„SA Ariès“ – Versionsunterschied
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Technische Daten hinzu |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(17 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
== Unternehmensgeschichte == |
== Unternehmensgeschichte == |
||
Die ''[[Société anonyme (Frankreich)|SA]] Ariès'' aus [[Courbevoie]] wurde 1903 von Baron Charles Petiet gegründet. Im gleichen Jahr begann die Produktion von Automobilen und [[Lastkraftwagen]]. 1904 beschäftigte das Unternehmen 95 Personen.<ref name="Beaulieu" /> 1914 kam die Fertigung von Flugmotoren nach einer Lizenz von [[Hispano-Suiza]] dazu. 1938 endete die Produktion der Automobile. |
Die ''[[Société anonyme (Frankreich)|SA]] Ariès'' aus [[Courbevoie]] wurde 1903 von Baron Charles Petiet gegründet. Im gleichen Jahr begann die Produktion von Automobilen und [[Lastkraftwagen]].<ref>{{Internetquelle |autor=Le Grand, Georges |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9757707c/f19 |titel=Les omnibus automobiles : conseils pratiques sur l'organisation des transports en commun par omnibus automobiles |datum=1908 |seiten=10–11 |sprache=fr |abruf=2023-01-22}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9805261p/f26 |titel=SA Ariès |datum=1920-12-01 |seiten=562 |sprache=fr |abruf=2023-01-23}}</ref> 1904 beschäftigte das Unternehmen 95 Personen.<ref name="Beaulieu" /> 1914 kam die Fertigung von Flugmotoren nach einer Lizenz von [[Hispano-Suiza]] dazu. 1938 endete die Produktion der Automobile. |
||
== Automobile == |
== Automobile == |
||
[[Datei:Bus SA Ariès.pdf|mini|Bus SA Ariès um 1908]] |
|||
Die ersten Modelle besaßen [[Vierzylindermotor|Vierzylinder]]-[[Einbaumotor]]en, die zunächst von [[Ateliers de Construction Mécanique l’Aster|Aster]] und später überwiegend von [[De Dion-Bouton]] stammten. Der Ariès 14/18 CV hatte einen Hubraum von 2438 cm³ mit einer Bohrung von 84 mm und einem Hub von 110 mm.<ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9811418d/f299 |titel=La Voiture Aries 1908 |datum=1907-07-06 |seiten=291–293 |sprache=fr |abruf=2023-01-07}}</ref> 1908 folgte ein [[Sechszylinder]]modell. Nach dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] wurden nur noch Vierzylindermodelle produziert. Das letzte neue Modell war der ''10 CV Super'' von 1934. In den 1930er-Jahren bezog Ariès einen Großteil seiner Karosserien von [[Antem]]. |
|||
[[Datei:Aries 15 HP.jpg|mini|Aries 15 HP um 1922]] |
|||
Die ersten Modelle besaßen [[Vierzylindermotor|Vierzylinder]]-[[Einbaumotor]]en, die zunächst von [[Ateliers de Construction Mécanique l’Aster|Aster]] und später überwiegend von [[De Dion-Bouton]] stammten. Der Ariès 14/18 CV hatte einen Hubraum von 2438 cm³ mit einer Bohrung von 84 mm und einem Hub von 110 mm.<ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9811418d/f299 |titel=La Voiture Aries 1908 |datum=1907-07-06 |seiten=291–293 |sprache=fr |abruf=2023-01-07}}</ref> Der 12/16 von 1913 hatte 2474 cm³ mit 75 mm Bohrung und 140 mm Hub.<ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9803883q/f149 |titel=Les nouveaux Modelles Aries |datum=1913-07-05 |seiten=553 |sprache=fr |abruf=2023-01-20}}</ref> 1908 folgte ein [[Sechszylinder]]modell. Nach dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] wurden nur noch Vierzylindermodelle produziert.<ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9803955r/f324 |titel=Les Voitures Ariès |datum=1922-06-01 |seiten=316 |sprache=fr |abruf=2023-01-31}}</ref> Ein Motor hatte 3177 cm³ mit 85 mm Bohrung und 140 mm Hub.<ref>{{Internetquelle |autor=Omnia |url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9805347r/f459 |titel=La Fabrication Ariès |datum=1921-06-01 |seiten=525 |sprache=fr |abruf=2023-01-26}}</ref> Der 8/10 CV von 1925 hatte 1085 cm³ mit 60 mm Bohrung und 96 mm Hub.<ref>{{Internetquelle |autor=HAGLEY DIGITAL ARCHIVES |url=https://digital.hagley.org/20120823_Aries_8-10?solr_nav%5Bid%5D=2a75aef8b5dcfd326808&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=8#page/4/mode/2up |titel=Aries 8/10 CV |datum=1925 |sprache=fr |abruf=2023-06-12}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=HAGLEY DIGITAL ARCHIVES |url=https://digital.hagley.org/20120823_Aries_1922?solr_nav%5Bid%5D=05bf0eb91d37a992af4b&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=15#page/2/mode/2up |titel=5-8 HP Ariès |datum=1922 |sprache=fr |abruf=2023-06-14}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=HAGLEY DIGITAL ARCHIVES |url=https://digital.hagley.org/20120830_Aries_12-15?solr_nav%5Bid%5D=ce9bbd0ba42d470f2b4f&solr_nav%5Bpage%5D=1&solr_nav%5Boffset%5D=5#page/1/mode/2up |titel=12-15 cv Ariès |datum=1925 |sprache=fr |abruf=2023-06-15}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=HAGLEY DIGITAL ARCHIVES |url=https://digital.hagley.org/20120830_Aries_15-20?solr_nav%5Bid%5D=ce9bbd0ba42d470f2b4f&solr_nav%5Bpage%5D=1&solr_nav%5Boffset%5D=7#page/1/mode/2up |titel=15-20 cv Ariès |datum=1925 |sprache=fr |abruf=2023-06-15}}</ref> Das letzte neue Modell war der ''10 CV Super'' von 1934. In den 1930er-Jahren bezog Ariès einen Großteil seiner Karosserien von [[Antem]]. |
|||
Ein Fahrzeug dieser Marke ist im ''Manoir de l'Automobile'' in [[Lohéac]] zu besichtigen. |
Ein Fahrzeug dieser Marke ist im ''Manoir de l'Automobile'' in [[Lohéac]] zu besichtigen. |
||
== Angebotsübersicht 1907 == |
|||
In nachfolgender Tabelle sind die 1907 angebotenen Fahrzeugmodelle mit den bis dahin bekannten technischen Daten eingetragen.<ref>{{Internetquelle |autor=Baudry de Saunier |url=https://cnum.cnam.fr/pgi/fpage.php?8DE236/71/100/946/0/0 |titel=Catalogue General Aries 1907 |datum=1907 |seiten=71 |abruf=2023-06-05}}</ref> |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- class="hintergrundfarbe5" |
|||
! Typ !!Einstufung !! Motor !! Bohrung, Hub !! Hubraum !! Radstand !! Spurweite |
|||
|- |
|||
| DA ||12/14 CV|| 2 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 2424 cm³ || 2125 mm|| 1250 mm |
