waar

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

waar (Niederländisch)

Adjektiv

Worttrennung:

waar

Aussprache:

IPA: [ʋaːr]

Hörbeispiele:

waar^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit der Wirklichkeit übereinstimmend, wahr sein

Beispiele:

[1] Dat is waar ook!

Das stimmt ja!

Übersetzungen

[1] mit der Wirklichkeit übereinstimmend, wahr sein

Dänisch: sand ^→ da
Deutsch: wahr
Englisch: true ^→ en
Isländisch: sannur ^→ is
Norwegisch:
- Bokmål: sann ^→ nb
- Nynorsk: sann ^→ nn
Schwedisch: sann ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „waar“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „waar“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „waar2“

Adverb

Worttrennung:

waar

Aussprache:

IPA: [ʋaːr]

Hörbeispiele:

waar^(Info)

Bedeutungen:

[1] an welchem Ort (fragend)

[2] an welchem Ort (relativ)

Beispiele:

[1] Waar bent u geboren?

Wo sind Sie geboren?

[2] Suriname is het land waar ik geboren ben.

Suriname ist das Land, wo ich geboren bin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] waar … vandaan — woher

Übersetzungen

[1] an welchem Ort (fragend)

Dänisch: hvor ^→ da
Deutsch: wo
Englisch: where ^→ en
Isländisch: hvar ^→ is
Norwegisch:
- Bokmål: hvor ^→ nb
- Nynorsk: kor ^→ nn
Schwedisch: var ^→ sv

[2] an welchem Ort (relativ)

Deutsch: wo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „waar“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „waar“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „waar3“

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs waren
Imperativ Singular des Verbs waren

Substantiv

Worttrennung:

waar

Aussprache:

IPA: [ʋaːr]

Hörbeispiele:

waar^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handelsware

Übersetzungen

[1] Handelsware

Dänisch: vare ^→ da u
Deutsch: Ware f
Englisch: merchandise ^→ en
Isländisch: vara ^→ is f
Norwegisch:
- Bokmål: vare ^→ nb m, f
- Nynorsk: vare ^→ nn f
Schwedisch: vara ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „waar“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „waar“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „waar1“