रंग: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 02:00, 25 May 2017 edit NadandoBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 2,204,468 edits m Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) ← Go to previous edit		Latest revision as of 06:43, 24 September 2024 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,685,710 edits m templatize topical categories for langcode=mwr using {{C}}
(35 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: {{also\|रग\|रेग\|रोग\|राग\|रोगी\|रंगणे}} ==Bhojpuri== ===Etymology=== From {{~~etyl~~der\|~~sa\|hi}} {{m~~bho\|sa\|रङ्ग~~\|tr=raṅga\|sc=Deva~~}}.▼ ===Noun=== {{bho-noun\|g=m}} # [[color]] ==Hindi== {{~~wikipedia~~wp\|lang=hi~~\|sc=Deva~~}} ===Etymology=== {{root\|hi\|ine-pro\|reg-}} ▲From {{etyl\|sa\|hi}} {{m\|sa\|रङ्ग\|tr=raṅga\|sc=Deva}}. {{root\|hi\|sa\|रञ्ज्}} {{inh+\|hi\|sa\|रङ्ग}}, which is derived from the root {{m\|sa\|रञ्ज्}}, from {{der\|hi\|ine-pro\|reg-\|t=to dye}}. Alternatively borrowed from {{bor\|hi\|fa-cls\|رنگ\|tr=rang}}. Cognate with {{cog\|gu\|રંગ}}, {{cog\|mr\|रंग}}. ===Pronunciation=== * {{~~IPA\|[rə̃ŋɡ]\|lang=~~hi-IPA}} * {{rhymes\|hi\|ə̃ŋɡ\|~~lang~~s=hi1}} ===Noun=== {{hi-noun\|g=m~~\|tr=rãṅg~~\|ur=رنگ}} # [[color]] #: {{uxuxa\|hi\|तुम्हारे कोट का '''रंग''' क्या है?\|What '''color''' is your coat?}} #: {{uxuxa\|hi\|पत्तों का '''रंग''' गहरा हरा होता है।\| The leaves are dark green in '''color'''.}} # [[complexion]] #: {{uxuxa\|hi\|उसके चेहरे का '''रंग''' साँवला है।\|His face has a dark '''complexion'''.}} # [[paint]], [[dye]] #: {{uxuxa\|hi\|दीवार पर एक और '''रंग''' का कोट डालें।\|Add one more coat of '''paint''' to the wall.}} ====Declension==== {{hi-~~noun-c-c~~ndecl\|~~रंग\|rãṅg~~<M>}} ====Derived terms==== * {{m\|hi\|रंगामेज़~~\|tr=raṅg-āmez~~\|\|painter, one who applies color}}, also {{m\|hi\|रंगकार~~\|tr=raṅg-kār~~}} ** {{m\|hi\|रंगामेज़ी~~\|tr=raṅg-āmezī~~\|\|painting, coloring}} * {{m\|hi\|~~रंग-क्षेत्र\|tr=raṅg-kṣētra~~रंगक्षेत्र\|\|stage}} * {{m\|hi\|रंगभूमि~~\|tr=raṅg-bhūmi~~\|\|theater, arena}} * {{m\|hi\|रंगीला~~\|tr=raṅgīlā~~\|\|colorful, gay}}, also {{m\|hi\|रंगीन~~\|tr=raṅgīn~~}} ====See also==== {{table:colors/hi}} {{table:suits/hi}} ====References==== Line 38 ⟶ 51: * {{R:Chaturvedi}} ==Konkani== ~~[[Category:hi:Colors]]~~ ===Etymology=== ~~----~~ {{inh+\|kok\|sa\|रङ्ग}}. ==~~Rajasthani~~=Pronunciation=== * {{IPA\|kok\|[ɾəŋɡ]}} ===Noun=== {{kok-pos\|n\|rong\|ರಂಗ}} # [[color]], [[colour]] #: {{syn\|kok\|काव}} ===See also=== {{table:colors/kok}} ===References=== * {{R:kok:Maffei}} * {{R:IndoWordNet}} {{c\|kok\|Colors}} ==Marathi== {{wp\|lang=mr}} ===Etymology=== {{root\|mr\|ine-pro\|reg-}} From {{etyl\|sa\|raj}} {{m\|sa\|रङ्ग\|tr=raṅga\|sc=Deva}}.▼ {{root\|mr\|sa\|रञ्ज्}} {{inh+\|mr\|sa\|रङ्ग}}, which is derived from the root {{m\|sa\|रञ्ज्}}, from {{der\|mr\|ine-pro\|reg-\|t=to dye}}. Alternatively borrowed from {{bor\|mr\|fa-cls\|رنگ\|tr=rang}}. Cognate with {{cog\|gu\|રંગ}}, {{cog\|hi\|रंग}}. ===Pronunciation=== * {{mr-IPA}} * {{hyph\|mr\|रङ्\|ग\|\|रंग}} * {{rhymes\|mr\|ə\|s=2}} ===Noun=== {{~~raj~~mr-noun\|trg=~~rãṅg~~m}} # [[colour]] #: {{ux\|mr\|मला हा '''रंग''' आवडत नाही.\|I don't like this '''colour'''.}} # [[complexion]] #: {{syn\|mr\|वर्ण}} # [[paint]], [[dye]] ====Declension==== {{mr-noun-c-m}} ===See also=== {{table:colors/mr}} ==Marwari== ===Etymology=== ▲From {{~~etyl~~der\|~~sa\|raj}} {{m~~mwr\|sa\|रङ्ग~~\|tr=raṅga\|sc=Deva~~}}. ===Noun=== {{mwr-noun\|tr=rãṅg}} # [[color]] Line 55 ⟶ 115: * {{R:RAJ-HI-EN\|279}} ~~[[Category:raj:~~{{C\|mwr\|Colors]]}} ==Old Gujarati== ===Noun=== {{inc-ogu-noun\|g=m}} # [[joyousness]], [[elation]], [[bliss]] #* {{Q\|inc-ogu\|year=1512\|2=पद्मनाभ\|3=कान्हडदे प्रबंध\|quote=वासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥\|trans=I again pay obeisance to Vāsudeva, that I may get joyousness of mind.}}