Quelltext der Seite hin

{{Siehe auch|[[hin-]]}}
== hin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:hin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hin.ogg}}, {{Audio|De-hin2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus''
::[1a] ''räumlich:'' in Richtung
::[1b] ''zeitlich:'' auf einen Zeitpunkt zu
:[2] ''drückt die Erstreckung aus''
::[2a] ''räumlich''
::[2b] ''zeitlich''
:[3] {{K|umgangssprachlich}}
::[3a] verloren, weg
::[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar
::[3c] erschöpft
::[3d] tot
:[4] {{K|umgangssprachlich}} voller Begeisterung

{{Herkunft}}
:[[mittelhochdeutsch]]: ''hine'' und ''hin'', [[althochdeutsch]]: ''hin(n)a'', [[germanisch]] ''hi-'' „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „hin“, Seite 413.</ref>

{{Synonyme}}
:[1a] [[in Richtung]]
:[1b] [[auf … zu]]
:[3a] [[dahin]], [[verloren]], [[weg]]
:[3b] [[defekt]], [[kaputt]], [[unbrauchbar]]
:[3c] [[erledigt]], [[erschöpft]], [[kaputt]], [[müde]]
:[4] [[begeistert]], [[fasziniert]], [[hingerissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[her]]

{{Beispiele}}
:[1a] Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer ''hin'' teurer als die Zimmer, die zur Straße ''hin'' liegen.
:[1b] Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter ''hin.'' Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile ''hin.''
:[2a] Der Wanderer ging vor sich ''hin,'' dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer ''hin'' leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.
:[2b] Über Jahrzehnte ''hin'' wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.
:[3a] Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe ''hin.''
:[3b] Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich ''hin.''
:[3c] Nach der langen Wanderung waren sie völlig ''hin.''
:[3d] Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war ''hin.''
:[4] Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz ''hin.''

{{Redewendungen}}
:[[auf … hin]]
:[[das ist hin wie her]]
:[[futsch ist futsch, und hin ist hin]]
:[[… hin, … her]]
:[[hin oder her]]
:[[hin und her]]
:[[hin und weg sein]]
:[[hin und wieder]]
:[[hin und zurück]]
:[[nach langem Hin und Her]]
:[[nicht hin und nicht her reichen]]
:[[wo denkst du hin]]

{{Wortbildungen}}
:[[dahin]], [[daraufhin]], [[dorthin]], [[fernerhin]], [[fernhin]], [[gemeinhin]], [[hierhin]], [[hinab]], [[hinan]], [[hinauf]], [[hinaus]], [[hindurch]], [[hinein]], [[hingegen]], [[hingehen]], [[hinvor]], [[hinweg]], [[hinzu]], [[immerhin]], [[irgendwohin]], [[leichthin]], [[letzthin]], [[mithin]], [[nebenhin]], [[nirgendwohin]], [[obenhin]], [[ohnehin]], [[schlechthin]], [[späterhin]], [[überallhin]], [[umhin]], [[vorhin]], [[weiterhin]], [[weithin]], [[wohin]]
:[[Hinblick]], [[Hinfälligkeit]], [[Hinfahrt]], [[Hinfahrschein]], [[Hinflug]], [[Hingabe]], [[Hingehörigkeit]], [[Hinhaltung]], [[Hinkunft]], [[Hinmarsch]], [[Hinnahme]], [[Hinopferung]], [[Hinreise]], [[Hinritt]], [[Hinsicht]], [[Hintransport]], [[Hinweg]], [[Hinweis]], [[Hinzug]]
:''Wortbildungen mit dem Präfix für Verben und Adverbien „[[hin-]]“ siehe dort''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|to}}; [3a] {{Ü|en|lost}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{hr}}: [1] {{Ü|hr|tamo}}
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|spre}}
*{{sv}}: [1] ''zu…hin:'' {{Ü|sv|mot}}, {{Ü|sv|bort}}; [2a] {{Ü|sv|utmed}}, {{Ü|sv|fram}}, ''vor sich hin:'' {{Ü|sv|för sig själv}}; [2b] {{Ü|sv|-}}; [3a] {{Ü|sv|borta}}; [3b] {{Ü|sv|förstörd}}; [4] {{Ü|sv|slut}}, {{Ü|sv|borta}}; [5] {{Ü|sv|tagen}}, {{Ü|sv|borta}} ({{ugs.}})
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|oraya}}; [2] {{Ü|tr|o tarafa}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|oda}}
|Dialekttabelle=
*Alemannisch: hii / häre
**Schwäbisch: [1, 2] na, [3] he / hi
*Bairisch: [1–4] hii
*Hessisch: hi
*Rheinhessisch: hi
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2, 3a] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ihn]]}}