|||
|- |
|||
| DA Lang || 12/14 CV || 2 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 2424 cm³ || 2275 mm || 1250 mm |
|||
|- |
|||
| DB || 12/14 CV || 2 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 2424 cm³ || 2625 mm|| 1250 mm |
|||
|- |
|||
| OA || 10/14 CV|| 4 Zyl. || 82 mm, 110 mm|| 2438 cm³ || 2625 mm || 1250 mm |
|||
|- |
|||
| OB || 10/14 CV|| 4 Zyl. || 82 mm, 110 mm|| 2438 cm³ || 2875 mm|| 1250 mm |
|||
|- |
|||
| IA || 12/15 CV|| 4 Zyl. || 82 mm, 110 mm|| 2438 cm³ || 2515 mm || 1300 mm |
|||
|- |
|||
| IB ||12/15 CV|| 4 Zyl. || 82 mm, 110 mm|| 2438 cm³ || 2865 mm|| 1300 mm |
|||
|- |
|||
| IA || 18/22 CV|| 4 Zyl. || 95 mm, 130 mm|| 3685 cm³ || 2665 mm|| 1300 mm |
|||
|- |
|||
| IB || 18/22 CV|| 4 Zyl. || 95 mm, 130 mm|| 3685 cm³ || 2965 mm || 1300 mm |
|||
|- |
|||
| IC || 18/22 CV|| 4 Zyl. || 95 mm, 130 mm|| 3685 cm³ || 3265 mm|| 1300 mm |
|||
|- |
|||
| GA || 24/30 CV|| 4 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 4849 cm³ || 2745 mm|| 1350 mm |
|||
|- |
|||
| GB || 24/30 CV|| 4 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 4849 cm³ || 3045 mm || 1350 mm |
|||
|- |
|||
| GC || 24/30 CV|| 4 Zyl. || 105 mm, 140 mm|| 4849 cm³ || 3345 mm|| 1350 mm |
|||
|- |
|||
| GA || 30/35 CV|| 4 Zyl. || 120 mm, 140 mm|| 6333 cm³ || 2745 mm|| 1350 mm |
|||
|- |
|||
| GB || 30/35 CV|| 4 Zyl. || 120 mm, 140 mm|| 6333 cm³ || 3045 mm || 1350 mm |
|||
|- |
|||
| GC || 30/35 CV|| 4 Zyl. || 120 mm, 140 mm|| 6333 cm³ || 3345 mm|| 1350 mm |
|||
|- |
|||
| LB || 50 CV|| 4 Zyl. || 120 mm, 140 mm|| 12868 cm³ || 3300 mm || 1350 mm |
|||
|- |
|||
| LC || 50 CV|| 4 Zyl. || 120 mm, 140 mm|| 12868 cm³ || 3600 mm|| 1350 mm |
|||
|} |
|||
== Sporterfolge == |
== Sporterfolge == |
||
Zeile 38: | Zeile 84: | ||
Robert Laly vainqueur de la Coupe Georges Boillot 1927, sur Ariès 3L.jpg| [[Robert Laly]] auf Ariès 3 Liter auf dem Weg zum Sieg am Coupe Georges Boillot 1927 |
Robert Laly vainqueur de la Coupe Georges Boillot 1927, sur Ariès 3L.jpg| [[Robert Laly]] auf Ariès 3 Liter auf dem Weg zum Sieg am Coupe Georges Boillot 1927 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
== Literatur == |
== Literatur == |
||
* {{BibISBN|9783803298768}} |
* {{BibISBN|9783803298768}} |
||
* {{BibISBN|1579582931|Band=1}} |
|||
* [[George Nicholas Georgano|George Nick Georgano]] (Chefredakteur): ''The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile.'' Volume 1: ''A–F.'' Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago 2001, ISBN 1-57958-293-1. (englisch) |
|||
* George |
* [[George Nicholas Georgano]]: ''Autos. Encyclopédie complète. 1885 à nos jours.'' Courtille, Paris 1975 (französisch). |
||
== Weblinks == |
== Weblinks == |
||
{{Commonscat|Ariès vehicles|Ariès}} |
{{Commonscat|Ariès vehicles|Ariès}} |
||
* |
* {{Webarchiv | url= https://www.gtue-oldtimerservice.de/automobil/marke/ARI%C3%88S/66/ | text= (F) Ariès | wayback= 20160426191210}} Auf gtue-oldtimerservice.de. |
||
