„Inform“ – Versionsunterschied

Inform basiert auf dem [[Reverse Engineering]] der von [[Infocom]] entwickelten [[Z-machine]]. Daher verhalten sich die erzeugten Spiele wie die von Infocom, auch wenn die objektorientierte Inform-Programmiersprache sich auf Sourcecode-Ebene grundlegend von der funktionalen Sprache ZIL, der von Infocom selbst verwendeten Hochsprache, unterscheidet. Außerdem laufen sie auf allen Rechnern, auf denen es eine virtuelle Z-machine gibt, vom [[Personal Digital Assistant|PDA]] über diverse [[Heimcomputer]] bis zu modernen PCs, [[Apple Macintosh|Macintosh]]- und Linux-Rechnern. Auch Inform selbst läuft auf vielen verschiedenen Systemen. Inform ist [[Freeware]] und als [[Artistic License]] lizenziert.<ref>{{Internetquelle |url=http://inform7.com/sources/i6n/ |titel=I6N (I6 for I7): Inform |hrsg=Inform |werk=inform7.com |zugriffhrsg=Inform |abruf=2011-10-07 |sprache=en}}</ref> Deshalb darf es kostenlos weitergegeben und verändert werden, wenn einige [[Artistic License#Bestimmungen|Bestimmungen]] eingehalten werden. Es gibt inzwischen zahlreiche mit Inform programmierte und kostenlos im Internet spielbare oder [[herunterladenHerunterladen|herunterladbare]] Spiele.

Seit Inform 6 besteht die Möglichkeit neben der [[Englische Sprache|Englischen]] Version andere Sprachversionen zu erstellen. Als offizielle Sprachversionen gelten [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Italienische Sprache|Italienisch]], [[Niederländische Sprache|Niederländisch]], [[Schwedische Sprache|Schwedisch]], [[Slowenische Sprache|Slowenisch]], [[Spanische Sprache|Spanisch]] sowie die Plansprache [[Lojban]].<ref>{{Internetquelle |url=http://www.inform-fiction.org/translations/index.html |titel=About Translations |titelerg=Inform – Resources – Translations |hrsg=Inform |werk=inform-fiction.org |hrsg=Inform |datum=2007-12-24 |zugriffabruf=2011-10-07 |sprache=en}}</ref>

1996 übersetzte Tinic Urou die englische Programm-Library von Inform 6 ins Deutsche. Diese Übersetzung wies an vielen Stellen Fehler auf, deshalb entstanden zwei Weiterentwicklungen dieser Version: Toni Arnold und Ralf Herrmann veröffentlichten 1998/1999 unabhängig voneinander zwei deutsche Librarys. Hierbei orientierte sich Toni Arnold am [[Schweizerdeutsch]]. Auch Ralf Hermanns Version wies sowohl Stärken als auch Schwächen auf.<ref>{{Internetquelle |autor=Max Kalus |url=http://textfire.de/tests/libvgl.htm |titel=Inform-Übersetzungen ins Deutsche – ein Vergleich |autor=Max Kalus |hrsg=textfire.de |datum=2001-05-04 |zugriffabruf=2011-10-06}}</ref>

Als Max Kallus 1999 begann, das Inform-Textadventure „Starrider“, eines der größten Freeware-Textadventures in deutscher Sprache, zu schreiben, benutzte er dafür zunächst die Bibliothek von Toni Arnold und korrigierte und erweiterte diese. Später übernahm er Teile aus Ralf Hermanns Bibliothek. Diese neue Bibliothek wurde erstmals 2001 veröffentlicht. Durch die deutsche [[Interactive Fiction|Interactive-Fiction]]-Community wurde diese Version der Library weiter verbessert und zur „offiziellen deutschen Version“.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.textfire.de/archiv/Inform_de.pdf |titel=Inform_DE: Die deutsche Inform-Library |autor= |werk=textfire.de |datum=2004-01-04 |zugriffabruf=2011-10-07 |format=PDF; 74&nbsp;kB}}</ref>

Daneben entstand durch Martin Oehm eine weitere inoffizielle Library namens „deform“.<ref>{{Internetquelle |autor=Martin Oehm |url=http://www.martin-oehm.de/deform/ |titel=deform |titelerg=martin-oehm.de > Textadventures > deform |autor=Martin Oehm |werk=martin-oehm.de |datum=2007-07-08 |zugriffabruf=2011-10-07}}</ref>

Auch hier existieren neben der [[Englische Sprache|Englischen]] Version andere Sprachversionen. Auf der Inform-Website wird auf Versionen in [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Italienische Sprache|Italienisch]], [[Schwedische Sprache|Schwedisch]] und [[Spanische Sprache|Spanisch]] hingewiesen.<ref>{{Internetquelle |url=http://inform7.com/extensions/translations/ |titel=Translations: Inform |hrsg=Inform |werk=inform7.com |zugriffhrsg=Inform |abruf=2011-10-07 |sprache=en}}</ref>

|Autor=Graham Nelson

|Titel=The Inform Designer's Manual

|Auflage=4.

|Verlag=Interactive Fiction Library

|Ort=Illinois

|JahrDatum=2001

|ISBN=0-9713119-0-0

|Online=[http://web.archive.org/web/20100827184749/http://www.inform-fiction.org/manual/html/DM4.pdf onlineOnline], archiviert

|Autor=Roger Firth, Sonja Kesserich

|Titel=Inform Beginner's Guide

|Auflage=3.

|Verlag=Lightning Source Inc

|Ort=Illinois

|JahrDatum=2004

|ISBN=0-9713119-2-7

|Online=[http://web.archive.org/web/20120516130057/{{Webarchiv |url=http://www.inform-fiction.org/manual/IBG.pdf |text=online] (PDF; 1,7&nbsp;MB), archiviert|wayback=20120516130057}}

* [http://web.archive.org/web/20121023025901/{{Webarchiv |url=http://www.inform-fiction.org/inform6.html |text=Inform 6] (archiviert,|wayback=20121023025901}} (englisch)