozkazem zde zůstává a vyčkává příjezdu vojenských posil. Jenže žádné armádní jednotky nepřijíždějí a nepřijíždějí, a tak tráví svůj volný čas různými kratochvílemi. Snaží se ochočit divokého [[vlk]]a, píše si osobní deník a dostává se i do styku s místním indiánským kmenem. Po prvotní nedůvěře se s Indiány velice sblíží, a tento vztah později přeroste do stavu, z kterého již není návratu. John Dunbar pomalu přijímá život domorodců, zapomene na své rodné občanské jméno i příjmení a používá pouze a výhradně jen své nové indiánské jméno >> Ten, který tančí s vlky <<. Loví [[bizon]]y, naučí se řeč svého indiánského [[kmen (sociologie)|kmene]] a ožení se s indiánskou běloškou, která je již od dětství jeho členkou. Jak velice mírumilovně pozvolný byl přerod bílého amerického vojáka v pravého Indiána, o to drastičtější a prudší je jeho následné osobní vystřízlivění, to když do pevnosti konečně dorazí ony dlouho očekávané vojenské posily. Film v podstatě totiž velice názorně předvádí a drsně přibližuje to, co současní [[etnografie|etnografové]] a [[sociologie|sociologové]] dost učeně nazývají oním nepříliš pěkným souslovím [[multikulturní střet]].
-{{spoiler}}
-Probíhá americká [[občanská válka]] [[Americká občanská válka|Severu proti Jihu]]. Voják Severu John Dumbar je za mimořádnou statečnost během bitvy povýšen do důstojnické hodnosti. Krátce po válce je [[poručík]] armády [[Spojené státy americké|Spojených států]] John Dumbar odvelen do vzdálené vojenské pevnosti v zemi [[Indiáni|Indiánů]]. Po svém příjezdu zjistí, že pevnůstka je zcela opuštěná, ale plně v souladu s původním rozkazem zde zůstává a vyčkává příjezdu vojenských posil. Jenže žádné armádní jednotky nepřijíždí a nepřijíždí, a tak tráví svůj volný čas různými kratochvílemi. Snaží se ochočit divokého [[vlk]]a, píše si osobní deník a dostává se i do styku s místním indiánským kmenem. Po prvotní nedůvěře se s Indiány velice sblíží, a tento vztah později přeroste do stavu, z kterého již není návratu. John Dumbar pomalu přijímá život domorodců, zapomene na své rodné občanské jméno i příjmení a používá pouze a výhradně jen své nové indiánské jméno >> Ten, který tančí s vlky <<. Loví [[bizon]]y, naučí se řeč svého indiánského [[kmen (sociologie)|kmene]] a ožení se s indiánskou běloškou, která je již od dětství jeho členkou. Jak velice mírumilovně pozvolný byl přerod bílého amerického vojáka v pravého Indiána, o to drastičtější a prudší je jeho následné osobní vystřízlivění, to když do pevnosti konečně dorazí ony dlouho očekávané vojenské posily. Film ve své podstatě totiž velice názorně předvádí a drsně přibližuje to, co současní [[etnografie|etnografové]] a [[sociologie|sociologové]] dost učeně nazývají oním nepříliš pěkným souslovím [[multikulturní střet]].
-{{endspoiler}}
 == Druhá vlna demýtizace westernu ==
+V devadesátých letech přichází s tímto [[film]]em nová vlna [[Western (film)|antiwesternů]], které se staví proti klasickému pojetí tohoto žánru. První vlna přišla na konci šedesátých a pak hlavně v sedmdesátých letech a dala si za úkol posílit americkou novou vlnu [[film]]ařů a kritizovat starosvětský styl života bílých Američanů a jejich slepé vlastenectví. Snad vůbec první vlaštovkou v tomto smyslu byl vynikající film [[Velká země]] s [[Gregory Peck]]em s [[Jean Simmonsová|Jean Simmonsovou]] v hlavní roli z roku [[1961]]. V devadesátých letech měl nový typ westernu za úkol tento skomírající [[žánr]] oživit. Snímku „Tanec s vlky“ se to povedlo v plné míře. Zatímco v osmdesátých letech [[western]] živořil ve