 Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
Import von en:HFC Falke nach Benutzer:Himmie.hfcf/HFC Falke (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 17:05, 8. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:HFC Falke
- Ziel: Benutzer:Himmie.hfcf/HFC Falke
- Begründung und Signatur: Der HFC Falke ist ein Verein aus der deutschen Metropole Hamburg, besteht seit nunmehr 10 Jahren erfolgreich und erfreut sich nach wie vor vieler Besucher aus dem In- und Ausland, welche an Projekten zur Gründung fangeführter und -betriebener Vereine interessiert sind. Meines Erachtens ist es aus diesen Gründen sinnvoll und legitim, dem Verein auch einen Artikel in der deutschsprachigen Wikipedia zu widmen. Getreu dem Vereinsmotto „dankbar rückwärts - mutig vorwärts“ würde ich gerne die besondere Geschichte des HFCF näher darstellen und auch aktuelle Entwicklungen skizzieren. Vielen Dank!--Himmie.hfcf (Diskussion) 11:07, 8. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Himmie.hfcf: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:07, 8. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 13 17:07:03, 8.9.2024
Import von en:Mariposa School of Skating nach Mariposa School of Skating (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 23:14, 11. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Mariposa School of Skating
- Ziel: Mariposa School of Skating
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Mariposa School of Skating]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:00, 11. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: LD läuft. --Chewbacca2205 (D) 23:15, 11. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 110 23:16:43, 11.9.2024
Import von tr:Borbecksch nach Benutzer:Sarcelles/Borbecksch (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 19:42, 12. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: tr:Borbecksch
- Ziel: Benutzer:Sarcelles/Borbecksch
- Begründung und Signatur: Wird Anfang eines Artikels, dessen Inhalt jedoch deutlich davon abweicht. --Sarcelles (Diskussion) 18:37, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Sarcelles: Wir haben bereits den Artikel Borbecksch Platt. Dir wurde bereits mehrfach erklärt, dass ein Import nicht sinnvoll ist, wenn die Inhalte anschließend in einen bereits vorhandenen Artikel integriert werden sollen. Abgesehen davon ist es nicht sinnvoll, einen Artikel zu importieren, wenn vom importierten Artikel nicht mehr viel übrig bleibt. In diesem Fall ist allerdings ohnehin kein Import erforderlich, da der türkische Artikel keine Schöpfungshöhe erreicht. Du kannst also ohne Import arbeiten. Bitte beachte diese Hinweise für zukünftige Importwünsche und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 19:50, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Ich Möchte jedoch den Artikel als Grundlage fuer einen Artikel verwenden, den ich irgendwann reimportiere. --Sarcelles (Diskussion) 19:54, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Was ist ein Re-Import? Du kannst den Artikel wie gesagt aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ohne Import verwenden. --Ameisenigel (Diskussion) 19:58, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Ichmoechte ihn später wie gesagt in anderer Form und inhaltlicheden Rahmen wieder in die tuerkis he Wikipedia eintragen --Sarcelles (Diskussion) 20:25, 12. Sep. 2024 (CEST)
- In diesem Fall solltest du direkt in trWiki arbeiten, der Umweg über Bearbeitungen in einer anderen Sprachversion ist nicht üblich. --Holmium (d) 20:29, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Ichmoechte ihn später wie gesagt in anderer Form und inhaltlicheden Rahmen wieder in die tuerkis he Wikipedia eintragen --Sarcelles (Diskussion) 20:25, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Was ist ein Re-Import? Du kannst den Artikel wie gesagt aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ohne Import verwenden. --Ameisenigel (Diskussion) 19:58, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Ich Möchte jedoch den Artikel als Grundlage fuer einen Artikel verwenden, den ich irgendwann reimportiere. --Sarcelles (Diskussion) 19:54, 12. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 19 19:42:42, 12.9.2024
Import von en:David McBride (whistleblower) nach David McBride (Whistleblower) (in Arbeit)
| In Arbeit: Chewbacca2205 20:23, 14. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:David McBride (whistleblower)
- Ziel: David McBride (Whistleblower)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:David McBride (Whistleblower)]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:20, 14. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: LD läuft. --Chewbacca2205 (D) 20:24, 14. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 262 20:25:46, 14.9.2024
Import von de:Sunrise_Communications nach Sunrise_(Telekommunikationsunternehmen) (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:22, 15. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Sunrise_Communications
- Ziel: Sunrise_(Telekommunikationsunternehmen)
