William Neville Hart: Difference between revisions

Content deleted Content added
→‎Marriages: translation of postillon
Line 8:
''En 1783 mistress Elisabeth Aspinwall meurt à Gommerville (Seine-Maritime). C'est Jean-Baptiste Laignel, postillon du marquis de Mirville, qui sollicite le permis d'inhumer le 13 octobre 1783 auprès du lieutenant général au bailliage de Montivilliers pour "dame Elisabeth Aspinwall, femme de Monsieur de Nevilhart, gentilhomme anglais". Elle est enterrée dans le parc du [[Château de Filières]] (château situé à Gommerville et alors propriété du marquis de Mirville). Sa tombe y existe toujours.''
 
In 1783 Miss Elizabeth Aspinwall died at [[Gommerville, Seine-Maritime]]. It was Jean-Baptiste Laignel, the driverpostilion of the MarquisMarquess de [[Mirville]] who sought on 13 October 1783 from the chief officer of the judicial district of [[Montivilliers]] burial permission for "''Mrs Elizabeth Aspinwall, wife of Sir Neville Hart, English gentleman''". She is buried in the grounds of [[Château de Filières|Filières Chateau)]] (castle situated at Gommerville and then owned by the Marquis de Mirville). Her tomb is still there.
 
==Career in England==