„Wikipedia Diskussion:Lua/Modul/Multilingual“ – Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Neuer Abschnitt →Alemannisch, Schweizerdeutsch, Elsässisch (gsw) |
|||
Zeile 208:
:::: VG --[[Benutzer:PerfektesChaos|PerfektesChaos]] 12:27, 1. Dez. 2023 (CET)
:::::@[[Benutzer:PerfektesChaos|PerfektesChaos]] Richtig. Die Definition der Sprachnamen mit <code>-formal</code> und <code>-informal</code> kommen aus einer MediaWiki-internen Ressourcen. Die Übersetzung ins Deutsche und einigen andere Sprachen aus der CLDR-Erweiterung. --[[Benutzer:Raymond|Raymond]] [[Benutzer Diskussion:Raymond|<sup>Disk.</sup>]] 12:58, 1. Dez. 2023 (CET)
== Alemannisch, Schweizerdeutsch, Elsässisch (gsw) ==
Das Modul ist so programmiert, das der Code "gsw" zur Ausgabe "Schweizerdeutsch" führt, "gsw-FR" zur Augabe "Elsässisch". Die zugrundeliegenden Normen scheinen aber nicht zwischen Elsässisch und Schweizerdeutsch zu unterscheiden, sowohl Elsässisch wie auch Schweizerdeutsch wird der Code "gsw" zugeordnet; Subtags scheinen nicht vorgesehen zu sein. Als Deklaration würde sich die (sprachwissenschaftliche legitime) Bezeichnung "[[Alemannische Dialekte|Alemannisch]]" anbieten. --[[Benutzer:Nachtbold|Nachtbold]] ([[Benutzer Diskussion:Nachtbold|Diskussion]]) 21:19, 23. Sep. 2024 (CEST)
| |||