Přeskočit na obsah

Soubor:Sestidilka - y (Mt 23,15).jpg

Obsah stránky není podporován v jiných jazycích.
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Sestidilka_-_y_(Mt_23,15).jpg (754 × 234 pixelů, velikost souboru: 128 KB, MIME typ: image/jpeg)

Wikimedia Commons Logo Tento soubor pochází z Wikimedia Commons. Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho tamější stránka s popisem souboru.

Popis

Popis
Čeština: Citace z Nového zákona vydaného roku 1601 v Kralicích nad Oslavou (Mt 23,15); "y" na místě dnešního "i".

Transliterace: „Běda wám, Zákonnjcy a Faryzeowé, pokrytcy/ že obcházýte moře y zemi/ abyſſte včinili gednoho nowowěrce: a když bude učiněn/ včinjte geg ſyna zatracenj/ dwakrát wjce nežli gſte ſami.“

Transkripce: „Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci, že obcházíte moře i zemi, abyste učinili jednoho novověrce; a když bude učiněn, učiníte jej syna zatracení - dvakrát více, nežli jste sami.“ (doplněna novodobá interpunkce)

Moderní překlad (Bible, překlad 21. století):

„Běda vám, znalci Písma a farizeové! Pokrytci, obcházíte moře i souš, abyste jednoho člověka obrátili na víru, a když ho získáte, uděláte z něj dvakrát většího zatracence, než jste sami!“
English: A quotation from the New Testament published in 1601 in Kralice (Matt. 23:15); the "y" in place of today's "i" ("and").

Translation into English (English Standard Version):

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves.”
Datum
Zdroj https://books.google.cz/books?id=VLlIAAAAcAAJ&lpg=PA45&dq=H.O.%20-%20hu%C5%A5%20abku&hl=cs&pg=PA55#v=onepage&q=H.O.%20-%20hu%C5%A5%20abku&f=false
Autor Jan Blahoslav and company, 1601

Licence

Toto je věrná fotografická reprodukce původního dvourozměrného uměleckého díla. Ono dílo je samo volným dílem, a to z následujícího důvodu:
Public domain

Toto dílo je volné také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu života autora a 70 let po jeho smrti.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
Bylo zjištěno, že u tohoto souboru nejsou známa žádná omezení daná autorským právem a právy s ním souvisejícími.
Oficiálním stanoviskem nadace Wikimedia Foundation je, že „věrné reprodukce dvourozměrných volných děl jsou také volné a opačná tvrzení jsou útokem na samotný koncept volných děl.“ Podrobnosti naleznete na stránce Commons:When to use the PD-Art tag.
Tato fotografická reprodukce se tedy také považuje za volné dílo. Uvědomte si, že v závislosti na místních zákonech může být další užití tohoto díla ve vaší jurisdikci zakázáno či omezeno. Vizte Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Popisky

Ukázka tzv. bratrského pravopisu (Šestidílka)

Položky vyobrazené v tomto souboru

zobrazuje

český pravopis

Nový zákon

Historie souboru

Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.

Datum a časNáhledRozměryUživatelKomentář
současná11. 8. 2021, 15:24Náhled verze z 11. 8. 2021, 15:24754 × 234 (128 KB)Jiří JaníčekUploaded a work by Jan Blahoslav and company, 1601 from https://books.google.cz/books?id=VLlIAAAAcAAJ&lpg=PA45&dq=H.O.%20-%20hu%C5%A5%20abku&hl=cs&pg=PA55#v=onepage&q=H.O.%20-%20hu%C5%A5%20abku&f=false with UploadWizard

Tento soubor používají následující 2 stránky:

Globální využití souboru

Tento soubor využívají následující wiki:

  • Využití na cs.wiktionary.org

Metadata

Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.

Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Sestidilka_-_y_(Mt_23,15).jpg“