Quelltext der Seite vit

{{Siehe auch|[[vît]], [[vịt]]}}
== vit ({{Sprache|Albanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}} === 

{{Albanisch Substantiv Übersicht m|vite|viti}}
{{Albanisch Substantiv Übersicht m|vjet|viti||ët}}

{{Worttrennung}}
:vit, {{Pl.}} vi·te(t) / vjet·(ët)

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} 

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Jahr]]

{{Synonyme}}
:[1] [[mot]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[dekadë]], [[shekull]], [[epokë]]; [[kohë]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[vit diellor]], [[vit hënor]], [[vit i brishtë]], [[vit dritë]] ([[vit drite]]; [[gjashtëmujor]], [[tremujor]], [[muaj]]; [[javë]]; [[ditë]], [[natë]]; [[orë]], [[minutë]], [[sekondë]]

{{Beispiele}}
:[1] Për shumë ''vjet''! (Trinkspruch)
::Auf viele ''Jahre''! 

{{Wortbildungen}}
:[1] [[mujor]], [[mujore]], [[përmuajshëm]], [[përmuajshme]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Jahr|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Jahr|1}}
}} 

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Viti|spr=sq}}
:[1] {{Ref-Fjalorthi|vit}} 
:[1] {{Ref-Fjale|vit}}

{{Zeiteinheiten (Albanisch)}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[vaj]], [[viç]]|Homophone=|Anagramme=|spr=sq}}

== vit ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} ===

{{Französisch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Singular=vit
|Plural=vits
}}

{{Worttrennung}}
:vit, {{Pl.}} vits

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vi}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|vi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[veraltet]]: [[Anatomie]]:'' Penis

{{Herkunft}}
:seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|vectis}}'' „der Hebel“<ref>{{Ref-CNRTL|vit}}</ref><ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2724</ref>

{{Synonyme}}
:[1] [[pénis]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Anatomie: Penis|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Penis|1}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr|vit}}
:[1] {{Ref-CNRTL|vit}}
:[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2724
:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1071

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Französisch}} ===

{{Worttrennung}}
:vit

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivre]]'''

{{Grundformverweis Konj|vivre|spr=fr}}

=== {{Wortart|Konjugierte Form|Französisch}} ===

{{Worttrennung}}
:vit

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|vi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs '''[[voir]]'''

{{Grundformverweis Konj|voir|spr=fr}}

{{Quellen}}

== vit ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Färöisch}} ===
{{Färöisch Personalpronomen}}

{{Worttrennung}}
:vit

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[wir]] (''Personalpronomen 1. Person Plural'')

{{Synonyme}}
:[1] ''Suðuroy-Dialekt:'' [[okur]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fo}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|vi}}
*{{de}}: {{Ü|de|wir}}
*{{en}}: {{Ü|en|we}}
*{{is}}: {{Ü|is|við}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fo|Persónur (máll.)}}
:[1] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 944.

=== {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{n}} ===
{{erweitern|Flexion ergänzen|Färöisch}}

{{Worttrennung}}
:vit

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kognitive Leistungsfähigkeit; Intelligenz
:[2] Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit; Bewusstsein

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=fo}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kognitive Leistungsfähigkeit; Intelligenz|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|}}
*{{de}}: {{Ü|de|Intelligenz}}, {{Ü|de|Denkvermögen}} {{n}}, {{Ü|de|Intellekt}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{is}}: {{Ü|is|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit; Bewusstsein|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Bewusstsein}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 944.

== vit ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Schwedisch}} ===

{{Schwedisch Adjektiv Übersicht|Grundform=vit|Positiv-Neutrum-attributiv=vitt|Adverb=-}}

{{Worttrennung}}
:vit

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|viːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-vit.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] weiß farbig

{{Beispiele}}
:[1] Så håller du dina ''vita'' kläder ''vita.''
::So erhalten sie Ihre ''weiße'' Wäsche ''weiß.''

{{Redewendungen}}
:[1] [[en vit vecka]] — eine Woche ohne Alkohol, [[en vit lögn]], [[svart på vitt]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''vitt'' [[vin]] — [[Weißwein]]

{{Wortbildungen}}
:[[vita]], [[vitbleck]], [[vitbok]], [[vitbroderi]], [[vitglödga]], [[vithårig]], [[vitkalka]], [[vitklöver]], [[vitkål]], [[vitlök]], [[vitmetall]], [[vitmossa]], [[vitmögelost]], [[vitna]], [[vitpeppar]], [[vitryska]], [[vitsippa]], [[vitten]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weiß farbig|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|weiß}}
*{{en}}: {{Ü|en|white}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 1079
:[1] {{Ref-Lexin|vit}}
:[1] {{Ref-dictcc|sv}}
:[1] [[Verzeichnis:Schwedisch/Farben|Farben auf Schwedisch]]