Artikel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 4. Mai 2022, 11:08 Uhr Quelltext anzeigen MikePC (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter 397 Bearbeitungen +sk:článok (Assisted) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 1. Oktober 2024, 15:44 Uhr Quelltext anzeigen Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter, Administratoren 152.152 Bearbeitungen + beisp
(18 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 21: {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift\|ˌaʁˈtiːkl̩}}, auch: {{Lautschrift\|ˌaʁˈtɪkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio\|De-Artikel2.ogg}} {{Audio\|De-Artikel.ogg}}, {{Audio\|}} :{{Reime}} {{Reim\|iːkl̩\|Deutsch}}, {{Reim\|ɪkl̩\|Deutsch}} Zeile 54: {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alltagsartikel]], [[Ausstattungsartikel]], [[Badeartikel]], [[Einwegartikel]], [[EM-Artikel]], [[Fanartikel]], [[Feinstrumpfartikel]], [[Flohmarktartikel]], [[Gehörschutzartikel]], [[Geschenkartikel]], [[Hygieneartikel]], [[Kosmetikartikel]], [[Kunststoffartikel]], [[Luxusartikel]], [[Markenartikel]], [[Mehrwegartikel]], [[Merchandising-Artikel]], [[Partyartikel]], [[Prophylaxeartikel]], [[Sanitärartikel]], [[Scherzartikel]], [[Schmink-Artikel]], [[Toilettenartikel]]/[[Toiletteartikel]], [[WM-Artikel]] :[2] [[Begleitartikel]], [[Fachartikel]], [[Gedenkartikel]], [[Leitartikel]], [[Wikipediaartikel]], [[Wortartikel]], [[Wörterbuchartikel]], [[Zeitungsartikel]] :[3] [[Gesetzesartikel]], [[Zusatzartikel]] Zeile 62: :[1] Wir haben mehrere tausend ''Artikel'' im Sortiment. :[1] „Ein durchschnittlicher Supermarkt führt ein Sortiment von vierzigtausend ''Artikeln''.“<ref>{{Literatur\| Autor= Vince Ebert \| Titel= Machen Sie sich frei! \| TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie\| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag \|Ort= Reinbek \| Jahr= 2011 \| ISBN= 978-3-499-62651-7 \| Seiten= 102.}}</ref> :[1] „Die Nachfrage schnellte in die Höhe, und nachdem es im Zuge der Finanzkrise den Atlantik überquert hatte, war es 2009 zu einem weltweit gefragten ''Artikel'' geworden.“<ref>{{Literatur \| Autor=Florence Hazrat\| Titel= Das Ausrufezeichen \|TitelErg= Eine rebellische Geschichte \| Übersetzer= Stephan Pauli\| Verlag= HarperCollins\|Ort=Hamburg \| Jahr= 2024\|Seiten= 158\|ISBN= 978-3-365-00488-3}}. In Englisch 2022.</ref> :[2] Die Wikipedia besteht aus ''Artikeln'' und Verweisen. :[2] „Ein ''Artikel'' der FAZ vom 9. Juni 1984 berichtet über die Benediktiner im Kloster Maria Laach in der Eifel.“<ref>{{Literatur \|Autor= Werner Besch \| Titel= Duzen, Siezen, Titulieren \|TitelErg= Zur Anrede im Deutschen heute und gestern\| Auflage= \|Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht\| Ort= Göttingen\| Jahr= 1996 \| ISBN=3-525-33561-X \| Seiten=50.