längen

Siehe auch: langen, Langen, Längen

Siehe auch:

langen, Langen, Längen

längen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	länge
	du	längst
	er, sie, es	längt
Präteritum	ich	längte
Konjunktiv II	ich	längte
Imperativ	Singular	läng! länge!
	Plural	längt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:längen

Worttrennung:

län·gen, Präteritum: läng·te, Partizip II: ge·längt

Aussprache:

IPA: [ˈlɛŋən]

Hörbeispiele:  längen ^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

• veraltend:

[1] transitiv: etwas länger machen, das Volumen vergrößern

[2] intransitiv, reflexiv: in der Längsrichtung größer werden

[3] transitiv: in die Länge ziehen, länger dauern lassen

[4] reflexiv: sich in die Länge ziehen, länger dauern

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch lengen ^→ gmh zu althochdeutsch lengan ^→ goh

strukturell: Derivation (Ableitung) des Adjektivs lang durch Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[1] ausdehnen, verlängern; mit Wasser: strecken, verdünnen

[2] länger werden

[3] hinausschieben, hinauszögern

[4] zeitlich: sich ziehen

Gegenwörter:

[1] kürzen, verkürzen

[2] einlaufen, schrumpfen

Oberbegriffe:

[1] strecken

[4] dauern

Beispiele:

[1] Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfindung gelängt und geweitert werden.

[1] Der Schneider längerte die Ärmel der Bluse.

[2] Die Steuerkette bei seinem PKW hat sich gelängt und muss getauscht werden.

[3] Ich bin nie so früh zu Bett gekrochen, ich habe die Nächte gelängt, um die Tage besser zu überstehen, und habe nach Frauen und Wein verlangt.

[4] Kurz alles geht, wie es soll, Mitternacht ist vorüber, und die Tage haben sich in der kurzen Zeit schon um einen Hahnenschrei gelängt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Rock, die Hose längen; die Suppe längen

[2] das Gummiband, der Riemen, die Steuerkette hat sich gelängt

[4] die Tage, Nächte längen sich

Wortbildungen:

Konversionen: Längen, längend

Substantiv: Längung

Verben: ablängen, auslängen, durchlängen

Übersetzungen

 [1] etwas länger machen, das Volumen vergrößern

Englisch: lengthen → en, elongate → en; verdünnen: thin down → en, water down → en, stretch → en Französisch: allonger → fr Italienisch: allungare → it; verdünnen: diluire → it, annacquare → it Spanisch: elongar → es

 [2] in der Längsrichtung größer werden

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] in die Länge ziehen, länger dauern lassen

Englisch: elongate → en Französisch: allonger → fr Italienisch: Spanisch:

 [4] sich in die Länge ziehen, länger dauern

Englisch: Französisch: s’allonger → fr Italienisch: allungarsi → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „längen“

[1] Duden online „längen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Länge, lenken

Anagramme: Nägeln