Wachstum: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „In diesem lebendigen Kosmos des organischen Wachstums erscheinen das aschene Schwarz und somit die mächtigen Linien in Klees Spätwerk zunächst als Auslöschung alles Vitalen.“^[2]

[2] Wir müssen dem Wachstum der versiegelten Flächen Einhalt gebieten.

[2] Für Deutschland wurde ein Wachstum von lediglich einem Prozent prognostiziert.

[2] Das Wachstum der Weltbevölkerung beschleunigt sich weiter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Adjektiv: ungehindertes Wachstum

[2] mit Adjektiv: exponentielles Wachstum (

Audio^(Info)), prozentuales Wachstum (

Audio^(Info))

[2] mit Verb: Wachstum beschleunigen, verzögern

Wortbildungen:

wachstumsfördernd

Wachstumsbegrenzung, Wachstumsbeschleunigungsgesetz, Wachstumsbranche, Wachstumsbremse, Wachstumsdoktrin, Wachstumsfaktor, Wachstumsförderung, Wachstumsfuge, Wachstumsgeschwindigkeit, Wachstumsgesetz, Wachstumsgrenze, Wachstumshemmer, Wachstumshormon, Wachstumskoeffizient, Wachstumskritik, Wachstumskurve, Wachstumslokomotive, Wachstumsmarkt, Wachstumsphase, Wachstumspolitik, Wachstumsprognose, Wachstumsprozess, Wachstumsrate, Wachstumsringe, Wachstumsschub, Wachstumsstörung, Wachstumsstrategie, Wachstumsverlauf

Übersetzungen

[1] Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus

Bosnisch: раст (rast ^☆) ^→ bs m
Chinesisch (vereinfacht): 生长 (shēngzhǎng) ^→ zh, 增长 (zēngzhǎng) ^→ zh
Englisch: growth ^→ en, increase ^→ en
Esperanto: kreskado ^→ eo
Französisch: croissance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανάπτυξη (anáptyxi) ^→ el f
Interlingua: accrescimento ^→ ia
Italienisch: crescita ^→ it
Japanisch: 増加 (ぞうか, zōka) ^→ ja, 発育 (はついく, hatsuiku) ^→ ja, 成長 (せいちょう, seichō) ^→ ja
Katalanisch: creixement ^→ ca m
Klingonisch: nen ^→ tlh
Kroatisch: rast ^→ hr m
Litauisch: augimas ^→ lt
Mazedonisch: раст (rast^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Wassdoom ^→ nds n
Niederländisch: groei ^→ nl
Polnisch: wzrost ^→ pl m
Portugiesisch: crescimento ^→ pt
Russisch: рост (rost^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tillväxt ^→ sv
Serbisch: раст (rast ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: раст (rast ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rast ^→ sk m
Slowenisch: rast ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rosćenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: róst ^→ hsb m
Spanisch: crecimiento ^→ es
Tschechisch: růst ^→ cs m
Türkisch: büyüme ^→ tr
Ukrainisch: зростання (zrostannja^☆) ^→ uk
Ungarisch: fejlődés ^→ hu, növekedés ^→ hu
Weißrussisch: рост (rost^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] Wacksdum

[2] Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Bosnisch: раст (rast ^☆) ^→ bs m
Englisch: growth ^→ en, increase ^→ en
Französisch: croissance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανάπτυξη (anáptyxi) ^→ el f
Interlingua: accrescimento ^→ ia
Italienisch: crescita ^→ it
Katalanisch: creixement ^→ ca m
Kroatisch: rast ^→ hr m
Mazedonisch: раст (rast^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Wassdoom ^→ nds n
Niederländisch: groei ^→ nl
Polnisch: wzrost ^→ pl m
Portugiesisch: crescimento ^→ pt
Russisch: рост (rost^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tillväxt ^→ sv
Serbisch: раст (rast ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: раст (rast ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: rast ^→ sk m
Slowenisch: rast ^→ sl m
Spanisch: crecimiento ^→ es
Tschechisch: růst ^→ cs m
Türkisch: büyüme ^→ tr
Ungarisch: növekedés ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] Wacksdum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wachstum“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wachsthum“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachstum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wachstum“

[1, 2] The Free Dictionary „Wachstum“

[1, 2] Duden online „Wachstum“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachstum“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „wachstum-auflistung“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wachstum“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wachstum“

Quellen:

↑ Duden online „Wachstum“
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 113.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wachstuch

[1] Duden online „Wachstum“

[2] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 113.

[1]

[2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Wort der Woche|5|2015}}
-România
 == Wachstum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===
@@ Zeile 45: / Zeile 43: @@
 {{Unterbegriffe}}
 :[1] [[Krebswachstum]], [[Körperwachstum]], [[Tumorwachstum]], [[Zellwachstum]]
-:[2] [[Bevölkerungswachstum]], [[Exportwachstum]], [[Geldmengenwachstum]], [[Gewinnwachstum]], [[Importwachstum]], [[Negativwachstum]], [[Nullwachstum]], [[Online-Wachstum]], [[Produktionswachstum]], [[Umsatzwachstum]], [[Wirtschaftswachstum]]
+:[2] [[Bevölkerungswachstum]], [[Exportwachstum]], [[Geldmengenwachstum]], [[Gewinnwachstum]], [[Importwachstum]], [[Kristallwachstum]], [[Negativwachstum]], [[Nullwachstum]], [[Online-Wachstum]], [[Produktionswachstum]], [[Umsatzwachstum]], [[Wirtschaftswachstum]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 62: / Zeile 60: @@
 {{Wortbildungen}}
 :[[wachstumsfördernd]]
-:[[Wachstumsbegrenzung]], [[Wachstumsbeschleunigungsgesetz]], [[Wachstumsbranche]], [[Wachstumsbremse]], [[Wachstumsfaktor]], [[Wachstumsförderung]], [[Wachstumsfuge]], [[Wachstumsgeschwindigkeit]], [[Wachstumsgrenze]], [[Wachstumshemmer]], [[Wachstumshormon]], [[Wachstumskoeffizient]], [[Wachstumskurve]], [[Wachstumslokomotive]], [[Wachstumsmarkt]], [[Wachstumsphase]], [[Wachstumspolitik]], [[Wachstumsprognose]], [[Wachstumsprozess]], [[Wachstumsrate]], [[Wachstumsringe]], [[Wachstumsschub]], [[Wachstumsstörung]], [[Wachstumsstrategie]], [[Wachstumsverlauf]]
+:[[Wachstumsbegrenzung]], [[Wachstumsbeschleunigungsgesetz]], [[Wachstumsbranche]], [[Wachstumsbremse]], [[Wachstumsdoktrin]], [[Wachstumsfaktor]], [[Wachstumsförderung]], [[Wachstumsfuge]], [[Wachstumsgeschwindigkeit]], [[Wachstumsgesetz]], [[Wachstumsgrenze]], [[Wachstumshemmer]], [[Wachstumshormon]], [[Wachstumskoeffizient]], [[Wachstumskritik]], [[Wachstumskurve]], [[Wachstumslokomotive]], [[Wachstumsmarkt]], [[Wachstumsphase]], [[Wachstumspolitik]], [[Wachstumsprognose]], [[Wachstumsprozess]], [[Wachstumsrate]], [[Wachstumsringe]], [[Wachstumsschub]], [[Wachstumsstörung]], [[Wachstumsstrategie]], [[Wachstumsverlauf]]
 ==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{bs}}: [1, 2] {{Üt|bs|раст|rast}} {{m}}
+*{{bs}}: {{Üt|bs|раст|rast}} {{m}}
-*{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|生长|shēngzhǎng}}, {{Üt|zh|增长|zēngzhǎng}}
+*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|生长|shēngzhǎng}}, {{Üt|zh|增长|zēngzhǎng}}
-*{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|growth}}, {{Ü|en|increase}}
+*{{en}}: {{Ü|en|growth}}, {{Ü|en|increase}}
-*{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|croissance}} {{f}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|kreskado}}
-*{{el}}: [1, 2] {{Üt|el|ανάπτυξη|anáptyxi}} {{f}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|croissance}} {{f}}
-*{{ia}}: [1, 2] {{Ü|ia|accrescimento}}
+*{{el}}: {{Üt|el|ανάπτυξη|anáptyxi}} {{f}}
-*{{it}}: [1, 2] {{Ü|it|crescita}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|accrescimento}}
+*{{it}}: {{Ü|it|crescita}}
-*{{ja}}: [1] {{Üt|ja|増加|ぞうか, zōka}}, {{Üt|ja|発育|はついく, hatsuiku}}, {{Üt|ja|成長|せいちょう, seichō}}
+*{{ja}}: {{Üt|ja|増加|ぞうか, zōka}}, {{Üt|ja|発育|はついく, hatsuiku}}, {{Üt|ja|成長|せいちょう, seichō}}
-*{{ca}}: [1, 2] {{Ü|ca|creixement}} {{m}}
-*{{hr}}: [1, 2] {{Ü|hr|rast}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|creixement}} {{m}}
-*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|augimas}}
+*{{tlh}}: {{Ü|tlh|nen}}
