rumble: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 14:16, 25 February 2023 edit WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,206,426 edits m convert 'zh' to 'cmn' for Mandarin translation template {{t+}} (4); move tr=hōnglóng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=轟隆, simp=轰隆, tr=hōnglóng); move tr=lónglóngshēng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=隆隆聲, simp=隆隆声, tr=lónglóngshēng); convert 'zh' to 'cmn' for Mandarin translation template {{t-needed}} ← Go to previous edit		Latest revision as of 05:06, 15 June 2024 edit undo Rukhabot (talk \| contribs) Bots 4,651,421 edits m updating {{t}}/{{t+}}
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 9: ===Pronunciation=== * ~~{{a\|British\|US}}~~ {{IPA\|en\|/ˈɹʌmb(ə)l/\|a=British,US}} * {{audio\|en\|en-us-rumble.ogg\|~~Audio (~~a=US)}} * {{rhymes\|en\|ʌmbəl\|s=2}} ===Noun=== {{en-noun}} {{~~examples\|examples={{audio\|en~~listen\|Tonitrus.ogg\|the sound of the rumble of thunder}}}} # A low, heavy, continuous sound, such as that of [[thunder]] or a hungry stomach. Line 22: # A rotating cask or box in which small articles are smoothed or polished by friction against each other. # {{lb\|en\|dated}} A [[seat]] for [[servant]]s, behind the [[body]] of a [[carriage]]. #* {{RQ:Dickens Master Humphrey's Clock}} ~~#:~~\|passage=Kit, well wrapped, {{...}} was in the '''rumble''' behind.}} # {{RQ:Landon Lady Anne Granard\|page=2\|volume=I\|passage="I never was so sorry for any thing as for Mr. Glentworth's death," said Isabella Granard, endeavouring to screen her face from a small, sharp rain, to which her place in the '''rumble''' of a travelling carriage left her quite exposed.}} ====Derived terms==== {{der2\|en\|rumble seat\|rumble strip\|rumble-tumble}} ====Translations==== Line 36 ⟶ 39: * Finnish: {{t\|fi\|ryminä}}, {{t+\|fi\|jyrinä}}, {{t\|fi\|jyry}}, {{t+\|fi\|jytinä}}, {{t+\|fi\|jylinä}}, {{t+\|fi\|jyminä}}, {{t+\|fi\|jymy}} * French: {{t+\|fr\|borborygme\|m}} (stomach), {{t+\|fr\|gargouillement\|m}} (stomach), {{t+\|fr\|grondement\|m}} (thunder) * ~~German~~Galician: {{t\|degl\|~~Poltern~~balbordo\|nm}}, {{t\|degl\|~~Rumpeln~~estroido\|nm}}, {{~~qualifier~~t\|~~thunder~~gl\|zonido\|m}}, {{t\|gl\|bruiamento\|m}}, {{t+\|degl\|~~Grollen~~estoiro\|nm}} * German: {{t+\|de\|Poltern\|n}}, {{t\|de\|Rumpeln\|n}}, {{qualifier\|thunder}} {{t+\|de\|Grollen\|n}} * Hungarian: {{t+\|hu\|morgás}}, {{t+\|hu\|dörmögés}}, {{t+\|hu\|dörgés}}, {{t+\|hu\|dörmögés}} * Irish: {{t\|ga\|tormán\|m}} * Italian: {{t\|it\|sferragliamento\|m}}, {{t+\|it\|rombo\|m}}, {{t+\|it\|rimbombo\|m}} * Maori: {{t\|mi\|wheoro}}, {{t\|mi\|pioro}}, {{t\|mi\|wawā}} * Marathi: {{t\|mr\|खडखडाट}}, {{t\|mr\|गडगडाट}} * Norwegian: {{t\|no\|rumling\|c}} * Persian: {{t+\|fa\|غرنبه\|tr=~~qorombe~~ğoronbe}}, {{t+\|fa\|کنور\|tr=konur}} {{qualifier\|thunder}} * Portuguese: {{t+\|pt\|ronco\|m}}, {{t\|pt\|ribombo\|m}} * Russian: {{t+\|ru\|гро́хот\|m}}, {{t+\|ru\|громыха́ние\|n}}, {{t+\|ru\|грохота́нье\|n}} Line 55 ⟶ 60: * Dutch: {{t+\|nl\|straatgevecht\|n}} * Finnish: {{t+\|fi\|rähinä}}, {{t+\|fi\|tappelu}} * Galician: {{t\|gl\|lea\|f}}, {{t\|gl\|gurra\|f}}, {{t\|gl\|muada\|f}}, {{t\|gl\|breiga\|f}}, {{t+\|gl\|baralla\|f}}, {{t\|gl\|rifa\|f}}, {{t\|gl\|esganifa}}, {{t+\|gl\|liorta\|f}} * German: {{t+\|de\|Schlägerei\|f}} * Hungarian: {{t+\|hu\|bunyó}} Line 68 ⟶ 74: {{en-verb}} # {{lb\|en\|intransitive}} To [[make]] a [[low]], [[heavy]], [[continuous]] [[sound]]. #: {{ux\|en\|If I don't eat, my stomach will '''rumble'''.