- Begründung und Signatur: Hallo zusammen, für das Scheizer Telekommunikationsunternehmen "Sunrise GmbH" (welches bald wieder an die Schweizer Börse gehen wird und dann wieder eine AG, hoffentlich ohne nochmals neuen Wiki-Artikel) gibt es zwei Artikel, welche völlig verschieden sind und daherkommen, dass die heutige Sunrise GmbH ein Zusammenschluss aus der alten Sunrise (vormals diAx) und UPC Cablecom ist). Die beiden Unternehmen sind vollständig fusioniert und integriert und es ist mehr als sinnvoll - eher schon notwendig - dass hier eine Redigierung und Reduzierung auf einen Artikel erfolgt. Ich selber bin zwar häufig am verbessern, aber so gut kenne ich mich in Wikipedia auch nicht aus. Wichtig ist, dass die Inhalte BEIDER Artikel zusammengeführt und nicht etwa gelöscht werden. Bei Fragen könnt
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Kirin980: Diese Seite ist die falsche Anlaufstelle für dein Anliegen. Bitte sieh dir die Anleitung unter Hilfe:Artikel zusammenführen an, um das selbst zu erledigen oder schlage eine Zusammenlegung auf den jeweiligen Diskussionsseiten der Artikel vor, wenn du dir selbst die Umsetzung nicht zutraust. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:25, 15. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 498 16:22:07, 15.9.2024
Import von en:Aerovide nach Aerovide (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 18:00, 17. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Aerovide
- Ziel: Aerovide
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Aerovide]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 11:25, 17. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 18:00, 17. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 92 18:00:14, 17.9.2024
Import von nl:Mark Richartz nach Mark Richartz (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:26, 18. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: nl:Mark Richartz
- Ziel: Mark Richartz
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Prof. dr. Mark Richartz]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:30, 17. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:26, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 17 18:01:06, 17.9.2024
Import von fr:Zenji nach Benutzer:Marko Kafé/Zenji (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:48, 18. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:Zenji
- Ziel: Benutzer:Marko Kafé/Zenji
- Begründung und Signatur: Ich erarbeite ein Zen-Glossar, wobei mir aufgefallen ist, dass der Begriff Zenji in der deutschen Wikipedia noch fehlt. Der entsprechende französische Artikel ist eine gute Ausgangsbasis für den weiteren Ausbau des Artikles--Marko Kafé (Diskussion) 22:36, 17. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Marko Kafé: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:49, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 8 16:48:18, 18.9.2024
Import von de:Dienstauszeichnung nach Socius sociologicus/Dienstauszeichnung (Preußen) (in Arbeit)
| In Arbeit: Ameisenigel 16:55, 18. Sep. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Dienstauszeichnung
- Ziel: Socius sociologicus/Dienstauszeichnung (Preußen)
- Begründung und Signatur: Auslagern --Socius sociologicus (Diskussion) 10:05, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2024 nach Paracycling-Straßenweltmeisterschaften 2024
- Fremdlemma: de:Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2024
- Ziel: Paracycling-Straßenweltmeisterschaften 2024
- Begründung und Signatur: Artikel muss dupliziert werden, damit er aufgeteilt werden kann. --
Nicola kölsche Europäerin 10:32, 18. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Respironics
- Ziel: Benutzer:Tocigashi/Respironics
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Tocigashi/Respironics]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Tocigashi wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:35, 18. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:J. C. Trewin nach J. C. Trewin
- Fremdlemma: en:J. C. Trewin
- Ziel: J. C. Trewin
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:J. C. Trewin]] ~~~~~in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 13:10, 18. Sep. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Astro Bot nach Astro Bot
- Fremdlemma: en:Astro Bot
- Ziel: Astro Bot
- Begründung und Signatur: Nachimport, ziemlich sicher eine Übersetzung des englischspr. Artikels. --Bildungskind (Diskussion) 15:19, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von [[:Englisch -> Deutsch:https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Bot]] nach [[1]]
- Fremdlemma: [{{fullurl:Englisch -> Deutsch:https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Bot%7Caction=history}} Englisch -> Deutsch:https://en.wikipedia.org/wiki/Astro_Bot]
- Ziel: https://de.wikipedia.org/wiki/Astro_Bot
- Begründung und Signatur: --Blumengamer (Diskussion) 15:25, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Kleine Festung Theresienstadt nach Benutzer:Bernd Rohlfs/Gestapo-Gefängnis Theresienstadt
- Fremdlemma: de:Kleine Festung Theresienstadt
- Ziel: Benutzer:Bernd Rohlfs/Gestapo-Gefängnis Theresienstadt
- Begründung und Signatur: Auslagerung. --Bernd Rohlfs (Diskussion) 16:32, 18. Sep. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: