Προβολή πηγαίου κώδικα για τη σελίδα δέρνω

=={{-el-}}==

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|gkm|el|δέρνω}} < {{κλη|grc|el|δέρω}} (γδέρνω, χτυπάω) με ανάπτυξη [n] όπως στο [[φέρνω]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>

==={{προφορά}}===
{{ΔΦΑ|el|ˈðeɾ.no}}
: {{συλλ|δέρ|νω}}

==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=έδειρα|π-εν=δέρνομαι|π-αορ=δάρθηκα|μππ=δαρμένος}}
# [[χτυπάω]] κάποιον με το χέρι ή με άλλο όργανο
#: {{πχ}} ''κάποιοι αλήτες τον '''έδειραν''' για πλάκα''
#: {{συνων}} [[βαράω]], [[καταχερίζω]], [[ξυλοφορτώνω]], [[ξυλοκοπώ]], [[χειροδικώ]], [[βιαιοπραγώ]], [[ραπίζω]]
# κάτι που [[πέφτω|πέφτει]] πάνω μου με [[ορμή]]
#: {{πχ}} ''η χιονοθύελλα τους '''έδερνε''' πολλή ώρα, μέχρι να φτάσουν στο καταφύγιο''
#: {{συνων}} [[ριπίζω]]
# βάζω κάποιον σε [[ταλαιπωρία|ταλαιπωρίες]], προκαλώ σε κάποιον δεινά
#: {{πχ}} ''τους έχει '''δείρει''' η θλίψη κι η μοναξιά''
#: {{συνων}} [[βασανίζω]], [[παιδεύω]], [[ταλαιπωρώ]], [[τυραννάω]]
# {{ετ|ιδιωματικό}} [[επιτίθεμαι]], [[πλήττω]], [[προσβάλλω]]
#: {{παράθεμα|ποίηση}} από το τραγούδι το «Κάστρο της Ωριάς», συρτό Πελοποννήσου από την Αρκαδία)<br>''Όλα τα κάστρα τα 'δα κι όλα τα ''' 'δειρα'''<br>''βρ' αμάν αμάν αμάν κι όλα τα ''' 'δειρα''' ''<br>''κι όλα τα 'δει- τα ''' 'δειρα''', Φραγκοπούλα και Pωμιά.''<br>''Σαν της Ωριάς το κάστρο, κάστρο δεν είδα ''
#:: ΣτΕ: είδε και χτύπησε όλα τα κάστρα, για να τα κυριεύσει, αλλά δε βρήκε «σαν της Ωριάς το κάστρο» 
# ''για αρνητική ή ανεπιθύμητη ιδιότητα'': [[χαρακτηρίζω]]
#: {{πχ}} ''τι εγωισμός σας '''δέρνει'''!''

===={{συγγενικά}}====
{{(}}
''Σύνθετα του ρήματος''
* [[ανεμοδέρνω]]
* [[βολοδέρνω]]
* [[θαλασσοδέρνω]]
* [[παραδέρνω]]
* [[στηθοδέρνομαι]]
{{-}}
''και''
* [[δαρμένος]]
* [[δαρμός]]
* [[δάρσιμο]]
* [[δάρτης]]
* [[εκδέρω]]
* [[εκδορά]]
{{)}}
{{βλ|και=1|γδέρνω|δέρμα}}
{{clear}}
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|thrash}}, {{τ|en|beat}}
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} -->
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|XXX}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|XXX}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|battre}}
* {{de}} : {{τ|de|schlagen}}, {{τ|de|prügeln}}, {{τ|de|verprügeln}}
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|XXX}} -->
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} -->
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} -->
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} -->
<!-- * {{io}} : {{τ|io|XXX}} -->
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|XXX}} -->
<!-- * {{is}} : {{τ|is|XXX}} -->
<!-- * {{es}} : {{τ|es|XXX}} -->
<!-- * {{it}} : {{τ|it|XXX}} -->
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|XXX}} -->
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|XXX}} -->
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|XXX}} -->
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|XXX}} -->
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|XXX}} -->
<!-- * {{la}} : {{τ|la|XXX}} -->
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|XXX}} -->
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|XXX}} -->
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|XXX}} -->
<!-- * {{cy}} : {{τ|cy|XXX}} -->
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|XXX}} -->
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|XXX}} -->
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|XXX}} -->
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|XXX}} -->
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|XXX}} -->
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|XXX}} -->
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|XXX}} -->
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|XXX}} -->
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|XXX}} -->
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|XXX}} -->
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} -->
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} -->
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|XXX}} -->
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} -->
{{μτφ-τέλος}}

----

=={{-gkm-}}==

==={{ετυμολογία}}===
: '''{{PAGENAME}}''' < {{κλη|grc|gkm|δέρω}} (γδέρνω, χτυπάω) με ανάπτυξη [n] όπως στο [[φέρνω]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref>

==={{ρήμα|el}}===
'''{{PAGENAME}}'''
# [[χτυπάω]], [[ραβδίζω]], [[ξυλοκοπάω]]
# [[πλήττω]], [[προσβάλλω]]
# (''για κάστρα, για τείχη'') [[επιτίθεμαι]]
# [[νικάω]], [[τιμωρώ]]
# {{αμτβ}} [[παραδέρνω]], [[βασανίζομαι]]
# (''στην παθητική φωνή, μέση διάθεση'') '''-μαι'''
## [[συγκρούομαι]]
## [[οδύρομαι]], [[χτυπιέμαι]] από απελπισία

===={{μορφές}}====
* {{λ|δέρω|gkm}}
* {{λ|ἐδέρνω|gkm}}

====Ρηματικοί τύποι====
* {{λ|δερμένος|gkm}} (''μετοχή'')
''ενεστώτας:''
* {{λ|δέρνεις|gkm}}
* {{λ|δέρνεται|gkm}} 
''παρατατικός:''
* {{λ|ἒδερνεν|gkm}}, {{λ|ἒδερεν|gkm}}
* {{λ|ἐδέρνονταν|gkm}}
''αόριστος:''
* {{λ|ἒδειρεν|gkm}} 
* {{λ|ἒδειραν|gkm}}
''υποτακτικές:''
* {{λ|δείρω|gkm}} 
''προστακτικές:'' 
* {{λ|δέρε|gkm}} 

==={{πηγές}}===
* {{Π:Κριαράς Μεσ}}

{{κλείδα-ελλ}}