Zum Inhalt springen

Bräunsdorf: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[unmarkierte Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K cz → cs
K Ü-rechts D-rechts ggf. +G= (IoB 1.05)
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
== Bräunsdorf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
== Bräunsdorf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} ===
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Substantiv-Tabelle
{{Deutsch Toponym Übersicht
|Wer oder was? (Einzahl)=Bräunsdorf
|Wer oder was? (Mehrzahl)=—
|Wessen? (Einzahl)=Bräunsdorfs
|Wessen? (Mehrzahl)=—
|Wem? (Einzahl)=Bräunsdorf
|Wem? (Mehrzahl)=—
|Wen? (Einzahl)=Bräunsdorf
|Wen? (Mehrzahl)=—
}}
}}


{{Silbentrennung}}
{{Worttrennung}}
: Bräuns·dorf
:Bräuns·dorf, {{kPl.}}


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɔɪ̯nsˌdɔʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, ''Plural:'' {{fehlend}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bräunsdorf.ogg}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, ''Plural:'' {{Lautschrift|…}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 27: Zeile 20:


{{Herkunft}}
{{Herkunft}}
:Ableitung aus dem Genetiv von [[Bruno]] und [[Dorf]], Brunosdorf
:Ableitung aus dem Genitiv von [[Bruno]] und [[Dorf]], Brunosdorf
:für [1]: Entwicklung über Bruningesdorf (1275), Bruningisdorf (1297), Breunigstorf (1445), Brewnygesdorf (1460), Breunstorff (1467), Preunßdorff (1552), Braunsdorf (1814), Bräunsdorf (1875)
:für [1]: Entwicklung über Bruningesdorf (1275), Bruningisdorf (1297), Breunigstorf (1445), Brewnygesdorf (1460), Breunstorff (1467), Preunßdorff (1552), Braunsdorf (1814), Bräunsdorf (1875)
:für [2]: Entwicklung über Bruningisdorp (1230), Bruningesdorph (1234), Brüyningistorf (1381), Brunsdorf (1428), Brunsdorf (1447), Brawnsdorff (1473), Breuwenßdorff (1480), Breunsdorff (1501), Breunßdorff (1542), Braunßdorf (1590), Bräunsdorf (1791)
:für [2]: Entwicklung über Bruningisdorp (1230), Bruningesdorph (1234), Brüyningistorf (1381), Brunsdorf (1428), Brunsdorf (1447), Brawnsdorff (1473), Breuwenßdorff (1480), Breunsdorff (1501), Breunßdorff (1542), Braunßdorf (1590), Bräunsdorf (1791)
Zeile 38: Zeile 31:
:[1, 2] Ich bin in ''Bräunsdorf'' geboren.
:[1, 2] Ich bin in ''Bräunsdorf'' geboren.


{{Wortbildungen}}
{{Abgeleitete Begriffe}}
:[[Bräunsdorfer]], [[Bräunsdorferin]]
:[[Bräunsdorfer]], [[Bräunsdorferin]]


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
{{Ü-links}}
*{{ar}}: {{Ü|ar|قرية بروننوس}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{en}}: {{Ü|en|Braeunsdorf}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{fr}}:
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
{{Ü-Abstand}}
*{{la}}: Brunonis pagus
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{ru}}:
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Brunovice}}
{{Ü-rechts}}

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|
*Alemannisch:
*Bairisch:
|<!-- Links/Rechts -->
*{{nds}}:
*Ostmitteldeutsch:
}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:Wikipedia-Artikel „[[w:Bräunsdorf|Bräunsdorf]]“
:[1, 2] {{Wikipedia|Bräunsdorf}}
:Wikipedia-Artikel „[[w:Oberschöna|Oberschöna]]“


{{Ähnlichkeiten}}
{{Ähnlichkeiten 1|[[Braunsdorf]], [[Breunsdorf]]}}
:[[Braunsdorf]], [[Breunsdorf]]


[[Kategorie:Eigenname]]
[[Kategorie:Eigenname]]
[[Kategorie:Toponym]]
[[ru:Bräunsdorf]]

Aktuelle Version vom 11. Dezember 2022, 11:12 Uhr

Bräunsdorf (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ (das) Bräunsdorf
Genitiv (des Bräunsdorf)
(des Bräunsdorfs)

Bräunsdorfs
Dativ (dem) Bräunsdorf
Akkusativ (das) Bräunsdorf

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bräunsdorf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bräuns·dorf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʁɔɪ̯nsˌdɔʁf]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Bräunsdorf (Info)

Bedeutungen:

[1] Bräunsdorf bei Limbach, Bräunsdorf bei Waldenburg; Stadtteil von Limbach-Oberfrohna (nahe Chemnitz) in Sachsen, Deutschland
[2] Bräunsdorf bei Freiberg, Bräunsdorf im Erzgebirge; Gemeindeteil von Oberschöna (bei Freiberg) im Erzgebirge in Sachsen

Abkürzungen:

[1, 2] Brdf.

Herkunft:

Ableitung aus dem Genitiv von Bruno und Dorf, Brunosdorf
für [1]: Entwicklung über Bruningesdorf (1275), Bruningisdorf (1297), Breunigstorf (1445), Brewnygesdorf (1460), Breunstorff (1467), Preunßdorff (1552), Braunsdorf (1814), Bräunsdorf (1875)
für [2]: Entwicklung über Bruningisdorp (1230), Bruningesdorph (1234), Brüyningistorf (1381), Brunsdorf (1428), Brunsdorf (1447), Brawnsdorff (1473), Breuwenßdorff (1480), Breunsdorff (1501), Breunßdorff (1542), Braunßdorf (1590), Bräunsdorf (1791)

Unterbegriffe:

[2] Bräunsdorf-Zechendorf
[2] Bräunsdorf-Langhennersdorf

Beispiele:

[1, 2] Ich bin in Bräunsdorf geboren.

Wortbildungen:

Bräunsdorfer, Bräunsdorferin

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bräunsdorf

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Braunsdorf, Breunsdorf