Henrik Ibsen: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

[Markierung ausstehend]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 8. April 2023, 11:37 Uhr

Henrik Ibsen (1828-1906)

norwegischer Schriftsteller

Zitate mit Quellenangabe

"Alle Entwicklung ist bis jetzt nichts weiter gewesen als ein Taumeln von einem Irrtum in den anderen." - Brief an Georg Brandes, 4. April 1872. Zitiert in: Josef Wiehr: Hebbel und Ibsen in ihren Anschauungen verglichen. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1908. S. 34. Google Books-USA *

("al udvikling har hidtil ikke været andet end en slingren fra den ene vildfarelse over i den anden." - http://ibsen.uio.no/BREV_1871-1879ht%7CB18720404GB.xhtml)

"Das Einzige, was ich an der Freiheit liebe, ist der Kampf um sie." - Brief an Georg Brandes, Dresden, 20. Dezember 1870. Hier nach books.google (S. 147)
("det eneste jeg elsker ved friheden, er kampen for den" - http://ibsen.uio.no/BREV_1844-1871ht%7CB18701220GB.xhtml)
"Das ist das Verdammte an den kleinen Verhältnissen, daß sie die Seelen klein machen." - Brief an Magdalene Thoresen, Sorrent den 15. Oktober 1867. Zitiert in: Henrik Ibsens Dramen. Zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien von Emil Reich. 6. Auflage. Dresden: Pierson, 1908. S. 122. Google Books-USA *

("det er det forbandede ved de smaa Forholde, at de gjør Sjælene smaa." - http://ibsen.uio.no/BREV_1844-1871ht%7CB18671015MT.xhtml)

"Das steht doch nicht bei einem selber, wen man lieb gewinnen soll." - Baumeister Solneß, II, 6 (Hilda). Deutsch von Sigurd Ibsen (1859-1930). Leipzig: Reclam, o.J. S. 61. gutenberg.org
"nach einem guten Diner geht man immer sehr flott mit dem Gelde um." - Baumeister Solneß, I, 10 (Solneß)
"Daß Du nicht kannst, wird Dir verziehen, // Doch nimmermehr, daß Du nicht willst." - Brand, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 2. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 299. Google Books-USA *
"Der gefährlichste Feind der Wahrheit und Freiheit bei uns - das ist die kompakte Majorität." - Ein Volksfeind, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 263. Google Books-USA *
"Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit, - das sind die Stützen der Gesellschaft." - Stützen der Gesellschaft, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 3. Band. Berlin: Fischer, 1907. gutenberg.de
"Der ist der stärkste Mann auf der Welt, der allein steht." - Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 298. Google Books-USA *

("Saken er den, ser I, at den sterkeste mann i verden, det er han som står mest alene." - Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, p. 223 books.google)

"Die Mehrheit hat nie das Recht auf ihrer Seite. Nie, sag' ich! Das ist auch so eine von den gesellschaftlichen Lügen, gegen die ein freier, denkender Mann sich empören muß." - Ein Volksfeind. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 264. Google Books-USA *
"Glück ist zuerst und vor allen Dingen das stille, frohe, sichere Gefühl der Schuldlosigkeit." - Rosmersholm, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 485. Google Books-USA *
"Man sollte nie seine besten Hosen anziehen, wenn man hingeht und für Freiheit und Wahrheit ficht." - Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 277. Google Books-USA *

("En skulde aldrig ha sine bedste bukser på, når en er ude og strider for frihed og sandhed." - Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, p. 208 books.google)

"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." - Die Wildente, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 404. Google Books-USA *

("Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme.")

Über Henrik Ibsen

"Ibsen aber bleibt ein großer Dichter, was auch die anmaßlichen Schwätzer des Tages sich gegen ihn erlauben." - Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff: Erinnerungen 1848–1914. Leipzig 1928. http://www.zeno.org/nid/20003844927

Weblinks

Commons führt Medien zu Henrik Ibsen.

