μεταφορά
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασίαΕτυμολογία
επεξεργασία- μεταφορά < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική μεταφορά < μεταφέρω < (μετά) μετα- + φέρω
Προφορά
επεξεργασία- ΔΦΑ : /me.ta.foˈɾa/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐τα‐φο‐ρά
Ουσιαστικό
επεξεργασίαμεταφορά θηλυκό
- η μετακίνηση ενός πράγματος ή ανθρώπου (πχ εμπορευμάτων - επιβατών) από ένα μέρος σε ένα άλλο, συνήθως με κάποιο μεταφορικό μέσο
- η μετακίνηση σε άλλο σημείο
- ⮡ ολοκληρώθηκε η μεταφορά των αρχείων από το σκληρό δίσκο στη δισκέτα
- ⮡ η επιχείρηση θα παραμείνει κλειστή για δύο ημέρες λόγω μεταφοράς των γραφείων της σε άλλο κτήριο
- η μεταγραφή, διασκευή ή απόδοση ενός δημιουργικού έργου σε άλλη μορφή από την αρχική του
- η επιτυχημένη κινηματογραφική μεταφορά του γνωστού μυθιστορήματος
- (φιλολογία, ρητορική) σχήμα λόγου κατά το οποίο οι ιδιότητες ενός στοιχείου αποδίδονται (μεταφέρονται) σε ένα άλλο, το οποίο έχει διαφορετικά ποιοτικά χαρακτηριστικά από το πρώτο
- ⮡ Στη φράση «ο αντίπαλος έγινε λαγός» γίνεται χρήση μεταφοράς: μία ζωική ιδιότητα (η ταχύτητα του λαγού) αποδίδεται σε άνθρωπο (τον αντίπαλο).
- ≠ αντώνυμα: κυριολεξία
- (για κείμενο) απόδοση σε άλλη γλώσσα
- (γλωσσολογία) άμεσο γλωσσικό δάνειο που έχει ενταχθεί στην αποδέκτρια γλώσσα προσαρμοσμένο γραμματικά[1]
Συγγενικά
επεξεργασία- → δείτε τη λέξη μεταφέρω
Πολυλεκτικοί όροι
επεξεργασία- (πληροφορική) ρυθμός μεταφοράς δεδομένων
- (μετεωρολογία) ομίχλη μεταφοράς
- μέσο μαζικής μεταφοράς
Μεταφράσεις
επεξεργασία μεταφορά αγαθών-επιβατών
η μετακίνηση σε άλλο σημείο
η διασκευή ενός έργου
Αναφορές
επεξεργασία- ↑ Γλωσσάριο όρων - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
Αρχαία ελληνικά (grc)
επεξεργασία↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
---|---|---|---|---|
ονομαστική | ἡ | μεταφορᾱ́ | αἱ | μεταφοραί |
γενική | τῆς | μεταφορᾶς | τῶν | μεταφορῶν |
δοτική | τῇ | μεταφορᾷ | ταῖς | μεταφοραῖς |
αιτιατική | τὴν | μεταφορᾱ́ν | τὰς | μεταφορᾱ́ς |
κλητική ὦ! | μεταφορᾱ́ | μεταφοραί | ||
δυϊκός | ||||
ονομ-αιτ-κλ | τὼ | μεταφορᾱ́ | ||
γεν-δοτ | τοῖν | μεταφοραῖν | ||
1η κλίση, Κατηγορία 'στρατιά' όπως «στρατιά» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Πηγές
επεξεργασία- μεταφορά - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- μεταφορά - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.