stínu popcornové zábavy hollywoodských zlatých dětí ([[Spielberg]] a [[George Lucas|Lucas]]) a vznikaly nepříliš povedené kousky (např. Pale Rider, [[1985]]), [[Kevin Costner]] svým dílem znovu přitáhl k westernu pozornost publika. A také dalších tvůrců. O dva roky později natočil [[Clint Eastwood]] film [[Nesmiřitelní]] (Unforgiven) a později vznikaly dobrodružné kovbojky jako Pistolnice ([[1995]]) či [[Rychlejší než smrt]] ([[1994]]). Za pozornost stojí i snímky, kdy byla na filmové plátno víceméně věrně přenesena dnes již klasická literární díla čerpající námětově
-V devadesátých letech přichází s tímto [[film]]em nová vlna antiwesternů, které se staví proti klasickému pojetí tohoto žánru. První vlna přišla na konci šedesátých a pak hlavně v sedmdesátých letech a dala si za úkol posílit americkou novou vlnu [[film]]ařů a kritizovat starosvětský styl života bílých Američanů a jejich slepé vlastenectví. Snad vůbec první vlaštovkou v tomto smyslu byl vynikající film [[Velká země]] s [[Gregory Peck]]em s [[Jean Simmonsová|Jean Simmonsovou]] v hlavní roli z roku [[1961]]. V devadesátých letech měl nový typ westernu za úkol tento skomírající [[žánr]] oživit. Snímku „Tanec s vlky“ se to povedlo v plné míře. Zatímco v osmdesátých letech [[western]] živořil ve stínu popcornové zábavy hollywoodských zlatých dětí ([[Spielberg]] a [[Lucas]]) a vznikaly nepříliš povedené kousky (např. Pale Rider, [[1985]]), [[Kevin Costner]] svým dílem znovu přitáhl k westernu pozornost publika. A také dalších tvůrců. O dva roky později natočil [[Clint Eastwood]] film Nesmiřitelní ([[Unforgiven]]) a později vznikaly dobrodružné kovbojky jako Pistolnice ([[1995]]) či [[Rychlejší než smrt]] ([[1994]]). Za pozornost stojí i snímky, kdy byla na filmové plátno víceméně věrně přenesena dnes již klasická literární díla čerpající námětově
 z nedávné americké historie jako je kupříkladu film [[Muž se srdcem kovboje]] či o indiánských válkách dosti zdařile pojednávající snímek [[Malý velký muž]] s [[Dustin Hoffman|Dustinem Hoffmanem]].
 == Costnerovi Indiáni ==
+Tanec s vlky se klasicky zabývá genocidou Indiánů. Jedná se o velké historické trauma dnešních Američanů, které si generace, jež si jej fyzicky nepamatují, snaží pochopit a nějakým způsobem omluvit i nově přiznat. Generace, které již pochopily, že jejich předkové-zakladatelé nebyli tak dokonalí a stateční, jak se v hodinách dějepisu učili, což může být pro tak hrdý národ opravdu nelehké. Tanec s vlky je jednou z takových snah a dále také snahou o pochopení původní indiánské kultury. Costner své hodné Indiány líčí plně v souladu s duchem dnešní doby, tedy coby lidi mírumilovné, žijící s přírodou a vykořisťované bílými přistěhovalci. Ovšem ani tento snímek není tak prvoplánově černobílý, jak by se mohlo zdát. Zpočátku nám vojenský život bílých lidí přijde vcelku „normální“. Je krutý, tak jak jsme u vojáků dodnes zvyklí, nicméně kromě toho i zde vystupuje několik přátelských postav. Na konci snímku, kdy bylo vyobrazeno, jak probíhá život u ideálních Indiánů, jsou však američtí vojáci už jen zosobněním nelidského zla a osobní tuposti. Na druhou stranu je zde stylizovaně vyobrazen i jiný, opravdu zlý a agresivní indiánský kmen, jenž plně kolaboruje s americkou armádou. Film svým osobitým způsobem upozorňuje na fakt, že za genocidu amerických Indiánů nebyli v minulosti odpovědní pouze a výhradně noví osadníci – zde v roli dosti pochybných kolonizátorů. Costnerův film opět po mnoha letech otevřel Američanům staré rány a donutil je, aby se po mnoha desetiletích hollywoodské lunaparkové jízdy opět v kinech pořádně zamysleli nad svojí vlastní národní minulostí i národní kulturou.