}} #: {{ux\|en\|I could hear the thunder '''rumbling''' in the distance.}} # {{lb\|en\|transitive}} To [[discover]] [[deceitful]] or [[underhanded]] [[behaviour]]. #: {{ux\|en\|The police is going to '''rumble''' your hideout.}} # {{lb\|en\|intransitive}} To [[move]] while making a rumbling [[noise]]. #: {{ux\|en\|The truck '''rumbled''' over the rough road.}} #* {{quote-journal\|en\|year=1950\|month=January\|author=Arthur F. Beckenham\|title=With British Railways to the Far North\|journal=Railway Magazine\|page=8\|text=As the train '''rumbled''' slowly over the Forth Bridge, the western sky was aflame with a particularly gorgeous sunset, and lights were twinkling from the small craft riding at anchor on the calm waters of the firth.}} #* {{quote-journal\|en\|date=7 March 2021\|work=The Guardian\|author=David Hytner\|title=Manchester United catch City cold as Fernandes and Shaw end winning run\|url=https://www.theguardian.com/football/2021/mar/07/manchester-city-manchester-united-premier-league-match-report\|passage=Henderson, beginning a mini-run in the team with David de Gea on paternity leave, threw out to the left flank and Shaw had only one thought – to '''rumble''' upfield.}} # {{lb\|en\|slang\|intransitive}} To [[fight]]; to [[brawl]]. # {{lb\|en\|video games\|intransitive\|of a [[game controller]]}} toTo [[provide]] [[haptic]] [[feedback]] by [[vibrate\|vibrating]]. # {{lb\|en\|transitive}} To [[cause]] to [[pass]] through a rumble, or [[polish\|polishing]] [[machine]]. # {{lb\|en\|obsolete\|intransitive}} To [[murmur]]; to [[ripple]]. #* {{quote-book\|en\|author={{w\|:Edmund Spenser}}\|year=~~{{circa2\|~~c. 1580}}\|year_published=1591\|title=[[w:Complaints (poetry collection)\|Complaints]]\|chapter=The Tears of the Muses\|url=https://books.google.com/books?id=oJICAAAAQAAJ&pg=PA30&dq=%22rumble+gently+down+with+murmur%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwispNr5u-XoAhWTlXIEHTFgBFYQ6AEIQzAE#v=onepage&q=%22rumble%20gently%20down%20with%20murmur%22&f=false\|passage=The trembling streams which [[wont]] in channels clear</br>To '''rumble''' gently down with murmur soft,{{...}}}} ====Derived terms==== {{der2\|en\|rumble on}} ====Translations==== Line 93 ⟶ 103: * French: {{t+\|fr\|gronder}} * German: {{t+\|de\|rumpeln}}; {{qualifier\|stomach:}} {{t+\|de\|knurren}} * Hungarian: {{t+\|hu\|dörög}}, {{t+\|hu\|morog}}, {{t+\|hu\|dörmög}} {{qualifier\|stomach:}} {{t+\|hu\|korog}} * Italian: {{t+\|it\|brontolare}}, {{t+\|it\|rimbombare}} * Macedonian: {{t\|mk\|та́тни}} * Maori: {{t\|mi\|whakarūrū}}, {{t\|mi\|wheoro}}, {{t\|mi\|kokō}}, {{t\|mi\|whēorooro}}, {{t\|mi\|pioro}}, {{t\|mi\|haruru}} * Marathi: {{t\|mr\|गडगडणे}}, {{t\|mr\|गडाडणे}} * Norwegian: {{t+\|no\|rumle}} * Occitan: {{t+\|oc\|rebombir}}, {{t+\|oc\|roncar}} Line 125 ⟶ 137: {{trans-top\|to fight, brawl}} * Finnish: {{t\|fi\|rähinöidä}}, {{t+\|fi\|ottaa yhteen}} * Hungarian: {{t+\|hu\|bunyózik}} * Japanese: {{t+\|ja\|怒る\|tr=[[いかる]], [[ikaru]]}} * Portuguese: {{t+\|pt\|brigar}}