si

Grammatische Merkmale:

[1] Ablativ Singular des Personalpronomens ai „er“

si ist eine flektierte Form von ai.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ai.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „si“

si (Französisch)

Konjunktion

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: […]

si^(Info)

Bedeutungen:

[1] ob, falls, insofern, wenn, wofern

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] ob, falls, insofern, wenn, wofern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „si“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „si“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „si“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „si“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Adverb

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: […]

si (pariserisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] ja, doch, allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „si“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „si“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „si“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „si“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

si (Interlingua)

Konjunktion

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein, falls

[2] ob

Beispiele:

[1] Si le sol brillaréa deman, io vadará a te.

Falls morgen die Sonne scheint, gehe ich zu dir.

[2] Ille demandava me, si io poterea adjutar le.

Er fragte mich, ob ich ihm helfen könne.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] si non

Übersetzungen

Deutsch: [1] wenn, falls; [2] ob
Englisch: [1] if ^→ en; [2] whether ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), p. 179, UMI, 2011, ISBN 978-2-36607-000-2

Antwortpartikel

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] Bejahung; antwortet auf eine Entscheidungsfrage mit einem bestätigenden Wort: ja!

Beispiele:

[1] Habe tu un tasso e un coclear pro me? — Si!

Hast du eine Tasse und einen Löffel für mich? — Ja!

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu ja

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), p. 179, UMI, 2011, ISBN 978-2-36607-000-2

Gradpartikel

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

Beispiele:

[1] Ille es si bon e gentil.

Er ist so gut und freundlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] si tosto que

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »si« unter s

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »si« unter s (Englisch)

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „si“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „si que“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 179

sī (Latein)

Subjunktion

Worttrennung:

sī

Aussprache:

IPA: […]

si (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] leitet einen Konditionalsatz (Bedingungssatz) ein

[a] Indefinitus (indefiniter Fall), Haupt- und Nebensatz im Indikativ: wenn, falls

[b] Potentialis (potentialer Fall), Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Präsens oder Perfekt: wenn, falls

[c] Irrealis (irrealer Fall), Haupt- und Nebensatz im Konjunktiv Imperfekt oder Plusquamperfekt: wenn, falls

[2] leitet einen Wunschsatz ein, mit Konjunktiv; poetisch oft „o si“: wenn doch

[3] leitet eine indirekte Frage ein, besonders nach Verben des Versuchens und Wartens: ob

Herkunft:

seit dem Zwölftafelgesetz und literarisch seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sei ‚in diesem; also, so‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *so- ‚dieser‘ (siehe auch lateinisch ipse ^→ la) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit volskisch sepis ^→ xvo, umbrisch sopir ^→ xum und sve ^→ xum und sue ^→ xum, oskisch svaí ^→ osc, svai ^→ osc und suae ^→ osc sowie südpikenisch suai ^→ spx^[1]^[2]

Synonyme:

[2] vergleiche utinam

[3] sonst: num

Beispiele:

[1] „Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)^[3]

[2]

Sprichwörter:

[1a] Plenus si venter, renuit studere libenter

[1a] Si vis pacem, para bellum

[1a] si vales, bene est, ego quidem valeo

[1c] si tacuisses, philosophus mansisses

Wortbildungen:

etiamsi, etsi, nisi, quasi, si modo, sic sin, sive

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu wenn³, zu falls

Für [2] siehe Übersetzungen zu wenn doch

Für [3] siehe Übersetzungen zu ob

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „si“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 308.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 622.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

si (Luxemburgisch)

Personalpronomen

Aussprache:

IPA: [zi]

Bedeutungen:

[1] sie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Luxdico.de „si“

si (Slowakisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: [si]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs byť

si ist eine flektierte Form von byť.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag byť.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Nebenformen:

nach Präposition: sebe

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: [si]

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular des Pronomens sa

si ist eine flektierte Form von sa.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag sa.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

si (Tschechisch)

Reflexives Personalpronomen

	Wortform
Nominativ	—
Genitiv	sebe
Dativ	sobě si
Akkusativ	sebe se
Lokativ	sobě
Instrumental	sebou

Worttrennung:

si

Aussprache:

IPA: [sɪ]

si^(Info)

Bedeutungen:

Die tschechischen reflexiven Personalpronomen haben nur eine Form für alle Personen im Singular und Plural.

[1] mir, dir, sich, uns, euch

[2] si gehört auch wie se oft zum reflexiven Verb; mir, dir, sich, uns, euch

Beispiele:

[1] Koupím si nové boty.

Ich werde mir neue Schuhe kaufen.

[2] Vyhrazuji si konečné rozhodnutí.

Ich behalte mir die endgültige Entscheidung vor.

Übersetzungen