+== Reference ==
-Tanec s vlky se klasicky zabývá genocidou Indiánů. Jedná se o velké historické trauma dnešních Američanů, které si generace, jež si jej fyzicky nepamatují, snaží pochopit a nějakým způsobem omluvit i nově přiznat. Generace, které již pochopily, že jejich předkové-zakladatelé nebyli tak dokonalí a stateční, jak se v hodinách dějepisu učili, což může být pro tak hrdý národ opravdu nelehké. Tanec s vlky je jednou z takových snah a dále také snahou o pochopení původní indiánské kultury. Costner své hodné Indiány líčí plně v souladu s duchem dnešní doby tedy coby lidi mírumilovné, žijící s přírodou a vykořisťované bílými přistěhovalci. Ovšem naštěstí není ani tento o snímek tak prvoplánově černobílý, jak by se mohlo zdát. Zpočátku nám vojenský život bílých lidí přijde vcelku „normální“. Je krutý, tak jak jsme u vojáků dodnes zvyklí, nicméně kromě toho i zde vystupuje i několik přátelských postav. Na konci snímku, kdy bylo vyobrazeno jak probíhá život u ideálních Indiánů, jsou však američtí vojáci už jen zosobněním nelidského zla a osobní tuposti. Na druhou stranu, je zde stylizovaně vyobrazen i jiný, opravdu zlý a agresivní indiánský kmen, jenž plně kolaboruje s americkou armádou. Film svým osobitým způsobem upozorňuje na fakt, za genocidu amerických Indiánů nebyli v minulosti odpovědní pouze a výhradně noví osadníci - zde v roli dosti pochybných kolonizátorů. Costnerův film opět po mnoha letech otevřel Američanům staré rány a donutil je, aby se po mnoha desetiletích hollywoodské lunaparkové jízdy, opět v kinech pořádně zamysleli nad svojí vlastní národní minulostí i národní kulturou.
+<references />
+{{Oscar - nejlepší film}}
+{{Autoritní data}}
+{{Portály|Film}}
 [[Kategorie:Americké westerny]]
-[[Kategorie:Filmy roku 1990]]
+[[Kategorie:Filmy z roku 1990]]
 [[Kategorie:Držitelé Oscara za nejlepší film]]
+[[Kategorie:Držitelé ceny Zlatý glóbus za nejlepší film (drama)]]
+[[Kategorie:Filmy Kevina Costnera]]
-[[ar:الرقص مع الذئاب]]
+[[Kategorie:Filmy studia Orion Pictures]]
-[[bs:Ples s vukovima]]
+[[Kategorie:Filmové režijní debuty]]
-[[ca:Ballant amb llops]]
-[[da:Danser med ulve]]
-[[de:Der mit dem Wolf tanzt (Film)]]
-[[en:Dances with Wolves]]
-[[eo:Dances with Wolves]]
-[[es:Dances with Wolves]]
-[[eu:Dances with Wolves]]
-[[fa:با گرگ‌ها می‌رقصد (فیلم)]]
-[[fi:Tanssii susien kanssa]]
-[[fr:Danse avec les loups]]
-[[he:רוקד עם זאבים]]
-[[hr:Ples s vukovima]]
-[[hu:Farkasokkal táncoló]]
-[[id:Dances with Wolves]]
-[[it:Balla coi lupi]]
-[[ja:ダンス・ウィズ・ウルブズ]]
-[[ko:늑대와 춤을]]
-[[lt:Šokis su vilkais]]
-[[nl:Dances with Wolves]]
-[[no:Danser med ulver]]
-[[pl:Tańczący z wilkami]]
-[[pt:Dances with Wolves]]
-[[ru:Танцы с волками (фильм)]]
-[[sk:Tanec s vlkmi]]
-[[sr:Плес са вуковима]]
-[[sv:Dansar med vargar]]
-[[tl:Dances with Wolves]]
-[[tr:Kurtlarla Dans]]
-[[zh:與狼共舞]]

Cena Akademie za nejlepší film

1927–1950	Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • The Great Ziegfeld (1936) • The Life of Emile Zola (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Mrs. Miniver (1942) • Casablanca (1943) • Going My Way (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950)

1951–1975	Američan v Paříži (1951) • The Greatest Show on Earth (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

1976–2000	Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000)

2001–dosud	Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023)