|
Die Castellers de Vilafranca ist eine der wichtigsten und einflussreichsten Vereinigungen in Vilafranca del Penedès, und hat das katalanische Land und deren Kultur häufig im Ausland vertreten. Mehr als fünfhundert Mitglieder unterstützen die Vereinigung, sowie auch verschiedene öffentliche und private Anstalten. Ferner der Vorführungen der Castells während der Saison, hauptsächlich von April bis November, veranstaltet der Verein auch andere kulturelle, sportliche, pedagogische, soziale und gastronomische Aktivitäten, mit offener Teilnahme.
Dessen Beitrag während 60 Jahren zur katalanischen volkstümlichen und Vereins-Kultur ist von der Gemeinde Vilafranca del Penedès mit der Verleihung der Medalla de la Vila (Stadtmedaille) anerkannt worden und auf Landesebene von der Generalitat de Catalunya (Landesregierung) der Creu de Sant Jordi (Sankt. Georg’s Kreuz).
== Wörterverzeichnis==
Die Castells haben ein eigenes Wortverzeichnis. Um die Information besser zu verstehen, empfehlen wir den Artikel über die Praxis der castellers aufzusuchen. Die Castells benutzen ein spespezifisches Lexiko in Katalanischer Sprache. Eine Serie Ausdrücke die per Definition nicht übersetztbar sind. Folgend eine Auflistung mit Erklärung:
=== Die Bezeichnung der Castells===
Die Castells werden mit zwei Ziffern bezeichnet. Die erste Ziffer bezieht sich auf die Anzahl von Castellers pro Etage, die Zweite auf die Anzahl der Etagen.
• * ''' Beispiel:''' '''''Tres de vuit (3 de 8)''''': Achtstöckiges Castell mit drei Castellers pro Etage.
=== Typologie der Castells===
Je nach Castellers-Anzahl pro Etage, wird der Bau bezeichnet:
* '''''Pilar de…''''' : ein Casteller pro Etage (Säule).
* '''''Torre de…''''' : zwei Castellers pro Etage (Turm).
* '''''Tres de…''''' : drei Castellers pro Etage.
* '''''Quatre de…''''' : vier Castellers pro Etage.
* '''''Cinc de…''''' : fünf Castellers pro Etage.
* '''''Quatre de… amb l’agulla''''': vier Castellers pro Etage, mit einem mehrstöckigem pilar (Saule) in der Mitte des Castell.
Die gewöhnliche Stockanzahl für der Castells sind:
* '''''Sis''''' : sechs Etagen hoch
* '''''Set''''': sieben Etagen hoch
* '''''Vuit''''': acht Etagen hoch
* '''''Nou''''': neun Etagen hoch
* '''''Deu''''': zehn Etagen hoch
Wenn ein Castell sehr hoch ist bzw. wenn die Anzahl der Castellers pro Etage gering ist, wird eine zusätzliche Stütze benötigt, um das Castell zu unterstützen. Diese Stützen sind auch in der Bezeichnung des Castells entahlten:
* '''''Pinya''''' : es ist das normale ebenerdige Fundament, normalerweise mit einigen hunderten von Castellers zusammengestzt. Alle Castells werden auf einer Pinya aufgebaut. Deshalb wird diese Bezeichnung nicht extra bezeichnet.
* '''''Folre''''' : es ist ein Stützring um die zweite Etage und auf der Pinya gebaut. Es wird immer in der Bezeichnung des Castells genannt in dem es benutzt wird.
* '''''Manilles''''' : es ist ein Stützring um die dritte Etage und auf dem Folre gebaut. Es wird auch in der Bezeichnung des Castells genannt in dem es benutzt wird.
=== Ausführung der Castells===
Die Castells können total oder nur teilweise ausgeführt werden. Mit drei Bezeichnungen werden die Castells genannt, je nach Ausführung:
* '''''Descarregat''''' : das Castell ist erfolgreich auf- und abgebaut worden.
* '''''Carregat''''' : das Castell ist erfolgreich aufgebaut worden, aber beim Abbau zusammengestürtzt.
* '''''Intent''''' : das Castell ist nicht bis zum Höhepunkt aufgebaut worden.
=== Beispiele===
* [http://www.castellersdevilafranca.cat/index.asp?web=destacats_veure&carpeta=historia&id=21&m=2 '''''Pilar de sis''''']: Sechsstöckiges Castell (Säule), mit einem Casteller pro Etage. Wenn keine zusätzliche Bezeichnung genannt wird, versteht es sich, dass es sich um ein Castell mit einem erdebenem Fundament (pinya) handelt und das es erfolgreich auf- und abgebaut worden ist.
* [http://www.castellersdevilafranca.cat/index.asp?web=destacats_veure&carpeta=historia&id=2&m=2 '''''Torre de set''''']: Siebenstöckiges Castell (Turm), mit zwei Castellers pro Etage.
* [http://www.castellersdevilafranca.cat/index.asp?web=destacats_veure&carpeta=historia&id=18&m=2 '''''Cinc de nou amb folre''''']: Neunstöckiges Castell, mit fünf Castellers pro Etage, mit einem Stützring um die zweite Etage (folre).
* [http://www.castellersdevilafranca.cat/index.asp?web=destacats_veure&carpeta=historia&id=12&m=2 '''''Quatre de vuit amb l’agulla''''']: Achtstöckiges Castell, mit vier Castellers pro Etage, und mit einem pilar de sis (sechsstöckige Säule) innerhalb des Castells (agulla).
*[http://www.castellersdevilafranca.cat/index.asp?web=destacats_veure&carpeta=historia&id=11&m=2 '''''Tres de deu amb folre i manilles''''']: Zehnstöckiges Castell, mit drei Castellers pro Etage, mit zwei Stützringen um zweite (folre) und dritte (manilles) Etage.
Die Castells sind Menschenkonstruktionen in denen die Teilnehmer spezifische Stellungen annehmen können, die wir aber in diesem Artikel nicht weiterentwickeln können. Das Ziel dieser Information ist ein genereller Überblick des Wörterverzeichnisses und ein basicher Einblick um die “Castells-Welt” besser zu verstehen.
== Geschichte==
| 