Dickhäuter

Dickhäuter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dickhäuter	die Dickhäuter
Genitiv	des Dickhäuters	der Dickhäuter
Dativ	dem Dickhäuter	den Dickhäutern
Akkusativ	den Dickhäuter	die Dickhäuter

[1] ein Dickhäuter in freier Wildbahn

Worttrennung:

Dick·häu·ter, Plural: Dick·häu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈdɪkˌhɔɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Dickhäuter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut

[2] übertragen: gleichgültiger Mensch

Herkunft:

im 19. Jahrhundert Zusammenbildung der Wortgruppe dick(e) Haut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut), Übersetzung des (älteren) Terminus zoologisch-lateinisch Pachydermata Plural (1797), einer Bildung, der griechisch παχύς (pachys^☆) ^→ grc „dick“ und griechisch δέρμα (derma^☆) ^→ grc „Haut“ zugrunde liegen

Synonyme:

[1] Pachyderme

Oberbegriffe:

[1] Huftier

Unterbegriffe:

[1] Elefant, Nashorn, Flusspferd, Tapir

Beispiele:

[1] „Dazu berichtete Harscher von der Geschichte, die die Einheimischen über die riesigen Dickhäuter erzählen.“

[1] „Die gelehrigen Dickhäuter bildeten in dem unwegsamen Dschungel eine unschätzbare Hilfe, zumal sie im ausgewachsenen Zustand außer dem Menschen keine natürlichen Feinde haben.“

[1] „Als würden die Dickhäuter von ihrem Tempo aus der Kurve getragen, preschten sie auf den Betrachter zu.“

[2] „Männerkosmetik: Pflege für Dickhäuter und Bartträger“

Wortfamilie:

Dickhäutigkeit, dickhäutig

Übersetzungen

 [1] Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut

Asturisch: paquidermu → ast m Englisch: pachyderm → en Esperanto: dikhaŭtuloj → eo Pl. Französisch: pachyderme → fr m Galicisch: paquidermo → gl m Italienisch: pachiderma → it m Niederländisch: dikhuid → nl m Okzitanisch: paquidèrma → oc m Portugiesisch: paquiderme → pt m Spanisch: paquidermo → es m Tschechisch: tlustokožec → cs m

 [2] übertragen: gleichgültiger Mensch

Englisch: Französisch: Italienisch: persona insensibile → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dickhäuter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Dickhäuter“

[1] The Free Dictionary „Dickhäuter“

[1, 2] Duden online „Dickhäuter“

Quellen: