Wiktionary:Schwedisch
|
Schwedisch im Wiktionary
 Schwedisch ist eine germanische Sprache mit gut 10 Millionen Sprechern. Wir haben im deutschen Wiktionary eine ganze Reihe schwedischer Redewendungen. Hast du Lust zu stöbern? :-) Vielleicht sind auch die zweisprachigen Verzeichnisse zu allen möglichen Themen interessant? Auch deine Mithilfe beim Verbessern der bestehenden Einträge und beim Ausbauen des Projekts ist gern gesehen. Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Schwedische Sprache“
Schwesterprojekte in dieser Sprache:  Wikipedia •  Wiktionary •  Wikisource •  Wikiquote |
|
Mitarbeit
Kundige Ansprechpartner
|
|
Hilfeseiten und Vorlagen
|
|
Referenzen
Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen:
|
|
Wichtige Seiten
|
|
Alle Angaben aktualisieren
Schwedisch • Wikikürzel: sv • Vorlage:sv/Vorlage:sv. → Wiktionary:Sprachen |
Grammatik
Bearbeiten- Aussprache
- Introduction to Swedish – A guide to pronounciation – Die Aussprache des Schwedischen (englisch)
- kurze Beiträge zur Aussprache der Buchstaben
- Commons-Kategorie: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Schwedische Aussprache“
- Commons-Kategorie: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Schwedische Sprache“
Mitarbeit
Bearbeiten- Du möchtest einen neuen Beitrag erstellen? Gerne --> so geht's:
- (1.Zeile) jeweils ein Beispiel dafür, wie ein typischer Beitrag in dieser Kategorie aussieht
- (2.Zeile) eine Inputboxen für ein neues Wort - einfach in die linke, leere Box das neue Wort schreiben und auf die Taste rechts davon zum Eingeben drücken!
- Beispiel für ein Substantiv: amerikan
- Beispiel für ein Verb: ta
- Beispiel für ein Partikelverb: ta i
- Beispiel für ein Deponensverb: kräkas
- Beispiel für eine Präposition: efter
- Beispiele für eine deklinierte Form eines Pronomen: ditt, någons, alla, någras
- Beispiele für eine deklinierte Form eines Adjektivs: rött (Neutrum), kloke (Maskulinum), eventuella (ohne prädikative Verwendung), österrikiska (mit prädikativer Verwendung), klokare (Komparativ), klokast (Superlatibv), klokaste (Superlativ Maskulinum)
- Beispiele für eine konjugierte Form eines Verbs: gör (Gegenwart/Präsens), gjorde (Vergangenheit/Imperativ), gjort (Supinum/Partizip)
(halb-)automatische Inputboxen zur Erstellung von Wortformen
Bearbeiten- Bei diesen Formen der Artikelgenerierung muss in jedem Fall die Worttrennung ergänzt werden, dh natürlich nur, wenn bei dem Lemma eine Worttrennung möglich ist. Bitte auch die vorgeschlagenen Referenzen prüfen, wo welche aufgeführt sind. Standardmäßig steht der Qualitätsbaustein 'Beispiel fehlt, Sprache Schwedisch', wo ein Beispiel erwartet wir. Dies kann gerne überschrieben werden. Selbstverständlich kann der Artikel auch vor dem Speichern um alles Gewünschte ergänzt werden.
