auseinandertreiben: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Zeile 36: | Zeile 36: | ||
*{{en}}: {{Ü|en|disperse}}, {{Ü|en|drive apart}}, {{Ü|en|break up}} |
*{{en}}: {{Ü|en|disperse}}, {{Ü|en|drive apart}}, {{Ü|en|break up}} |
||
*{{eo}}: {{Ü|eo|dispeli}} |
*{{eo}}: {{Ü|eo|dispeli}} |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
*{{fr}}: {{Ü|fr|séparer}} |
||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
||
*{{es}}: {{Ü|es|separar}} |
*{{es}}: {{Ü|es|separar}} |
Version vom 28. August 2024, 08:14 Uhr
auseinandertreiben (Deutsch)
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | treibe auseinander | ||
du | treibst auseinander | |||
er, sie, es | treibt auseinander | |||
Präteritum | ich | trieb auseinander | ||
Konjunktiv II | ich | triebe auseinander | ||
Imperativ | Singular | treib auseinander! treibe auseinander! | ||
Plural | treibt auseinander! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
auseinandergetrieben | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinandertreiben
|
Worttrennung:
- aus·ei·n·an·der·trei·ben, Präteritum: trieb aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·trie·ben
Aussprache:
- IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bn̩], [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bm̩]
- Hörbeispiele: auseinandertreiben (Info), auseinandertreiben (Info)
Bedeutungen:
- [1] Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken
- [2] bezogen auf Gruppen von Personen, Tieren oder Dingen: sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen
- [3] etwas verbreitern/ausdehnen
Beispiele:
- [1] Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander.
- [2]
- [3] „Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“[1]
Übersetzungen
[2] ?
[3] etwas verbreitern/ausdehnen
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinandertreiben“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auseinandertreiben“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auseinandertreiben“
- [1, 2] Duden online „auseinandertreiben“
- [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auseinandertreiben“
- [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „auseinandertreiben“ (digitalisierte Fassung)
- [1] Goethe-Wörterbuch „auseinandertreiben“
Quellen:
- ↑ Niels Petersen: Mehr als Koggen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 3, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 38 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):