}}</ref> :[2] „Das Stichwort ist das Wort, das behandelt und unter dem der ''Artikel'' eingeordnet wird.“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch\|A=24}}, Seite X.</ref> :[2] „Nervös an ihrer Zigarette ziehend, beobachtete sie ihn, wie er mit stoischer Miene den ''Artikel'' las.“<ref>{{Literatur \| Autor= Kerri Maher\| Titel=Die Buchhändlerin von Paris \|TitelErg=Roman\|Auflage= 2.\| Übersetzer=Claudia Feldmann\| Verlag=Insel \| Ort=Berlin \| Jahr=2023 \| ISBN=978-3-458-68233-2\| Seiten= 134.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[3] „Durch dieses Gesetz werden die Grundrechte auf informationelle Selbstbestimmung (''Artikel'' 2 Absatz 1 in Verbindung mit ''Artikel'' 1 Absatz 1 des Grundgesetzes - GG), körperliche Unversehrtheit und Freiheit der Person (''Artikel'' 2 Absatz 2 GG), Religionsausübungsfreiheit (''Artikel'' 4 Absatz 2 GG), Schutz von Ehe und Familie (''Artikel'' 6 GG), Unverletzlichkeit des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses (''Artikel'' 10 GG), Freizügigkeit (''Artikel'' 11 GG), Unverletzlichkeit der Wohnung (''Artikel'' 13 GG) und Eigentum (''Artikel'' 14 GG) eingeschränkt.“<ref>Julia Meyder, Achim Wiedwald, Konrad Stolz, Johannes Warmbrunn, Klaus Juchart: ''Psychisch-Kranken-Hilfe-Gesetz Baden-Württemberg''. Hilfen · Unterbringung · Maßregelvollzug. Praxiskommentar und Arbeitshilfen. BoD, Norderstedt 2016. ISBN 978-3738619270. Seite 36.</ref> :[3] „Er dachte an seine gesetzgeberische Arbeit, dachte daran, wie eifrig er die einzelnen ''Artikel'' der römischen und französischen Gesetzbücher ins Russische übertragen hatte, und er begann sich zu schämen.“<ref> {{Literatur\|Autor=Leo N. Tolstoi \| Titel= Krieg und Frieden \| TitelErg= Roman \| Übersetzer=Werner Bergengruen \| Verlag=Paul List Verlag \| Ort= München \| Jahr=1953 \| Seiten=604f}}. Russische Urfassung 1867.</ref> Zeile 74 ⟶ 78: :[4] „Auf knapp 40 Substantive im Rechtschreibduden passen alle drei ''Artikel''.“<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung\|A=27}}, Seite 158.</ref> :[4] „Am besten ist es deshalb, die deutschen Nomen immer mit den ''Artikeln'' auswendig zu lernen.“<ref>{{Literatur \| Autor= Abbas Khider \| Titel= Deutsch für alle \| TitelErg= Das endgültige Lehrbuch \| Auflage= 5. \| Verlag = Carl Hanser \| Ort= München \| Jahr=2019 \| ISBN= 978-3-446-26170-9 \| Seiten= 31.}}</ref> :[4] ''Artikel'' gibt es keineswegs in allen Sprachen, auch nicht in allen indoeuropäischen. Keinen ''Artikel'' hat z. B. das Lateinische, und auch die meisten slawischen Sprachen kennen ihn nicht.<ref>{{Literatur\|Autor=Elke Hentschel, Harald Weydt\|Titel=Handbuch der deutschen Grammatik\|TitelErg=Lehrbuch\|Auflage=5.\|Verlag=Walter de Gruyter GmbH\|Ort=Berlin/Boston\|Jahr=2021\|ISBN=978-3-11-062965-1\|Seiten=217.