* [http://theracingline.net/racingcircuits/France/Boulogne.html The Racing Line: ''Boulogne Street Circuit (1909-1910, 1921-1928)''] (Englisch) (abgerufen am 13. November 2019) |
* [http://theracingline.net/racingcircuits/France/Boulogne.html The Racing Line: ''Boulogne Street Circuit (1909-1910, 1921-1928)''] (Englisch) (abgerufen am 13. November 2019) |
||
Zeile 53: | Zeile 98: | ||
<references> |
<references> |
||
<ref name="Die Internationale Automobil-Enzyklopädie">{{BibISBN|9783803298768}}</ref> |
<ref name="Die Internationale Automobil-Enzyklopädie">{{BibISBN|9783803298768}}</ref> |
||
<ref name="Beaulieu"> |
<ref name="Beaulieu">{{BibISBN|1579582931|Band=1}}</ref> |
||
<ref name="Autos">Georgano: ''Autos. Encyclopédie complète. 1885 à nos jours.''</ref> |
<ref name="Autos">[[George Nicholas Georgano]]: ''Autos. Encyclopédie complète. 1885 à nos jours.'' Courtille, Paris 1975 (französisch).</ref> |
||
<ref name=RCRBoillot25>Racing Sports Cars: ''Coupe Georges Boillot 1925; Race Results.''</ref> |
<ref name=RCRBoillot25>Racing Sports Cars: ''Coupe Georges Boillot 1925; Race Results.''</ref> |
||
<ref name=RCRBoillot27>Racing Sports Cars: ''Coupe Georges Boillot 1927; Race Results.''</ref> |
<ref name=RCRBoillot27>Racing Sports Cars: ''Coupe Georges Boillot 1927; Race Results.''</ref> |
||
Zeile 64: | Zeile 109: | ||
|Navigationsleiste Französische Automobilmarken von 1919 bis 1930 |
|Navigationsleiste Französische Automobilmarken von 1919 bis 1930 |
||
|Navigationsleiste Französische Automobilmarken von 1931 bis 1945 |
|Navigationsleiste Französische Automobilmarken von 1931 bis 1945 |
||
|Navigationsleiste Französische Lkw-Marken |
|||
}} |
}} |
||
Zeile 69: | Zeile 115: | ||
[[Kategorie:Ehemaliger Pkw-Hersteller (Frankreich)]] |
[[Kategorie:Ehemaliger Pkw-Hersteller (Frankreich)]] |
||
[[Kategorie:Ehemaliger Lkw-Hersteller (Frankreich)]] |
[[Kategorie:Ehemaliger Lkw-Hersteller (Frankreich)]] |
||
[[Kategorie:Rennteam |
[[Kategorie:Rennteam des 24-Stunden-Rennens von Le Mans]] |
||
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Courbevoie)]] |
[[Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Courbevoie)]] |
||
[[Kategorie: |
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1903]] |
||
[[Kategorie:Aufgelöst 1938]] |
[[Kategorie:Aufgelöst 1938]] |
Aktuelle Version vom 27. August 2024, 21:56 Uhr
SA Ariès
| |
---|---|
Rechtsform | SA |
Gründung | 1903 |
Auflösung | 1938 |
Sitz | Courbevoie, Frankreich |
Leitung | Charles Petiet |
Branche | Automobilindustrie |
SA Ariès war ein französischer Hersteller von Automobilen und Nutzfahrzeugen.[1][2][3]
Unternehmensgeschichte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die SA Ariès aus Courbevoie wurde 1903 von Baron Charles Petiet gegründet. Im gleichen Jahr begann die Produktion von Automobilen und Lastkraftwagen.[4][5] 1904 beschäftigte das Unternehmen 95 Personen.[2] 1914 kam die Fertigung von Flugmotoren nach einer Lizenz von Hispano-Suiza dazu. 1938 endete die Produktion der Automobile.
