outdated: difference between revisions
Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m Translations: Spanish: removed gender tags from adjectives |
||
(39 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
Line 2:
===Etymology===
From {{compound|en|out|dated
===Pronunciation===
* {{IPA|
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-outdated.wav|a=Southern England}}
===Adjective===
Line 11 ⟶ 12:
# [[out of date|Out of date]], [[old-fashioned]], [[antiquated]].
#:
#* {{quote-journal|en|year=1962|month=October|author=Brian Haresnape|title=Focus on B.R. passenger stations|journal=Modern Railways|page=252|text=For example, by changing the use of existing rooms, removing or replacing unsightly features, clearing obstacles to easy circulation, rearranging direction signs and generally introducing as much order as possible, most '''outdated''' station buildings can be made reasonably efficient and attractive.}}
# Out of date; not the latest; [[obsolete]].
#:
====Synonyms====
* {{sense|old-fashioned}} {{l|en|parachronistic}}
* {{sense|not the latest one}} {{l|en|superseded}}
* See also [[Thesaurus:obsolete]]
====Antonyms====
* {{
* {{
====Translations====
{{trans-top|out of date, old-fashioned, antiquated}}
* Bulgarian: {{t+|bg|остарял}}, {{t+|bg|старомоден}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t|cmn|过期的
* Czech: {{t+|cs|zastaralý|m}}
* Danish: {{t|da|outdated}}, {{t|da|uddateret}}
* Dutch: {{t+|nl|verouderd}}, {{t+|nl|achterhaald}}, {{t+|nl|gedateerd}}
* Finnish: {{t+|fi|vanhentunut}}, {{t+|fi|vanhanaikainen}}
* French: {{t+|fr|
* Georgian: {{t|ka|მოძველებული}}, {{t|ka|დრომოჭმული}}, {{t|ka|ჟამგადასული}}
* German: {{t+|de|veraltet}}, {{t+|de|überholt}}
* Greek: {{t+|el|απαρχαιωμένος|m|sc=Grek}}, {{t+|el|ξεπερασμένος|m|sc=Grek}}
* Italian: {{t+|it|obsoleto}}, {{t+|it|antiquato}}
*
* Korean: {{t|ko|구식이다}}, {{t|ko|철 지나다}}
* Maori: {{t|mi|tūnguru}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|utdatert}}
*: Nynorsk: {{t|nn|utdatert}}
* Polish: {{t+|pl|przestarzały}}, {{t+|pl|
* Portuguese: {{t+|pt|obsoleto}}, {{t+|pt|ultrapassado}}
* Romanian: {{t+|ro|învechit}}, {{t+|ro|perimat}}, {{t+|ro|depășit}}
* Russian: {{t+|ru|старомо́дный}}, {{t+|ru|несовреме́нный}}, {{t+|ru|устаре́вший}}, {{t+|ru|устаре́лый}}
* Spanish: {{t+|es|obsoleto}}, {{t+|es|anticuado}}
* Swedish: {{t+|sv|föråldrad}}, {{t|sv|utdaterad}}
* Ukrainian: {{t|uk|застарілий}}, {{t|uk|старомо́дний}}
{{trans-bottom}}
Line 51 ⟶ 58:
* Georgian: {{t|ka|ხმარებიდან გამოსული}}, {{t|ka|ძალადაკარგული}}
* Greek: {{t+|el|απαρχαιωμένος|m|sc=Grek}}
* Italian: {{t+|it|superato}}, {{t|it|non aggiornato}}
* Maori: {{t|mi|tūnguru}}
* Portuguese: {{t+|pt|desatualizado}}
* Russian: {{t+|ru|устаре́вший}}, {{t+|ru|устаре́лый}}
* Ukrainian: {{t|uk|застарілий}}
{{trans-bottom}}
|