Provision

Provision (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Provision	die Provisionen
Genitiv	der Provision	der Provisionen
Dativ	der Provision	den Provisionen
Akkusativ	die Provision	die Provisionen

Worttrennung:

Pro·vi·si·on, Plural: Pro·vi·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌpʁoviˈzi̯oːn]

Hörbeispiele:  Provision ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

[2] katholische Kirche: Verleihung eines Amts

Herkunft:

von lateinisch provisio ^→ la „das Vorhersehen, die Vorkehrung, die Fürsorge“, mittellateinisch und kirchlich auch „Amtseinsetzung“, mittelhochdeutsch provisie, frühneuhochdeutsch Provisie und Provision, im 16. Jahrhundert kaufmännisch von italienisch provvisione ^→ it

Synonyme:

[1] Courtage, Maklergebühr, Maklerprovision, Vermittlungsgebühr

Unterbegriffe:

[1] Ergänzungsprovision, Verkaufsprovision, Vermittlungsprovision

Beispiele:

[1] „Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“

[1] „Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“

[1] „Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“

[2] „Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“

Wortbildungen:

provisionsfrei

Provisionsgeschäft, Provisionssatz

Übersetzungen

 [1] Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Englisch: commission → en Französisch: commission → fr Italienisch: provvisione → it, provvigione → it Japanisch: 手数料 (てすうりょう, tesûryô) → ja Katalanisch: comissió → ca f Norwegisch: Bokmål: provisjon → nb m Polnisch: prowizja → pl Portugiesisch: comissão → pt f Schwedisch: provision → sv u Slowakisch: provízia → sk f Tschechisch: provize → cs Türkisch: komisyon → tr

 [2] katholische Kirche: Verleihung eines Amts

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Provision“

[1, 2] Duden online „Provision“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Provision“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Provision“

[1] The Free Dictionary „Provision“

Quellen: