کون: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 02:47, 1 January 2022 edit WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,685,432 edits m Urdu: correct whitespace of section 6 (Declension) ← Go to previous edit		Latest revision as of 14:32, 25 August 2024 edit undo Svartava2 (talk \| contribs) Autopatrollers 9,757 edits m →Etymology 2: replaced: apa-sau → inc-asa using AWB
(41 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: {{also\|كون\|گون\|گؤنعل}} ==Central Kurdish== ===Pronunciation=== {{ckb-IPA}} ===Noun=== {{ckb-noun}} # [[hole]] (a through opening) ==Chagatai== ===Etymology=== From {{inh\|chg\|trk-pro\|kün}}. ===Noun=== {{head\|chg\|noun\|tr=kün}} # the [[sun]] # [[day]] ====~~=Singular=~~Descendants====▼ {{desc\|ug\|كۈن}} * {{desc\|uz\|kun}} ===References=== * {{R:chg:Schluessel\|page=44}} * {{R:chg:Courteille\|page=477}} ==Kipchak== ===Etymology=== From {{inh\|qwm\|trk-pro\|kün}}. ===Noun=== {{head\|qwm\|noun\|tr=kün}} # the [[sun]] # [[day]] ====Descendants==== North Kipchak: {{desc\|tt\|көн}} {{desc\|ba\|көн}} ** {{desc\|sty\|көн\|tr=kön}} * West Kipchak: {{desc\|crh\|кунь\|tr= kün}} {{desc\|krc\|кюн}} {{desc\|kum\|гюн}} {{desc\|kdr\|kiuń}} * South Kipchak: Caspian: * {{desc\|kk\|күн}} * {{desc\|kaa\|күн\|tr= ku'n}} * {{desc\|nog\|куьн}} Kyrgyz-Kipchak: * {{desc\|ky\|күн}} *** {{desc\|alt\|кӱн}} ===References=== * {{R:qwm:Garkavets\|kün\|page=766}} * {{R:qwm:Houtsma\|page=28}} ==Persian== Line 5 ⟶ 68: ===Etymology 1=== ~~From Middle Persian:~~ {{linh+\|fa\|pal\|\|tr=kūn\|t=anus}} ~~(anus)~~. Cognate with {{cog\|kmr\|qûn\|t=anus}}, {{cog\|kmr\|kun\|t=hole}}, {{cog\|kho\|khūṇā-\|t=hole}}, ~~etc~~{{cog\|ps\|کونه\|tr=kwëna, kuna\|t=ass, anus}}. ====Pronunciation==== * {{fa-IPA\|~~fa\|[kʰuːn]~~kūn}} ====Noun==== Line 21 ⟶ 84: =====Derived terms===== * {{l\|fa\|کونی\|tr=kuni}} * {{l\|fa\|بچه کونی\|tr=~~baččeh~~bačče kuni}} * {{l\|fa\|کون‌کش\|tr=kun-keš}} * {{l\|fa\|کون‌گشاد\|tr=kun-gošâd}} Line 28 ⟶ 91: ====Pronunciation==== * {{IPA\|fa\|/kʰun/\|a=Isfahan}} ====Verb==== {{head\|fa-\|verb- form\|tr=kun, kŭn}} # {{lb\|fa\|dialectal\|Isfahan}} {{verb form of\|fa\|کردن\|\|pres\|stem}} Line 38 ⟶ 101: ===Etymology 3=== From {{~~etyl\|ar~~uder\|fa~~}} {{m~~\|ar\|كَوْن}}. ====Pronunciation==== * {{a\|Tehrani}} {{fa-IPA\|fakawn\|~~[kʰon]~~teh=kun}} ====Noun==== Line 51 ⟶ 114: =====Derived terms===== * {{l\|fa\|کون و مکان\|tr=kown o makân}} ~~----~~ ==Sindhi== Line 60 ⟶ 121: # [[from]], [[out of]] ~~----~~ ==Urdu== Line 70 ⟶ 129: ====Noun==== {{ur-noun\|trhead=~~kon~~کون\|g=m\|hi=कोण}} # [[corner]] Line 76 ⟶ 135: ===Etymology 2=== {{inh+\|ur\|inc-~~sap~~asa\|कवण\|tr=kavaṇa}}, from {{inh\|ur\|sa\|[[कः पुनर्]]\|\|who}}. Compare {{cog\|gu\|કોણ}}, {{cog\|mr\|कोण}}, {{cog\|as\|কোন}}. ====Pronunciation==== Line 85 ⟶ 144: # {{n-g\|[[subjective]] [[interrogative pronoun]] used to refer to persons:}} [[who]] #: {{ux\|ur-x\|'''~~کون~~کَون''' بول ~~رہے ہیں؟\|tr='''kaun''' bol rahe~~رَہے ~~ha͠i?~~ہَیں؟\|'''Who''' is speaking?}} ====~~Declension~~=Inflection===== Singular: ▲=====Singular===== {{ur-decl-pronoun\|کیا\|kyā\|کس\|kis\|کس نے\|kis-ne\|کس کا\|kis-kā\|کسے\|kise\|کون\|kaun}} ~~=====~~Plural (formal)~~=====~~: {{ur-decl-pronoun\|کیا\|kyā\|کن\|kin\|کنھوں نے\|kinhõ-ne\|کن کا\|kin-kā\|کنھیں\|kinhẽ\|کون\|kaun}} [[Category:Urdu interrogative pronouns]]▼ ===Etymology 3=== ~~From~~ {{~~etyl\|fa~~bor+\|ur~~}} {{m~~\|fa-cls\|tr=~~kun~~kūn\|کون}}. ====Noun==== Line 106 ⟶ 162: # {{lb\|ur\|vulgar}} [[arse]] # {{lb\|ur\|vulgar}} [[anus]] ▲~~[[Category:Urdu~~ {{cln\|ur\|interrogative pronouns]]}} ==Ushojo== ===Etymology=== From {{bor\|ush\|scl\|کوݨ\|tr=koṇ}}. ===Noun=== {{head\|ush\|noun\|g=\|tr=kon}} # [[ear]] {{c\|ush\|Body parts}}