Automobile
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die ersten Modelle besaßen Vierzylinder-Einbaumotoren, die zunächst von Aster und später überwiegend von De Dion-Bouton stammten. Der Ariès 14/18 CV hatte einen Hubraum von 2438 cm³ mit einer Bohrung von 84 mm und einem Hub von 110 mm.[6] Der 12/16 von 1913 hatte 2474 cm³ mit 75 mm Bohrung und 140 mm Hub.[7] 1908 folgte ein Sechszylindermodell. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden nur noch Vierzylindermodelle produziert.[8] Ein Motor hatte 3177 cm³ mit 85 mm Bohrung und 140 mm Hub.[9] Der 8/10 CV von 1925 hatte 1085 cm³ mit 60 mm Bohrung und 96 mm Hub.[10][11][12][13] Das letzte neue Modell war der 10 CV Super von 1934. In den 1930er-Jahren bezog Ariès einen Großteil seiner Karosserien von Antem.
Ein Fahrzeug dieser Marke ist im Manoir de l'Automobile in Lohéac zu besichtigen.
Angebotsübersicht 1907
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]In nachfolgender Tabelle sind die 1907 angebotenen Fahrzeugmodelle mit den bis dahin bekannten technischen Daten eingetragen.[14]
Typ | Einstufung | Motor | Bohrung, Hub | Hubraum | Radstand | Spurweite |
---|---|---|---|---|---|---|
DA | 12/14 CV | 2 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 2424 cm³ | 2125 mm | 1250 mm |
DA Lang | 12/14 CV | 2 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 2424 cm³ | 2275 mm | 1250 mm |
DB | 12/14 CV | 2 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 2424 cm³ | 2625 mm | 1250 mm |
OA | 10/14 CV | 4 Zyl. | 82 mm, 110 mm | 2438 cm³ | 2625 mm | 1250 mm |
OB | 10/14 CV | 4 Zyl. | 82 mm, 110 mm | 2438 cm³ | 2875 mm | 1250 mm |
IA | 12/15 CV | 4 Zyl. | 82 mm, 110 mm | 2438 cm³ | 2515 mm | 1300 mm |
IB | 12/15 CV | 4 Zyl. | 82 mm, 110 mm | 2438 cm³ | 2865 mm | 1300 mm |
IA | 18/22 CV | 4 Zyl. | 95 mm, 130 mm | 3685 cm³ | 2665 mm | 1300 mm |
IB | 18/22 CV | 4 Zyl. | 95 mm, 130 mm | 3685 cm³ | 2965 mm | 1300 mm |
IC | 18/22 CV | 4 Zyl. | 95 mm, 130 mm | 3685 cm³ | 3265 mm | 1300 mm |
GA | 24/30 CV | 4 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 4849 cm³ | 2745 mm | 1350 mm |
GB | 24/30 CV | 4 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 4849 cm³ | 3045 mm | 1350 mm |
GC | 24/30 CV | 4 Zyl. | 105 mm, 140 mm | 4849 cm³ | 3345 mm | 1350 mm |
GA | 30/35 CV | 4 Zyl. | 120 mm, 140 mm | 6333 cm³ | 2745 mm | 1350 mm |
GB | 30/35 CV | 4 Zyl. | 120 mm, 140 mm | 6333 cm³ | 3045 mm | 1350 mm |
GC | 30/35 CV | 4 Zyl. | 120 mm, 140 mm | 6333 cm³ | 3345 mm | 1350 mm |
LB | 50 CV | 4 Zyl. | 120 mm, 140 mm | 12868 cm³ | 3300 mm | 1350 mm |
LC | 50 CV | 4 Zyl. | 120 mm, 140 mm | 12868 cm³ | 3600 mm | 1350 mm |
Sporterfolge
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Von 1924 bis 1928 setzte Ariès diverse Modelle beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans ein. Größter Erfolg hierbei war der sechste Gesamtrang von Louis Wagner und Charles Flohot auf einem Ariès 3-Litre 1925.