-*{{mk}}: [1, 2] {{Üt|mk|раст|rast}} {{m}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|rast}} {{m}}
+*{{lt}}: {{Ü|lt|augimas}}
-|Ü-rechts=
-*{{nds}}: [1, 2] {{Ü|nds|Wassdoom}} {{n}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|раст|rast}} {{m}}
-*{{nl}}: [1, 2] {{Ü|nl|groei}}
+*{{nds}}: {{Ü|nds|Wassdoom}} {{n}}
-*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|wzrost}} {{m}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|groei}}
-*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|crescimento}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|wzrost}} {{m}}
-*{{ru}}: [1, 2] {{Üt|ru|рост}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|crescimento}}
-*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|tillväxt}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|рост}} {{m}}
-*{{sr}}: [1, 2] {{Üt|sr|раст|rast}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|tillväxt}}
-*{{sh}}: [1, 2] {{Üt|sh|раст|rast}} {{m}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|раст|rast}} {{m}}
-*{{sk}}: [1, 2] {{Ü|sk|rast}} {{m}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|раст|rast}} {{m}}
-*{{sl}}: [1, 2] {{Ü|sl|rast}} {{m}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|rast}} {{m}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|rast}} {{m}}
 *{{wen}}:
-**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|rosćenje}} {{n}}
+**{{dsb}}: {{Ü|dsb|rosćenje}} {{n}}
-**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|róst}} {{m}}
+**{{hsb}}: {{Ü|hsb|róst}} {{m}}
-*{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|crecimiento}}
+*{{es}}: {{Ü|es|crecimiento}}
-*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|růst}} {{m}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|růst}} {{m}}
-*{{tr}}: [1, 2] {{Ü|tr|büyüme}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|büyüme}}
-*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|зростання|zrostannja}}
+*{{uk}}: {{Üt|uk|зростання|zrostannja}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|fejlődés}}, {{Ü|hu|növekedés}}; [2] {{Ü|hu|növekedés}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|fejlődés}}, {{Ü|hu|növekedés}}
-*{{be}}: [1] {{Üt|be|рост|rost}} {{m}}
+*{{be}}: {{Üt|be|рост|rost}} {{m}}
+|Dialekttabelle=
+*Schwäbisch: [?] ''Wacksdum''
+}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas|Ü-Liste=
+*{{bs}}: {{Üt|bs|раст|rast}} {{m}}
+*{{en}}: {{Ü|en|growth}}, {{Ü|en|increase}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|croissance}} {{f}}
+*{{el}}: {{Üt|el|ανάπτυξη|anáptyxi}} {{f}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|accrescimento}}
+*{{it}}: {{Ü|it|crescita}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|creixement}} {{m}}
+*{{hr}}: {{Ü|hr|rast}} {{m}}
+*{{mk}}: {{Üt|mk|раст|rast}} {{m}}
+*{{nds}}: {{Ü|nds|Wassdoom}} {{n}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|groei}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|wzrost}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|crescimento}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|рост}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|tillväxt}}
+*{{sr}}: {{Üt|sr|раст|rast}} {{m}}
+*{{sh}}: {{Üt|sh|раст|rast}} {{m}}
+*{{sk}}: {{Ü|sk|rast}} {{m}}
+*{{sl}}: {{Ü|sl|rast}} {{m}}
+*{{es}}: {{Ü|es|crecimiento}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|růst}} {{m}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|büyüme}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|növekedés}}
 |Dialekttabelle=
 *Schwäbisch: [?] ''Wacksdum''
-|D-rechts=
 }}