}}</ref> :[4] [Sprachkurs:] „Slawische Sprachen kennen keine ''Artikel;'' die sind in die Substantive integriert je nach Fall: Ukraine, Ukraina … Also lassen die Teilnehmerinnen sie auf Deutsch auch gerne weg.“<ref>{{Per-taz Online \| Online=https://taz.de/Wortschoepfungen-aus-dem-Sprachkurs/!6004990/ \| Autor=Bernd Müllender \| Titel=Wortschöpfungen aus dem Sprachkurs – Abc für Ukrainerinnen \| TitelErg= \| Tag=29 \| Monat=04 \| Jahr=2024 \| Zugriff=2024-04-30 \| Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} Zeile 80 ⟶ 86: {{Wortbildungen}} :[1] [[Artikelnummer]] :[2] [[Artikelschreiber]], [[Artikelserie]] :[4] [[artikellos]], [[Artikelsyntax]], [[Artikelwort]] :[4] ''Unterbegriffe von [[Artikelwort]]:'' [[Definitartikel]], [[Demonstrativartikel]], [[Frageartikel]], [[Indefinitartikel]], [[Negationsartikel]] = [[Negativartikel]], [[Nullartikel]], [[Possessivartikel]], [[Totalitätsartikel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Handel: bestimmte Art von Ware\|Ü-~~links~~Liste= {{da}}: ~~[1]~~ {{Ü\|da\|artikel}} {{u}} {{en}}: ~~[1]~~ {{Ü\|en\|commodity}}~~; [1–4]~~, {{Ü\|en\|article}} {{eo}}: ~~[1]~~ {{Ü\|eo\|artiklo~~}}; [2–4] {{Ü\|eo\|artikolo~~}} {{fofr}}: ~~[4]~~ {{Ü\|fofr\|~~vøruslag~~article}} {{m}} {{fika}}: ~~[4]~~ {{ÜÜt\|ka\|fiსაქონელი\|~~artikkeli~~sakoneli}} {{frel}}: ~~[1–4]~~ {{ÜÜt\|el\|frείδος\|~~article~~eídos}} {{mn}} {{it}}: {{Ü\|it\|articolo}} {{ka}}: [1] {{Üt\|ka\|საქონელი\|sakoneli}}; [2] {{Üt\|ka\|სტატია\|st'at'ia}}; [3] {{Üt\|ka\|მუხლი\|mukhli}}; [4] {{Üt\|ka\|არტიკლი\|art'ik'li}} {{ja}}: {{Üt\|ja\|品物\|しなもの, shinamono}} {{el}}: [1] {{Üt\|el\|είδος\|eídos}} {{n}}; [2–4] {{Üt\|el\|άρθρο\|árthro}} {{n}} {{idca}}: ~~[2]~~ {{Ü\|idca\|~~artikel~~article}}, {{~~Ü\|id\|esei}}; [3] {{Ü\|id\|pasal~~m}} {{islb}}: ~~[2, 3]~~ {{Ü\|islb\|~~grein~~Artikel}}~~; [4]~~ {{~~Ü\|is\|greinir~~m}} {{itnl}}: ~~[1–4]~~ {{Ü\|itnl\|~~articolo~~artikel}} {{no}}: {{Ü\|no\|artikkel}} {{m}} {{ja}}: [1] {{Üt\|ja\|品物\|しなもの, shinamono}}; [2] {{Üt\|ja\|記事\|きじ, kiji}}; [4] {{Üt\|ja\|冠詞\|かんし, kanshi}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|artykuł}} {{yi}}: [4] {{Üt\|yi\|ארטיקל\|artikl}}, {{Üt\|yi\|אַרטיקל\|artikl}} {{m}} {{capt}}: ~~[1–4]~~ {{Ü\|capt\|~~article}} {{m~~artigo}} {{koro}}: ~~[4]~~ {{ÜtÜ\|koro\|~~관사\|冠詞,~~articol}} ~~gwansa~~{{n}} {{laru}}: ~~[4]~~{{Üt\|ru\|товар}}, {{ÜÜt\|laru\|~~articulus~~вещь}} {{f}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|artikel}} {{u}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{sr}}: {{Üt\|sr\|артикал\|artikal}} {{m}}, {{Üt\|sr\|врста робе\|vrsta robe}} {{lb}}: [1, 4] {{Ü\|lb\|Artikel}} {{m}} {{nles}}: ~~[1–4]~~ {{Ü\|nles\|~~artikel~~artículo}}~~; [4]~~ {{~~Ü\|nl\|lidwoord~~m}} {{nocs}}: ~~[1–4]~~ {{Ü\|nocs\|~~artikkel~~výrobek}} {{m}}, {{Ü\|cs\|zboží}} {{n}} {{pltr}}: ~~[1–3] {{Ü\|pl\|artykuł}}; [4]~~ {{Ü\|pltr\|~~rodzajnik~~ürün}} {{pthu}}: ~~[1–4]~~{{Ü\|hu\|cikk}}, {{Ü\|hu\|árucikk}}, {{Ü\|pthu\|~~artigo~~termék}} {{vi}}: {{Ü\|vi\|hàng}}, {{Ü\|vi\|vật phẩm}} {{ru}}: [1] {{Üt\|ru\|товар}}, {{Üt\|ru\|вещь}} {{f}}; [2, 3] {{Üt\|ru\|статья}}; [4] {{Üt\|ru\|артикль}} \|Dialekttabelle= {{sv}}: [1–4] {{Ü\|sv\|artikel}} {{u}} Norddeutsch: [1–4] Atikl ({{Lautschrift\|ˌaˈtɪkl̩}}) {{sr}}: [1] {{Üt\|sr\|артикал\|artikal}} {{m}}, {{Üt\|sr\|врста робе\|vrsta robe}}; [2] {{Üt\|sr\|чланак\|članak}} {{m}}; [3] {{Üt\|sr\|члан\|član}} {{m}}; [4] {{Üt\|sr\|род\|rod}} {{m}} Schwäbisch: [?] Artigl {{sk}}: [2] {{Ü\|sk\|článok}} {{m}}; [4] {{Ü\|sk\|člen}} {{m}} }} {{sl}}: [4] {{Ü\|sl\|članek}} {{es}}: [1–4] {{Ü\|es\|artículo}} {{m}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Publikation\|Ü-Liste= {{cs}}: [1] {{Ü\|cs\|výrobek}} {{m}}, {{Ü\|cs\|zboží}} {{n}}; [2] {{Ü\|cs\|článek}} {{m}}; [3] {{Ü\|cs\|článek}} {{m}}; [4] {{Ü\|cs\|člen}} {{m}} {{my}}: {{Üt\|my\|ဆောင်းပါး\|}} {{tr}}: [1] {{Ü\|tr\|ürün}}; [2] {{Ü\|tr\|makale}}; [3] {{Ü\|tr\|madde}}; [4] {{Ü\|tr\|harf-i tarif}}, {{Ü\|tr\|tanımlık}} {{uken}}: ~~[2, 3]~~ {{ÜtÜ\|uken\|~~стаття\|}} {{f~~article}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|artikolo}} {{hu}}: [1] {{Ü\|hu\|cikk}}, {{Ü\|hu\|árucikk}}, {{Ü\|hu\|termék}}; [2] {{Ü\|hu\|cikk}}, {{Ü\|hu\|újságcikk}}; [3] {{Ü\|hu\|cikkely}}, {{Ü\|hu\|törvénycikkely}}, {{Ü\|hu\|törvénycikk}}; [4] {{Ü\|hu\|névelő}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|article}} {{m}} {{vi}}: [1] {{Ü\|vi\|hàng}}, {{Ü\|vi\|vật phẩm}}; [2] {{Ü\|vi\|bài báo}}; [3] {{Ü\|vi\|điều khoản}}, {{Ü\|vi\|điều mục}}; [4] {{Ü\|vi\|mạo từ}} {{ka}}: {{Üt\|ka\|სტატია\|st'at'ia}} {{el}}: {{Üt\|el\|άρθρο\|árthro}} {{n}} {{id}}: {{Ü\|id\|artikel}}, {{Ü\|id\|esei}} {{is}}: {{Ü\|is\|grein}} {{it}}: {{Ü\|it\|articolo}} {{ja}}: {{Üt\|ja\|記事\|きじ, kiji}} {{ca}}: {{Ü\|ca\|article}} {{m}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|artikel}} {{no}}: {{Ü\|no\|artikkel}} {{m}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|artykuł}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|artigo}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|articol}} {{n}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|статья}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|artikel}} {{u}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|чланак\|članak}} {{m}} {{sk}}: {{Ü\|sk\|článok}} {{m}} {{es}}: {{Ü\|es\|artículo}} {{m}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|článek}} {{m}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|makale}} {{uk}}: {{Üt\|uk\|стаття\|}} {{f}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|cikk}}, {{Ü\|hu\|újságcikk}} {{ur}}: {{Üt\|ur\|مضمون\|}} {{m}} {{vi}}: {{Ü\|vi\|bài