Wikisource

Wikisource führt Texte oder Textnachweise von Henrik Ibsen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[Image:Ibsen-Dresden01.jpg|thumb|150px|[[w:Henrik Ibsen|Henrik Ibsen]] (etwa 1870)]]
 == [[w:Henrik Ibsen|Henrik Ibsen]] (1828-1906) ==
 ''norwegischer Schriftsteller''
-== Überprüft == <!-- Überprüfte Angaben erfolgen immer mit Quellenangabe -->
+== Zitate mit Quellenangabe ==
+* "Alle [[Entwicklung]] ist bis jetzt nichts weiter gewesen als ein Taumeln von einem [[Irrtum]] in den anderen." - ''Brief an Georg Brandes, 4. April 1872. Zitiert in: Josef Wiehr: Hebbel und Ibsen in ihren Anschauungen verglichen. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1908. S. 34.  {{GBS|lZZdAgAAQBAJ|US|PA34}}''
-* "Das hat man doch nicht in seiner [[Macht]], in wen man sich [[Verliebtheit|verliebt]]!" - ''Baumeister Solness II (Hilda)''
+:*("al udvikling har hidtil ikke været andet end en slingren fra den ene vildfarelse over i den anden." - ''http://ibsen.uio.no/BREV_1871-1879ht%7CB18720404GB.xhtml'')
-* "Der Geist der [[Wahrheit]] und der Geist der [[Freiheit]] - dies sind die Stützen der [[Gesellschaft]]." - ''Stützen der Gesellschaft, 1877''
+* "Das Einzige, was ich an der [[Freiheit]] liebe, ist der [[Kampf]] um sie." - ''Brief an Georg Brandes, Dresden, 20. Dezember 1870. Hier nach [http://books.google.de/books?id=7wsYAAAAIAAJ&q=dezember books.google (S. 147)]
-* "Der stärkste Mann ist der, der allein steht." - ''Ein Volksfeind''
+*:("det eneste jeg elsker ved friheden, er kampen for den" - ''http://ibsen.uio.no/BREV_1844-1871ht%7CB18701220GB.xhtml'')
-* "Du nennst es [[Glaube]]n, wir heißen's [[Angst]]." - ''Peer Gynt, Dovrealter''
+* "Das ist das Verdammte an den kleinen Verhältnissen, daß sie die [[Seele]]n klein machen." - ''Brief an Magdalene Thoresen, Sorrent den 15. Oktober 1867. Zitiert in: Henrik Ibsens Dramen. Zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien von Emil Reich. 6. Auflage. Dresden: Pierson, 1908. S. 122. {{GBS|hkYBAAAAMAAJ|US|PA122}}''
-* "[[Glück]] - das ist vor allem das stille, frohe, sichere Bewusstsein der [[Schuldlosigkeit]]." - ''Rosmersholm III (Rosmer)''
+:*("det er det forbandede ved de smaa Forholde, at de gjør Sjælene smaa." - ''http://ibsen.uio.no/BREV_1844-1871ht%7CB18671015MT.xhtml'')
-* "Man sollte nie die besten [[Hose]]n anziehen, wenn man in den [[Kampf]] geht für [[Freiheit]] und [[Wahrheit]]." - ''Ein Volksfeind''
+* "Das steht doch nicht bei einem selber, wen man [[Verliebtheit|lieb]] gewinnen soll." - ''Baumeister Solneß, II, 6 (Hilda). Deutsch von Sigurd Ibsen (1859-1930). Leipzig: Reclam, o.J. S. 61. [http://www.gutenberg.org/files/23679/23679-h/23679-h.htm gutenberg.org]''
-* "Nach einem guten [[Essen|Festmahl]] knausert man nicht mit [[Geld|Kleingeld]]." - ''Baumeister Solness I / Solness''
-* "Nimm einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge, so nimmst du ihm zugleich sein [[Glück]]." - ''Die Wildente V, Relling''
+* "nach einem guten [[Essen|Diner]] geht man immer sehr flott mit dem [[Geld]]e um." - ''Baumeister Solneß, I, 10  (Solneß)
-* "Dass du nicht kannst, wird Dir verziehen, doch nimmermehr, dass du nicht willst." - ''Brand (3. Akt)''
+* "Daß Du nicht [[Können|''kannst'']], wird Dir verziehen, // Doch nimmermehr, daß Du nicht [[Wollen|''willst'']]." - ''Brand, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 2. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 299. {{GBS|AAMOAAAAYAAJ|US|PA299}}''
+* "Der gefährlichste [[Feinde|Feind]] der [[Wahrheit (a-m)|Wahrheit]] und [[Freiheit]] bei uns - das ist die kompakte [[Mehrheit|Majorität]]." - ''Ein Volksfeind, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 263. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA263}}''
