Zum Inhalt springen

Raffinesse: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
+ beisp
K +Glosse (IoB 1.05)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 39: Zeile 39:


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: Raffinement|Ü-Liste=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
|Ü-rechts=
*{{it}}: [1] {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}

{{Ü-Tabelle|2|G=mit allem praktischen und bequemen Zubehör, mit allen Feinheiten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}
}}



Aktuelle Version vom 16. Januar 2023, 06:28 Uhr

Raffinesse (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Raffinesse die Raffinessen
Genitiv der Raffinesse der Raffinessen
Dativ der Raffinesse den Raffinessen
Akkusativ die Raffinesse die Raffinessen

Worttrennung:

Raf·fi·nes·se, Plural: Raf·fi·nes·sen

Aussprache:

IPA: [ʁafiˈnɛsə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Raffinesse (Info)
Reime: -ɛsə

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Raffinement
[2] mit allem praktischen und bequemen Zubehör, mit allen Feinheiten

Abkürzungen:

Raff.

Herkunft:

entstanden aus Raffinement und Finesse (letztendlich aus Unwissenheit des „Erfinders“ über deren Bedeutung)

Beispiele:

[1] Sie planten ihren Coup mit großer Raffinesse.
[1] „In der Körpersprache der Internationalität verständigten sie sich lückenlos, Jottpee war in der Liebe eine delikate Mischung von Naturtalent und Raffinesse.“[1]
[1] „Schnöseldeutsch ist die Haltung, durch verkorksten Ausdruck den Eindruck von Raffinesse machen zu wollen.“[2]
[2] Die Hose ist mit allen möglichen Raffinessen versehen.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Raffinesse
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raffinesse
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Raffinesse
[1, 2] The Free Dictionary „Raffinesse
[1, 2] Duden online „Raffinesse
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRaffinesse

Quellen:

  1. Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 129.
  2. Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 182.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Raffinade
Anagramme: Fassreifen