- 1925 wurde Robert Laly, ebenfalls mit einem Dreiliter-Ariès, Zweiter bei der nicht zur Grand-Prix-Meisterschaft zählenden aber hochkarätig besetzten Coupe Georges Boillot in Boulogne-sur-Mer[15]; 1927 gewann er die zweitletzte Austragung dieser Serie ebenfalls auf Ariès, allerdings in einem kleineren Starterfeld.[16]
Galerie
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]-
Ariès um 1906
-
Ariès 14/18 CV von 1907
-
Ariès von 1907
-
Ariès von 1913
-
Robert Laly auf Ariès 3 Liter auf dem Weg zum Sieg am Coupe Georges Boillot 1927
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Harald H. Linz, Halwart Schrader: Die Internationale Automobil-Enzyklopädie. United Soft Media Verlag, München 2008, ISBN 978-3-8032-9876-8.
- George Nicholas Georgano (Hrsg.): The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile. Band 1: A–F. Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago 2001, ISBN 1-57958-293-1 (englisch).
- George Nicholas Georgano: Autos. Encyclopédie complète. 1885 à nos jours. Courtille, Paris 1975 (französisch).
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- (F) Ariès ( vom 26. April 2016 im Internet Archive) Auf gtue-oldtimerservice.de.
- The Racing Line: Boulogne Street Circuit (1909-1910, 1921-1928) (Englisch) (abgerufen am 13. November 2019)
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Harald H. Linz, Halwart Schrader: Die Internationale Automobil-Enzyklopädie. United Soft Media Verlag, München 2008, ISBN 978-3-8032-9876-8.
- ↑ a b George Nicholas Georgano (Hrsg.): The Beaulieu Encyclopedia of the Automobile. Band 1: A–F. Fitzroy Dearborn Publishers, Chicago 2001, ISBN 1-57958-293-1 (englisch).
- ↑ George Nicholas Georgano: Autos. Encyclopédie complète. 1885 à nos jours. Courtille, Paris 1975 (französisch).
- ↑ Le Grand, Georges: Les omnibus automobiles : conseils pratiques sur l'organisation des transports en commun par omnibus automobiles. 1908, S. 10–11, abgerufen am 22. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Omnia: SA Ariès. 1. Dezember 1920, S. 562, abgerufen am 23. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Omnia: La Voiture Aries 1908. 6. Juli 1907, S. 291–293, abgerufen am 7. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Omnia: Les nouveaux Modelles Aries. 5. Juli 1913, S. 553, abgerufen am 20. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Omnia: Les Voitures Ariès. 1. Juni 1922, S. 316, abgerufen am 31. Januar 2023 (französisch).
- ↑ Omnia: La Fabrication Ariès. 1. Juni 1921, S. 525, abgerufen am 26. Januar 2023 (französisch).
- ↑ HAGLEY DIGITAL ARCHIVES: Aries 8/10 CV. 1925, abgerufen am 12. Juni 2023 (französisch).
- ↑ HAGLEY DIGITAL ARCHIVES: 5-8 HP Ariès. 1922, abgerufen am 14. Juni 2023 (französisch).
- ↑ HAGLEY DIGITAL ARCHIVES: 12-15 cv Ariès. 1925, abgerufen am 15. Juni 2023 (französisch).
- ↑ HAGLEY DIGITAL ARCHIVES: 15-20 cv Ariès. 1925, abgerufen am 15. Juni 2023 (französisch).
- ↑ Baudry de Saunier: Catalogue General Aries 1907. 1907, S. 71, abgerufen am 5. Juni 2023.
- ↑ Racing Sports Cars: Coupe Georges Boillot 1925; Race Results.
- ↑ Racing Sports Cars: Coupe Georges Boillot 1927; Race Results.