- Deklinierte Form eines Substantivs:
- Typ hat die Form a|b|c
- a ist n (Nominativ) oder g (Genitiv)
- b ist s (Singular) oder p (Plural)
- c ist b (Bestimmt) oder u (Unbestimmt)
- ein Adverb, das auf -t endet, und gleichzeitig das zugehörige Adjektiv in der Form für das Neutrum:
Referenzlinks mit Vorlage Ref-
Bearbeiten- Referenz / Quelle
- das sieht der Benutzer im Eintrag
{{das muss dazu im Bearbeitungsmodus ([Bearbeiten]) eingetragen werden|}}
- Svenska Akademiens Ordbok
- Svenska Akademiens Ordbok „WORT“
{{Ref-SAO|WORT}}
- Lexin Språkrådet
- Lexin „WORT“
{{Ref-Lexin|WORT}}
- Online-Wörterbuch - dicct.cc
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „WORT“
{{Ref-dictcc|sv|WORT}}
- Online-Wortschatz der Uni Leipzig
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwedisch“
{{Ref-UniLeipzig2|sv|WORT}}
- Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „WORT“
{{Ref-Pons|sv|WORT}}
- PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „WORT“
{{Ref-Langenscheidt|sv|WORT}}
- englische Erläuterungen zu Vornamen
- Nordic Names (englisch) „VORNAME“
{{Ref-NordicNames|VORNAME}}
(übernommen aus Wiktionary/Referenzen)
Referenzlinks mit Vorlage Lit-
Bearbeiten- das sieht der Benutzer im Eintrag
{{das muss dazu im Bearbeitungsmodus ([Bearbeiten]) eingetragen werden|}}
- Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=3}}, „WORT“, Seite 1111
- Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert)
- {{Lit-Dalin: Ordbok}}
- Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert), „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=1}}, „WORT“, Seite 1111
- Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1919 (433 Seiten, digitalisiert), „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=3}}, „WORT“, Seite 1111
- Axel Klint: Svensk-tysk ordbok. Beijer, Stockholm 1915 (975 Seiten, Libris 1635578, digitalisiert), „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Klint: Svensk-tysk ordbok}}, „WORT“, Seite 1111
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Norstedt: svenska ordbok}}, „WORT“, Seite 1111
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}}, „WORT“, Seite 1111
- Johan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket. 1. Auflage. C.W.K. Gleerups, Lund 1862–1867 (859 Seiten, Libris 261589, Faksimile 1962, Libris 31853, digitalisiert), „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon|A=1}}, „WORT“, Seite 1111
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »Schwedisch«, „WORT“, Seite 1111
- {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, „WORT“, Seite 1111
(übernommen aus Literaturliste Fremdsprachen)
weitere Referenzen und Quellen
Bearbeiten- Allgemeines:
- Wikisource-Quellentext „Schwedische Wörterbücher“
- Schwedische Internetquellen
- Korp, ein Korpus an der Universität Göteborg, zur Suche in schwedischen Texten hier ein Beispiel
- <ref>{{Internetquelle |url= |titel= |autor= |hrsg= |werk= |seiten= |datum= |archiv-url= |archiv-datum= |zugriff=2013-01-31 |sprache= |format= |kommentar= |zitat= }}</ref>
- <ref>{{Internetquelle|url=hier url eintragen|titel=hier titel eintragen|zugriff=2013-01-31}}</ref>
- für Quellenangaben, die zwischen <ref> und </ref> stehen muss nach den Referenzangaben im Eintrag der Baustein {{Quellen|}} eingetragen werden, ansonsten wird eine Fehlermeldung erzeugt.
- Wikimedia, hier gibt es
Bilder
- Hier die Startseite, die Suche erfolgt am besten auf Englisch
- [[File:Flag of Sweden.svg|thumb|180px|[1] die schwedische Flagge]]pfffffusch so, wenn der Eintrag keine Deklinationstabelle enthält
- |Bild=Flag of Sweden.svg|180px|1|die schwedische Flaggemitarggepfuschtem so, wenn es Teil einer Vorlage ist
- ansonsten: Hilfe:Bilder
- Spezielles:
- 1. Zeile: das sieht der Benutzer im Eintrag
- 2. Zeile: das muss dazu im Bearbeitungsmodus [Bearbeiten] eingetragen werden
