Forstwirtschaft: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 15. Dezember 2022, 12:41 Uhr

Forstwirtschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Forstwirtschaft	die Forstwirtschaften
Genitiv	der Forstwirtschaft	der Forstwirtschaften
Dativ	der Forstwirtschaft	den Forstwirtschaften
Akkusativ	die Forstwirtschaft	die Forstwirtschaften

Worttrennung:

Forst·wirt·schaft, Plural: Forst·wirt·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft]

Hörbeispiele:

Forstwirtschaft^(Info)

Bedeutungen:

[1] planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Forst und Wirtschaft

Synonyme:

[1] Forstwesen, Waldwirtschaft

Gegenwörter:

[1] Landwirtschaft

Oberbegriffe:

[1] Wirtschaft

Beispiele:

[1] Die Forstwirtschaft konzentriert sich nicht mehr so wie früher auf Monokulturen.

[1] „Das wenige, was die Landwirtschaft in diesem rauhen Klima hervorbrachte, wurde durch Forstwirtschaft und Tierhaltung, Handel und die Herstellung von Sieben ergänzt.“^[2]

[1] „Noch immer sind Forstwirtschaft und Holzindustrie ihre wichtigsten Wirtschaftszweige.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Land- und Forstwirtschaft

Wortbildungen:

[1] forstwirtschaftlich

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: forestry ^→ en
Finnisch: metsätalous ^→ fi
Französisch: sylviculture ^→ fr f
Galicisch: silvicultura ^→ gl f
Italienisch: selvicoltura ^→ it f, silvicoltura ^→ it f
Katalanisch: economia forstal ^→ ca f, silvicultura ^→ ca f
Portugiesisch: silvicultura ^→ pt f
Russisch: лесное хозяйство (lesnoe chozjajstvo^☆) ^→ ru n, лесоводство (lesovodstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: skogsbruk ^→ sv, skogsindustri ^→ sv u
Spanisch: silvicultura ^→ es f
Ungarisch: erdészet ^→ hu, erdőgazdálkodás ^→ hu, erdőgazdaság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Forstwirtschaft“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Forstwirtschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forstwirtschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Forstwirtschaft“

[1] The Free Dictionary „Forstwirtschaft“

[1] Duden online „Forstwirtschaft“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Forstwirtschaft“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Forstwirtschaft“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Forstwirtschaft“ (Stabilversion)
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 11. Englisches Original 2001.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 156. Norwegisches Original 2016.

[1] Wikipedia-Artikel „Forstwirtschaft“ (Stabilversion)

[2] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 11. Englisches Original 2001.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 156. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|forestry}}
+*{{en}}: {{Ü|en|forestry}}
-*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|metsätalous}}
+*{{fi}}: {{Ü|fi|metsätalous}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|sylviculture}} {{f}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|sylviculture}} {{f}}
-*{{gl}}: [1] {{Ü|gl|silvicultura}} {{f}}
+*{{gl}}: {{Ü|gl|silvicultura}} {{f}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|selvicoltura}} {{f}}, {{Ü|it|silvicoltura}} {{f}}
+*{{it}}: {{Ü|it|selvicoltura}} {{f}}, {{Ü|it|silvicoltura}} {{f}}
-*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|economia forstal}} {{f}}, {{Ü|ca|silvicultura}} {{f}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|economia forstal}} {{f}}, {{Ü|ca|silvicultura}} {{f}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|silvicultura}} {{f}}
-|Ü-rechts=
+*{{ru}}: {{Üt|ru|лесное хозяйство}} {{n}}, {{Üt|ru|лесоводство}} {{n}}
-*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|silvicultura}} {{f}}
-*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|лесное хозяйство}} {{n}}, {{Üt|ru|лесоводство}} {{n}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|skogsbruk}}, {{Ü|sv|skogsindustri}} {{u}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|skogsbruk}}, {{Ü|sv|skogsindustri}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|silvicultura}} {{f}}
-*{{es}}: [1] {{Ü|es|silvicultura}} {{f}}
+*{{hu}}: {{Ü|hu|erdészet}}, {{Ü|hu|erdőgazdálkodás}}, {{Ü|hu|erdőgazdaság}}
-*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|erdészet}}, {{Ü|hu|erdőgazdálkodás}}, {{Ü|hu|erdőgazdaság}}
 }}