báo}} \|Dialekttabelle= Norddeutsch: [1–4] Atikl ({{Lautschrift\|ˌaˈtɪkl̩}}) Schwäbisch: [?] Artigl }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|article}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|artikolo}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|article}} {{m}} {{ka}}: {{Üt\|ka\|მუხლი\|mukhli}} {{el}}: {{Üt\|el\|άρθρο\|árthro}} {{n}} {{id}}: {{Ü\|id\|pasal}} {{is}}: {{Ü\|is\|grein}} {{it}}: {{Ü\|it\|articolo}} {{ca}}: {{Ü\|ca\|article}} {{m}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|artikel}} {{no}}: {{Ü\|no\|artikkel}} {{m}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|artykuł}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|artigo}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|articol}} {{n}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|статья}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|artikel}} {{u}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|члан\|član}} {{m}} {{es}}: {{Ü\|es\|artículo}} {{m}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|článek}} {{m}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|madde}} {{uk}}: {{Üt\|uk\|стаття\|}} {{f}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|cikkely}}, {{Ü\|hu\|törvénycikkely}}, {{Ü\|hu\|törvénycikk}} {{vi}}: {{Ü\|vi\|điều khoản}}, {{Ü\|vi\|điều mục}} \|Dialekttabelle= Norddeutsch: [1–4] Atikl ({{Lautschrift\|ˌaˈtɪkl̩}}) Schwäbisch: [?] Artigl }} {{Ü-Tabelle\|4\|G=Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|article}} {{eo}}: {{Ü\|eo\|artikolo}} {{fo}}: {{Ü\|fo\|vøruslag}} {{fi}}: {{Ü\|fi\|artikkeli}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|article}} {{m}} {{ka}}: {{Üt\|ka\|არტიკლი\|art'ik'li}} {{el}}: {{Üt\|el\|άρθρο\|árthro}} {{n}} {{is}}: {{Ü\|is\|greinir}} {{it}}: {{Ü\|it\|articolo}} {{ja}}: {{Üt\|ja\|冠詞\|かんし, kanshi}} {{yi}}: {{Üt\|yi\|ארטיקל\|artikl}}, {{Üt\|yi\|אַרטיקל\|artikl}} {{m}} {{ca}}: {{Ü\|ca\|article}} {{m}} {{ko}}: {{Üt\|ko\|관사\|冠詞, gwansa}} {{la}}: {{Ü\|la\|articulus}} {{lb}}: {{Ü\|lb\|Artikel}} {{m}} {{nl}}: {{Ü\|nl\|artikel}}, {{Ü\|nl\|lidwoord}} {{no}}: {{Ü\|no\|artikkel}} {{m}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|rodzajnik}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|artigo}} {{ro}}: {{Ü\|ro\|articol}} {{n}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|артикль}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|artikel}} {{u}} {{sr}}: {{Üt\|sr\|род\|rod}} {{m}} {{sk}}: {{Ü\|sk\|člen}} {{m}} {{sl}}: {{Ü\|sl\|članek}} {{es}}: {{Ü\|es\|artículo}} {{m}} {{cs}}: {{Ü\|cs\|člen}} {{m}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|harf-i tarif}}, {{Ü\|tr\|tanımlık}} {{hu}}: {{Ü\|hu\|névelő}} {{vi}}: {{Ü\|vi\|mạo từ}} \|Dialekttabelle= Norddeutsch: [1–4] Atikl ({{Lautschrift\|ˌaˈtɪkl̩}}) ~~\|D-rechts=~~ *Schwäbisch: [?] Artigl }}