Englisch

Englisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Englisch	das Englische	—
Genitiv	(des) Englisch (des) Englischs	des Englischen	—
Dativ	(dem) Englisch	dem Englischen	—
Akkusativ	(das) Englisch	das Englische	—

Anmerkung:

Die Form „das Englische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Englisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet. Die Form „das Englische“ wird nur bei Bedeutung [1] verwendet.

Worttrennung:

Eng·lisch, Singular 2: das Eng·li·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlɪʃ]

Hörbeispiele:

Englisch^(Info),

Englisch^(Info)

Reime: -ɛŋlɪʃ

Bedeutungen:

[1] aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

[a] als Unterrichtsfach

[b] als Studienfach

[2] eine Eröffnung im Schach

[3] eine Spielvariante des Tischtennis

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: en, ISO 639-2/3: eng

Herkunft:

substantiviertes Adjektiv englisch

Synonyme:

[1b] Anglistik, Amerikanistik, Kanadistik

[2] Englische Eröffnung

Oberbegriffe:

[1] germanische Sprache

[2] Eröffnung

Unterbegriffe:

[1] Amerikanisches Englisch, Australisches Englisch, Britisches Englisch, Chinglish, Denglisch, Hiberno-Englisch, Kanadisches Englisch, Pitcairn-Englisch, Neuseeländisches Englisch

[2] Englische Symmetrievariante, Sizilianisch im Anzuge

Beispiele:

[1] Wie kann ich mein Englisch verbessern?

[1] Im Englischen wird vieles anders geschrieben, als es gesprochen wird.

[1] „Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“^[1]

[1] „Einer der Offiziere und zwei der Unteroffiziere sprachen ein wenig Englisch.“^[2]

[1a] Wie warst du in Englisch?

[2] Spielen wir Englisch?- c2–c4 sieht ja ganz danach aus.

[3] „Diese Variante wird als Englisch bezeichnet. Durch den ständigen Wechsel der Doppelpartner und Gegner hat diese Spielvariante die Möglichkeit, die Teamfähigkeit der Spieler sowohl sportlich als auch sozial zu fördern.“^[3]

Wortbildungen:

veraltet: Negerenglisch/Neger-Englisch

Englischarbeit, Englischdozent, Englischkurs, Englischlehrer, Englischsprecher, Englischstunde, Englischunterricht