- 3. Zeile: ein Beispiel
- Carl Auerbach, J. Holmberg, H. Reutercrona: Tysk-svensk ordbok. Stockholm 1932, „WORT“, Seite 1111
- <ref>Carl Auerbach, J. Holmberg, H. Reutercrona: ''Tysk-svensk ordbok''. Stockholm 1932, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier zu finden
- <ref>[http://www.bibeln.se/las/2k/joh#q=Joh+3%3A16 Bibel.se Joh. 3:16]</ref>
- hier ein Beispiel
- für die Übersetzung:
- Bibel: Johannesevangelium Kapitel 3, Vers 16 LUT
- <ref>{{Ref-Bibel|Buchabkürzung|Kapitel|Vers*|LUT}}</ref>
- hier ein Beispiel, hier die Erläuterung der Vorlage
- Carl Heinrich: Tyskt och svenskt handlexikon. Stralsund 1836, „WORT“, Seite 1111
- <ref>Carl Heinrich: ''Tyskt och svenskt handlexikon''. Stralsund 1836, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier zu finden, Band 2
- <ref>[http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=2 Institutet för de inhemska språken, das "Institut für Einheimische Sprachen" des Schwedischen Kultusministeriums]</ref>
- hier ein Beispiel
- Peter von Möller: Ordbok öfver halländska landskaps-målet. Lund, 1858, „WORT“, Seite 1111
- <ref>Peter von Möller: ''Ordbok öfver halländska landskaps-målet''. Lund, 1858, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier ein Beispiel
- Nordisk familjebok. Konversationslexikon och realencyklopedi. 2.Auflage/ Uggleupplagan. 1904-1926, „WORT“, Seite 1111
- <ref>''Nordisk familjebok''. Konversationslexikon och realencyklopedi. 2.Auflage/ Uggleupplagan. 1904-1926, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier zu finden
- Gustaf Alfred Nyrén: Mir eller Mich?. Tyskt Konstruktions-Lexikon. Adolf Johnsons Förlag, Stockholm 1893, „WORT“, Seite 1111
- <ref>Gustaf Alfred Nyrén: ''Mir eller Mich?''. Tyskt Konstruktions-Lexikon. Adolf Johnsons Förlag, Stockholm 1893, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier zu finden
- Gabriel Rosenberger, Carl Auerbach: Tysk-svensk ordbok. 12.Auflage. Svenska Bokförlaget Norstedts, Stockholm 1956, „WORT“, Seite 1111
- <ref>Gabriel Rosenberger, Carl Auerbach: ''Tysk-svensk ordbok''. 12.Auflage. Svenska Bokförlaget Norstedts, Stockholm 1956, „WORT“, Seite 1111</ref>
- hier zu finden
- synonymer.se - schwedische Synonyme
- <ref>[http://www.synonymer.se/?query=WORT synonymer.se - schwedische Synonyme]</ref>
- synonymer.se ein Beispiel
- typ kanske.se - schwedische Synonyme
- <ref>[http://www.typkanske.se/synonym/WORT typ kanske.se - schwedische Synonyme]</ref>
- typ kanske.se ein Beispiel
Vorlagen
Bearbeiten- Link auf den schwedischen Abschnitt eines Eintrags
- das schwedische Periodensystem
{{Periodensystem (Schwedisch)}}
- schwedische Verwandschaftsgrade
{{Verwandte (Schwedisch)}}
- schwedisches Alphabet
{{Alphabet (Schwedisch)}}
- schwedisches Zahlensystem
Verweise auf Schwedische Einträge
Bearbeiten- Schwedischer Wikipediaeintrag:
- als Referenzangabe unter dem Text
- [1] {{Wikipedia|spr=sv|WORT}}
- als Quellenangabe im Text
- <ref>{{Wikipedia|spr=sv|WORT}}</ref>
- als Sprung zum Eintrag
- [[w:sv:WORT|WORT]]
- Vorlage für das Verlinken auf Wikipedia
- Schwedischer Wikitionaryeintrag:
- als Referenzangabe unter dem Text wird das schwedische Wiktionary nicht angegeben
- als Quellenangabe im Text
- <ref>[//sv.wiktionary.org/wiki/WORT schwedischer Wiktionaryeintrag „WORT“]</ref>
- als Sprung zum Eintrag
- [[:sv:WORT|WORT]]
- Schwedisches Wikisource:
- Wikisource-Artikel „[[s:sv:Rida,_rida_ranka|Rida, rida ranka]]“
- Beispiel für einen Wikisource-Artikel „Rida, rida ranka“
ditt och datt aus Schweden
Bearbeiten- schwedischer Wikipedia Artikel über das Land Sverige
- deutscher Wikipedia Artikel über das Land Schweden
- Google auf Schwedisch
- Wetter SMHI, Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut
- Infos zur Verkehrslage für Reisende mit Auto, Zug und Fähre, trafikverket
- die deutsche Botschaft in Stockholm
- TV
- Radio
- Presse