+* "Der Geist der [[Wahrheit (a-m)|Wahrheit]] und der Geist der [[Freiheit]], - das sind die Stützen der [[Gesellschaft]]." - ''Stützen der Gesellschaft, 4. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 3. Band. Berlin: Fischer, 1907. [http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=3984&kapitel=5&cHash=ff59b90f0f2#gb_found gutenberg.de]''
+* "''Der'' ist der stärkste [[Männer über Männer|Mann]] auf der Welt, der allein steht." - ''Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 298. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA298}}''
+:*("Saken er den, ser I, at den sterkeste mann i verden, det er han som står mest alene." - ''Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, [https://books.google.de/books?id=kb41K_a9lXIC&q=%22mest+alene%22 p. 223 books.google]'')
+* "Die [[Mehrheit]] hat nie das [[Recht]] auf ihrer Seite. Nie, sag' ich! Das ist auch so eine von den gesellschaftlichen [[Lüge]]n, gegen die ein freier, denkender Mann sich empören muß." - ''Ein Volksfeind. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 264. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA264}}''
+* "[[Glück]] ist zuerst und vor allen Dingen das stille, frohe, sichere [[Gefühl]] der [[Schuldlosigkeit]]." - ''Rosmersholm, 3. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 485. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA485}}''
+* "Man sollte nie seine besten [[Hose]]n anziehen, wenn man hingeht und für [[Freiheit]] und [[Wahrheit (a-m)|Wahrheit]] [[Kampf|ficht]]." - ''Ein Volksfeind, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 277. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA277}}''
+:*("En skulde aldrig ha sine bedste bukser på, når en er ude og strider for frihed og sandhed." - ''Samlede værker: bd. Et dukkehjem. Gengangere. En folkefiende. Vildanden. Rosmersholm. 1907, [https://books.google.de/books?id=kb41K_a9lXIC&q=bukser p. 208 books.google]'')
+* "Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das [[Glück]]." - ''Die Wildente, 5. Akt. Aus: Sämmtliche Werke. Hrsg. von Julius Elias, Paul Schlenther. 4. Band. Berlin: Fischer, 1907. S. 404. {{GBS|oQIOAAAAYAAJ|US|PA404}}''
+:*("Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme.")
+== Über Henrik Ibsen ==
+* "Ibsen aber bleibt ein großer Dichter, was auch die anmaßlichen Schwätzer des Tages sich gegen ihn erlauben." - ''[[Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff]]: Erinnerungen 1848–1914. Leipzig 1928. http://www.zeno.org/nid/20003844927
-== Zugeschrieben ==
+==Weblinks==
+{{commons}}
-* "Alle Entwicklung ist bis jetzt nichts weiter als ein Taumeln von einem [[Irrtum]] in den anderen."
+{{wikisource}}
-* "Das einzige, was ich an der [[Freiheit]] liebe, ist der [[Kampf]] um sie."
-* "Das ist das Verdammte an den kleinen Verhältnissen, dass sie die [[Seele]] klein machen."
+[[Kategorie:QS]]
-* "Der gefährlichste [[Feinde|Feind]] der [[Wahrheit]] ist die kompakte [[Mehrheit|Majorität]]."
-* "Die [[Mehrheit]] hat nie das [[Recht]] auf ihrer Seite. Nie, sage ich! Das ist eine der Gesellschaftslügen, gegen die ein freier, denkender Mann rebellieren muss. Aus wem besteht die Mehrheit in irgend einem Land? Sind es die weisen Männer oder die [[Narren]]? Ich glaube, dass wir uns einig sind, dass die Narren in einer schrecklichen, überwältigenden Mehrheit sind, in der ganzen weiten [[Welt]]."
-* "[[Geld]] mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern."
 [[Kategorie:Person|Ibsen, Henrik]]
@@ Zeile 28: / Zeile 40: @@
 [[Kategorie:1906|T Ibsen, Henrik]]
 [[Kategorie:Copyright|!1906]]
-[[bs:Henrik Ibsen]]
-[[cs:Henrik Ibsen]]
-[[en:Henrik Ibsen]]
-[[fa:هنریک ایبسن]]
-[[he:הנריק איבסן]]
-[[it:Henrik Ibsen]]
-[[no:Henrik Ibsen]]
-[[pl:Henryk Ibsen]]
-[[pt:Henrik Ibsen]]
-[[ro:Henrik Ibsen]]
-[[ru:Ибсен, Генрик]]
-[[fi:Henrik Ibsen]]
-[[zh:亨利·易卜生]]