== hin ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Demonstrativpronomen|Färöisch}} ===

{{Färöisch Pronomen Übersicht|
Nominativ Singular maskulinum=hin
|Nominativ Singular femininum=hin
|Nominativ Singular neutrum=hitt
|Akkusativ Singular maskulinum=hin
|Akkusativ Singular femininum=hina
|Akkusativ Singular neutrum=hitt
|Dativ Singular maskulinum=hinum
|Dativ Singular femininum=hin(ar)i
|Dativ Singular neutrum=hinum
|Genitiv Singular maskulinum=hins
|Genitiv Singular femininum=hin(n)ar
|Genitiv Singular neutrum=hins
|Nominativ Plural maskulinum=hinir
|Nominativ Plural femininum=hinar
|Nominativ Plural neutrum=hini
|Akkusativ Plural maskulinum=hinar
|Akkusativ Plural femininum=hinar
|Akkusativ Plural neutrum=hini
|Dativ Plural maskulinum=hinum
|Dativ Plural femininum=hinum
|Dativ Plural neutrum=hinum
|Genitiv Plural maskulinum=hinna
|Genitiv Plural femininum=hinna
|Genitiv Plural neutrum=hinna
}}

{{Worttrennung}}
:hin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hiːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}},

{{Bedeutungen}}
:[1] jener, jene, jenes; der, die, das Andere (''betont'')

{{Synonyme}}
:[1] tann sum ikki er her (das was nicht hier ist), tann annar (das Andere)

{{Beispiele}}
:[1] hitt beinið - das andere Bein
:[1] hin maðurin - der andere Mann
:[1] hinir - die Anderen
:[1] hini londini - die anderen Länder
:[1] alt hitt, sum hann átti, fór undir kong - alles jenes, was er hatte, kam unter den König (der ganze Rest von dem, was ihm geblieben war, fiel an den König)

==== {{Übersetzungen}} ====

{{Referenzen}}
*

=== {{Wortart|Artikel|Färöisch}} ===

{{Worttrennung}}
:hin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hiːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}},

{{Bedeutungen}}
:[1] der, die, das (''bei festen Begriffen'')

{{Synonyme}}
:[1] [[tann, tað]]

{{Beispiele}}
:[1] hin alvaldandi - der Allmächtige
:[1] hin gamli - der Alte
:[1] Hermundur hin illi - Hermund der Böse
:[1] Wikipedia - Hin frælsa alfrøðin - Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (''wörtl. inetwa:'' der freie Universalgelehrte)
:[1] hin 24. desember - der 24. Dezember (''festlich'')

==== {{Übersetzungen}} ====

{{Referenzen}}
*

== hin ({{Sprache|Isländisch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Isländisch}} ===

{{Worttrennung}}
:hin

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|hɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens und Artikels '''{{linkIs|hinn}}'''

*Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels '''{{linkIs|hinn}}'''
*Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels '''{{linkIs|hinn}}'''

{{Grundformverweis Dekl|{{linkZiel|is|hinn}}|hinn|spr=is}}

{{Ähnlichkeiten 2|[[him]]}}