Übersetzungen

[1] aus England stammende westgermanische Sprache

Afrikaans: Engels ^→ af
Albanisch: anglisht ^→ sq, anglishte ^→ sq
Arabisch: انجليزي (’ingilí‎ːzi) ^→ ar, إِنْكِلِيزِيّ ? () ^→ ar m, انجليزي (’ingilizíyya) ^→ ar, إنْكِلِيزِيّة ? () ^→ ar f
Armenisch: անքլիական (ank‘liakan) ^→ hy, անգլերեն (angleren) ^→ hy
Aserbaidschanisch: инҝилисҹә (ingiliscə) ^→ az
Asturisch: inglés ^→ ast
Baskisch: ingelesa ^→ eu
Bosnisch: енглески (engleski ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: saoznek ^→ br m
Bulgarisch: английски (anglijski^☆) ^→ bg m
Cherokee: ᏲᏁᎦ (yonega) ^→ chr, ᎩᎵᏏ (gilisi) ^→ chr
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 英語 (Yīngyǔ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 英语 (Yīngyǔ) ^→ zh
- Kantonesisch: 英文 (yīng-mán) ^→ yue
Choctaw: įkiliš imanimpa ^→ cho
Comanche: taibo tekwapu ^→ com
Creek: mekvlesv´lkē ^→ mus
Dänisch: engelsk ^→ da
Englisch: English ^→ en
- Altenglisch: Englisc ^→ ang
Esperanto: angla ^→ eo
Estnisch: inglise ^→ et
Färöisch: enskt ^→ fo
Finnisch: englanti ^→ fi, englannin kieli ^→ fi
Französisch: anglais ^→ fr m
Galicisch: inglés ^→ gl
Georgisch: ინგლისური (inglisuri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αγγλικά (angliká) ^→ el n Pl.
Grönländisch: tuluttut ^→ kl
Gujarati: અંગ્રેજી (aṅgrejī) ^→ gu f
Hebräisch: אנגלית (anglit) ^→ he f
Hindi: अंग्रेज़ी (aṅgrezī) ^→ hi
Ido: Angla ^→ io, Angliana linguo ^→ io
Indonesisch: bahasa ^→ id Inggris ^→ id
Interlingua: anglese ^→ ia
Irisch: Béarla ^→ ga
isiXhosa: isiNgesi ^→ xh
isiZulu: Ngisi ^→ zu, isiNgisi ^→ zu
Isländisch: enska ^→ is
Italienisch: inglese ^→ it
Japanisch: 英語 (えいご, eigo) ^→ ja
Jiddisch: ענגליש (english) ^→ yi
Katalanisch: anglès ^→ ca m, anglesa ^→ ca f
Koreanisch: 영어 (英語, yeong-eo) ^→ ko
Kornisch: sowsnek ^→ kw
Korsisch: inglese ^→ co
Kroatisch: engleski ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: ئینگلیزی ^→ kmr — inglîzî ^→ kmr
Latein: anglica ^→ la f, lingua anglica ^→ la f
Lettisch: angļu ^→ lv
Limburgisch: ingels ^→ li
Litauisch: angliškai ^→ lt
Luxemburgisch: Englesch ^→ lb
Madagassisch: anglisy ^→ mg
Malaiisch: bahasa Inggeris ^→ ms
Maltesisch: ingliż ^→ mt
Manx: Baarle ^→ gv
Marathi: ईंग्रजी (īngradzī) ^→ mr
Mazedonisch: англиски (angliski^☆) ^→ mk m
Mohawk: Tiohrhēnsa ^→ moh
Mokscha: англань (anglanʹ^☆) ^→ mdf
Mongolisch: англи (angli^☆) ^→ mn
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: inglesthahtolli ^→ nci
Nauruisch: Anglise ^→ na
Navajo: Bilagáana bizaad ^→ nv
Nepalesisch: अँग्रेजी (ãgrejī) ^→ ne
Nez Perce: so·yapo·tímtki ^→ nez
Niederdeutsch: Engelsch ^→ nds, Ingelsch ^→ nds
Niederländisch: Engels ^→ nl n
Nordsamisch: eaŋgalsgiella ^→ se
Norwegisch: engelsk ^→ no
Novial: anglum ^→ nov
O'odham: Milgan ñiok ^→ ood
Ojibwe: zhaaganaashiimowin ^→ oj
Okzitanisch: anglès ^→ oc
Pali: Āngalabhāsā ^→ pi
Persisch: انگلیسى (engelisi) ^→ fa
Polnisch: język angielski ^→ pl m, angielski ^→ pl m, angielszczyzna ^→ pl f
Portugiesisch: inglês ^→ pt
Rätoromanisch: englais ^→ rm
Rumänisch: engleză ^→ ro f
Russisch: английский язык (anglijskij jazyk^☆) ^→ ru m, английский (anglijskij^☆) ^→ ru m
Sami: engalaskiela ^→ smi
Sardisch: ingresu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Beurla ^→ gd
Schwedisch: engelska ^→ sv
Serbisch: енглески (engleski ^☆) ^→ sr m
Shoshone: daibō'an daigwape ^→ shh
Sindhi: انگريزِي (Angrezi) ^→ sd f
Sizilianisch: ngrisi ^→ scn m
Slowakisch: angličtina ^→ sk f
Slowenisch: angleščina ^→ sl f
Somalisch: ingiriisi ^→ so
Sorbisch:
- Obersorbisch: jendźelšćina ^→ hsb f
- Niedersorbisch: engelšćina ^→ dsb f
Spanisch: inglés ^→ es
Suaheli: Kiingereza ^→ sw (noun 7)
Tadschikisch: англисӣ (anglisī^☆) ^→ tg / انگلیسی ^→ tg (anglīsī)
Tagalog: ingles ^→ tl
Tamil: ஆங்கிலம் (āṅkilam) ^→ ta, ஆங்கில (āṅkila) ^→ ta
Tatarisch: англия (angliâ^☆) ^→ tt
Tetum: Inglés ^→ tet
Thai: ภาษาอังกฤษ (phaasáá angkrit) ^→ th
Tok Pisin: Inglis ^→ tpi
Tschechisch: angličtina ^→ cs
Türkisch: ingilizce ^→ tr
Turkmenisch: иңлисче (iňlisçe) ^→ tk
Ukrainisch: англійська (anhlijsʹka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: angol ^→ hu, Adverb: angolul ^→ hu
Urdu: انگریزی (angrezi) ^→ ur f
Vietnamesisch: tiếng Anh ^→ vi
Volapük: Linglänapük ^→ vo
Walisisch: saesneg ^→ cy
Wallonisch: inglès ^→ wa
Weißrussisch: ангельскай (anhelʹskaj^☆) ^→ be, англійская (anhlijskaja^☆) ^→ be
West-Apache: Indaa’ biyáti’ ^→ apw, Inndaa’ biyáti’ ^→ apw, Innaa’ biyáti’ ^→ apw, Innaa biyáti’ ^→ apw, Inndaa’ biyáti’ ^→ apw
Westfriesisch: ingelsk ^→ fy
Wotisch: Angljitšina ^→ vot

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Änglisch ^→ als

[2] eine Eröffnung im Schach

[3] eine Spielvariante des Tischtennis

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Englische Sprache“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Englisch (Begriffsklärung)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Englisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Englisch“

Quellen:

↑ Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62
↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (Originaltitel: Ned Myers or a life before the mast, übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 325 , Englisches Original 1843.
↑ Wikipedia-Artikel „Englisch“

Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Englisch (Englisch)	die Englisch (Englisch)	die Englischs
Genitiv	des Englisch des Englischs Englischs	der Englisch (Englisch)	der Englischs
Dativ	dem Englisch (Englisch)	der Englisch (Englisch)	den Englischs
Akkusativ	den Englisch (Englisch)	die Englisch (Englisch)	die Englischs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Englisch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Englisch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Englisch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Englisch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.