beginner: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit Go to next edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 11:43, 7 April 2022 edit Hekaheka (talk \| contribs) Autopatrollers, IP block exemptions, Patrollers, Rollbackers 175,933 edits →Translations: fi ← Go to previous edit		Revision as of 05:24, 22 September 2024 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,685,710 edits m replace Dutch diminutive 'beginnertje' with '+'; templatize topical categories for langcode=nl using {{C}} Go to next edit →
(31 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 2: ===Etymology=== From {{inh\|en\|enm\|begynner}}, equivalent to {{suf\|en\|begin\|er\|id2=agent noun}}. Cognate with {{cog\|fy\|begjinner\|t=beginner}}, {{cog\|nl\|beginner\|t=beginner}}, {{cog\|nds\|begünner\|t=beginner}}, {{cog\|da\|nybegynder\|t=beginner, novice\|lit=new-beginner}}. ===Pronunciation=== * ~~{{a\|RP}}~~ {{IPA\|en\|/bɪˈɡɪnə/\|a=RP}} * {{audio\|en\|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-beginner.wav\|~~Audio~~a=Southern ~~(RP)~~England}} * ~~{{a\|US}}~~ {{IPA\|en\|/bəˈɡɪnɚ/\|a=US}} * {{audio\|en\|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-beginner.wav\|a=US}} ===Noun=== Line 13 ⟶ 14: # Someone who is just [[start]]ing at something, or has only recently started. #: {{ux\|en\|I'm new to learning ~~Japanese~~Finnish: I'm just a '''beginner'''.}} # Someone who sets something in motion. #: {{ux\|en\|The '''beginner''' of the games lit the ceremonial torch.}} # {{lb\|en\|theatre}} An [[actor]] who is present on [[stage]] in the first moments of a [[play]]. #* ~~'''~~{{quote-text\|en\|year=1949~~''',~~ \|author=Walter Macqueen-Pope~~, ‎''~~\|title=Gaiety: Theatre of Enchantment~~'' (~~\|page =60) ~~#:~~ \|passage=On the stage, the '''beginners''' for the first piece had taken their places — the chorus were there, scared but determined, and in the wings waited Harlequin, in the person of Charles Lyall {{...}}}} ====Synonyms==== Line 25 ⟶ 26: ====Derived terms==== {{lcol-auto\|en\|prebeginner\|beginnerish\|beginner slope\|beginner's trap}} * {{l\|en\|beginner's trap}} ====Translations==== {{trans-top\|someone who just recently started}} * Albanian: {{t~~-needed~~+\|sq\|fillestar\|m}} * Arabic: {{t\|ar\|مُبْتَدِئ\|m}} * Armenian: {{t+\|hy\|սկսնակ }} * Basque: {{t~~-needed~~\|eu\|hasiberri}} * Belarusian: {{t\|be\|пачатко́вец\|m}}, {{t\|be\|нава́к\|m}}, {{t\|be\|нава́чка\|f}}, {{t\|be\|навачо́к\|m}}, {{t\|be\|навічо́к\|m}} * Bengali: {{t+\|bn\|নবিস}} * Bulgarian: {{t+\|bg\|начина́ещ\|m}}, {{t+\|bg\|нова́к\|m}} * Burmese: {{t-needed\|my}} * Catalan: {{t+\|ca\|novençà\|m}}, {{t+\|ca\|novici\|m}}, {{t+\|ca\|novell\|m}}, {{t+\|ca\|principiant\|m\|f}} * Chinese: : Mandarin: {{t+\|cmn\|初學~~者}}, {{t+\|cmn\|初学~~者\|tr=chūxuézhě}}, {{t+\|cmn\|新手\|tr=xīnshǒu}} Czech: {{t\|cs\|nováček\|m}}, {{t+\|cs\|začátečník\|m}}, {{t\|cs\|začátečnice\|f}} * Danish: {{t+\|da\|begynder\|c}} * Dutch: {{t+\|nl\|beginneling\|m}}, {{t+\|nl\|beginnelinge\|f}}, {{t+\|nl\|beginner\|m}} * Esperanto: {{t+\|eo\|komencanto}} * Estonian: {{t\|et\|algaja}} * Finnish: {{t+\|fi\|aloittelija}}, {{t+\|fi\|noviisi}}, {{t+\|fi\|vasta-alkaja}} * French: {{t+\|fr\|débutant\|m}}, {{t+\|fr\|débutante\|f}} * Galician: {{t+\|gl\|principiante\|m\|f}}, {{t\|gl\|novato\|m}}, {{t\|gl\|novata\|f}} * Georgian: {{t\|ka\|ახალბედა}}, {{t\|ka\|დამწყები}} * German: {{t+\|de\|Anfänger\|m}}, {{t+\|de\|Anfängerin\|f}}, {{t+\|de\|Neuling\|m}} Line 54 ⟶ 55: * Hindi: {{t+\|hi\|नया}} * Hungarian: {{t+\|hu\|kezdő}}, {{t+\|hu\|újonc}} * Icelandic: {{t-+check\|is\|byrjandi\|m}} * Indonesian: {{t+\|id\|pemula}}, {{t+\|id\|pemula}} * Italian: {{t+\|it\|principiante\|m\|f}}, {{t+\|it\|debuttante\|m\|f}}, {{t+\|it\|novizio\|m}}, {{t+\|it\|esordiente}}, {{t+\|it\|novellino\|m}}, {{t+\|it\|neofita\|m\|f}} * Japanese: {{t+\|ja\|初心者\|tr=しょしんしゃ, shoshinsha}}, {{t\|ja\|初学者\|tr=しょがくしゃ, shogakusha}}, {{t\|ja\|ビギナー\|tr=biginā}}, {{t+\|ja\|新参\|tr=しんざん, shinzan}} * Kalmyk: {{t\|xal\|эклгч}} * Khmer: {{t-needed\|km}} * Korean: {{t+\|ko\|초심자(初心者)}}, {{t+\|ko\|초심자}}, {{t+\|ko\|초보자}} * Ladino: {{t\|lad\|empesante}}, {{t\|lad\|adjami}} * Lao: {{t-needed\|lo}} * Latin: {{t\|la\|inceptor}}, {{t+\|la\|tīrō\|m}} * Latvian: {{t\|lv\|iesācējs\|m}}, {{t\|lv\|iesācēja\|f}} ~~{{trans-mid}}~~ * Latvian: {{t-needed\|lv}} * Lithuanian: {{t\|lt\|naujokas\|m}} * Macedonian: {{t\|mk\|почетник\|m}} Line 75 ⟶ 76: : Bokmål: {{t+\|nb\|nybegynner\|m}} : Nynorsk: {{t\|nn\|nybyrjar\|m}}, {{t\|nn\|nybegynnar\|m}} * Persian: {{t+\|fa\|مبتدی\|tr=mobtadi}}, {{t+\|fa\|نوچه\|tr=nowče~~\|sc=fa-Arab~~}}, {{t+\|fa\|تازه‌کار\|tr=tâze-kâr}} * Plautdietsch: {{t\|pdt\|Aunfenja\|m}} * Polish: {{t+\|pl\|debiutant}}, {{t+\|pl\|adept\|m}}, {{t+\|pl\|adeptka\|f}},{{t+\|pl\|początkujący\|m\|m-p}}, {{t+\|pl\|nowicjusz\|m}}, {{t+\|pl\|nowicjuszka\|f}} * Portuguese: {{t+\|pt\|novato\|m}}, {{t+\|pt\|iniciante}}, {{t+\|pt\|principiante}} * Romanian: {{t+\|ro\|începător\|m}}, {{t+\|ro\|începătoare\|f}}, {{t+\|ro\|debutant\|m}} * Russian: {{t+\|ru\|дебюта́нт\|m}}, {{t+\|ru\|дебюта́нтка\|f}}, {{t+\|ru\|начина́ющий\|m}}, {{t+\|ru\|новичо́к\|m}} Line 92 ⟶ 93: * Thai: {{t+\|th\|มือใหม่}} * Tocharian B: {{t\|txb\|ñwetstse}} * Turkish: {{t+\|tr\|acemi}}, {{t+\|tr\|~~çöne~~çaylak}}, {{t+\|tr\|~~çaylak~~çömez}}, {{t+\|tr\|~~çömez~~toy}}, {{t+\|tr\|~~toy~~çöne}} {{q\|dialectal}} * Ukrainian: {{t\|uk\|початкі́вець\|m}}, {{t+\|uk\|новачо́к\|m}}, {{t+\|uk\|нова́к\|m}}, {{t+\|uk\|нова́чка\|f}} * Urdu: {{t\|ur\|شروعات\|tr=śuruāt\|sc=ur-Arab}} * Vietnamese: {{t\|vi\|người bắt đầu}}, {{t\|vi\|người mới học}} * Volapük: {{t+\|vo\|priman\|m\|f}}, {{t\|vo\|hipriman\|m}}, {{t+\|vo\|jipriman\|f}} * Welsh: {{t~~-needed~~+\|cy\|dechreuwr\|m}} * Yiddish: {{t\|yi\|אָנפֿאַנגער}}, {{t\|yi\|אָנהייבער\|m}} {{trans-bottom}} Line 105 ⟶ 106: * Estonian: {{t\|et\|alustaja}} * Finnish: {{t+\|fi\|avaaja}}, {{t+\|fi\|aloittaja}}, {{t+\|fi\|käynnistäjä}} ~~{{trans-mid}}~~ * Romanian: {{t+\|ro\|inițiator\|m}} * Spanish: {{t+\|es\|iniciador}} Line 112: {{checktrans-top}} * Interlingua: {{t-check\|ia\|comenciator}}, {{t-check\|ia\|comenciante}}, {{t-check\|ia\|initiator}}, {{t-check\|ia\|initiante}} ~~{{trans-mid}}~~ * Latin: {{t-check\|la\|initiator}} * Norwegian: {{t-check\|no\|novise\|m\|f}} Line 126 ⟶ 125: [[Category:en:People]] ~~----~~ ==Dutch== Line 136 ⟶ 133: ===Pronunciation=== * {{IPA\|nl\|/bəˈɣɪnər/}} * {{audio\|nl\|Nl-beginner.ogg~~\|Audio~~}} * {{hyphenation\|nl\|be\|gin\|ner}} * {{rhymes\|nl\|ɪnər}} ===Noun=== {{nl-noun\|m\|-s\|~~beginnertje~~+}} # ~~Someone~~someone who is just starting something, or has only recently started (similar to English) #: {{uxuxi\|nl\|Hij kan goed schaken voor een '''beginner'''.\|He plays chess well for a '''beginner'''.~~\|inline=1~~}} ====Derived terms==== * {{l\|nl\|beginnerscursus}} ~~[[Category:~~{{C\|nl:\|People]]}}