ΙΝΒΙ

Νέα ελληνικά (el)

το ΙΝΒΙ σε τρεις γλώσσες (εβραϊκά, ελληνικά, λατινικά)

Ετυμολογία

ΙΝΒΙ < (ελληνιστική κοινή) Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων

Συντομομορφή

Ι.Ν.Β.Ι. αρκτικόλεξο

• (θρησκεία) τα αρχικά της φράσης «Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων» που σύμφωνα με ευαγγελική περικοπή είχαν αναγραφεί στην πινακίδα που είχε αναρτηθεί από τους Ρωμαίους πάνω από τον Εσταυρωμένο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε αγιογραφίες και σταυρούς.

Σημειώσεις

• Το περιστατικό αυτό αναφέρεται στο κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο κεφ 19: "19 ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. 20 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί."

Μεταφράσεις

    ΙΝΒΙ

λατινικά : INRI (la)